Present
now, habits- j’aije
- tu astu
- il/elle ail/elle
- nous avonsnous
- vous avezvous
- ils/elles ontils/elles
Sounds the same: as = a
to have
ਕੋਲ ਹੋਣਾ: ਚੀਜ਼, ਰਿਸ਼ਤੇ, ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਮੁਲਾਕਾਤ
Avoir is for what you carry or feel as a noun: possessions, age, hunger, fear, need, pain. It is also the helper of most passé composé verbs.
When English uses an adjective (hungry, cold, afraid, thirty) but French has a noun (faim, froid, peur, trente ans), the verb is avoir.
Sounds the same: as = a
Sounds the same: as eu = a eu
Sounds the same: avais = avait = avaient
Sounds the same: vas avoir = va avoir
Sounds the same: aurai = aurez · auras = aura · aurons = auront
Which tenses each level needs, and why, is explained once on the conjugator hub.
Recognise it in reading; write and say the passé composé.
J'ai deux enfants et un chien.
ਮੇਰੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ।
I have two children and a dog.
Tu as mal au ventre depuis ce matin ?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਦਰਦ ਹੈ?
Have you had a stomach ache since this morning?
Elle a un rendez-vous au bureau d'immigration lundi à dix heures.
ਉਸ ਦੀ ਸੋਮਵਾਰ ਦਸ ਵਜੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ।
She has an appointment at the immigration office on Monday at ten.
Vous avez l'heure, s'il vous plaît ?
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹਨ?
Do you have the time, please? (asking what time it is)
Hier, j'ai eu un entretien d'embauche dans une entreprise de transport.
ਕੱਲ੍ਹ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਆਵਾਜਾਈ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਇੰਟਰਵਿਊ ਹੋਇਆ।
Yesterday I had a job interview at a transport company.
Au début, j'avais toujours froid en hiver.
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਠੰਢ ਲੱਗਦੀ ਸੀ।
At first I was always cold in winter.
Mon mari va avoir son examen de français en novembre.
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦਾ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਦਾ ਇਮਤਿਹਾਨ ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
My husband is going to have his French exam in November.
Les candidats auront une heure pour écrire leur texte.
ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਹੋਵੇਗਾ।
The candidates will have one hour to write their text.
to have (things, family, time, an appointment)
ਕੋਲ ਹੋਣਾ: ਚੀਜ਼, ਰਿਸ਼ਤੇ, ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਮੁਲਾਕਾਤ
to be, with an age or a feeling: avoir trente ans, avoir faim, avoir peur
ਉਮਰ ਜਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹਾਲਤ ਦੱਸਣਾ
there is, there are: il y a everyday
ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ everyday
helper verb in the passé composé of most verbs
ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ
avoir + number + ansage
Ma fille a quatre ans.
ਮੇਰੀ ਧੀ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ।
My daughter is four years old.
avoir besoin de + noun or infinitive
Elle a besoin de deux photos pour son passeport.
ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਲਈ ਦੋ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
She needs two photos for her passport.
il y a + nounthe verb never takes a plural
Il y a trois formulaires sur la table.
ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਤਿੰਨ ਫ਼ਾਰਮ ਪਏ ਹਨ।
There are three forms on the table.
ne … pas de + nounafter a negative, un / une / des become de
Nous n'avons pas de voiture.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
We do not have a car.
From Punjabi to French
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਨਾਂਵ ਨਾਲ ਕਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ: ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ French ਵੀ ਇੱਥੇ ਨਾਂਵ ਵਰਤਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ avoir ਹੈ (j'ai faim, j'ai peur, j'ai le temps), ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ 'I am hungry' ਦੀ ਥਾਂ ਆਪਣੀ ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ ਸੋਚੋ।
Avrai does not exist.
avais · aurai
The participle does not agree with the subject: elle a eu, ils ont eu.
ai eu
À with an accent is the preposition: Il a faim (he is hungry), but Il va à Ottawa. They sound the same, so only the spelling tells them apart.
a
The e is silent, which surprises learners who see two vowels.
eu
In a listening task that single sound tells you whether you heard avoir or être.
ont
Avoir froid is how a person feels, while il fait froid is the weather and uses faire. Je suis froid does not mean you feel cold, it describes your manner.
J'ai froid parce qu'il fait froid dehors.
ਮੈਨੂੰ ਠੰਢ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਹਰ ਠੰਢ ਹੈ।
I am cold because it is cold outside.
An age takes avoir, but a condition such as tired, ready or active takes être, even in the same sentence.
Mon père a soixante ans, mais il est encore très actif.
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸੱਠ ਸਾਲ ਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਰਗਰਮ ਹਨ।
My father is sixty, but he is still very active.
Il y a before a length of time means ago and goes with a finished action. Depuis means for or since and goes with something still true now: Nous habitons à Calgary depuis deux ans.
Il y a deux ans, nous avons quitté l'Inde.
ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਛੱਡਿਆ ਸੀ।
Two years ago we left India.
We have an appointment at nine o'clock.
When I was young, I had a lot of free time.
They need three documents.