Present
now, habits- je suisje
- tu estu
- il/elle estil/elle
- nous sommesnous
- vous êtesvous
- ils/elles sontils/elles
Sounds the same: es = est
to be
ਹੋਣਾ: ਪਛਾਣ, ਪੇਸ਼ਾ, ਹਾਲਤ ਜਾਂ ਥਾਂ ਦੱਸਣ ਲਈ
Être links the subject to what it is: an identity, a profession, a state, a place or an origin.
If the word after the verb is an adjective, a profession without an article or a place, use être. If it is a noun you have or feel, such as faim or trente ans, use avoir.
Sounds the same: es = est
Sounds the same: as été = a été
Sounds the same: étais = était = étaient
Sounds the same: vas être = va être
Sounds the same: serai = serez · seras = sera · serons = seront
Which tenses each level needs, and why, is explained once on the conjugator hub.
Recognise it in reading; write and say the passé composé.
Je suis résident permanent depuis deux ans.
ਮੈਂ ਦੋ ਸਾਲ ਤੋਂ ਪੱਕਾ ਵਸਨੀਕ ਹਾਂ।
I have been a permanent resident for two years.
Tu es en retard, le film a déjà commencé !
ਤੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਫ਼ਿਲਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ!
You are late, the film has already started!
Nos nouveaux collègues sont très accueillants, mais le bureau est loin de chez nous.
ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਸਾਥੀ ਬਹੁਤ ਮਿਲਣਸਾਰ ਹਨ, ਪਰ ਦਫ਼ਤਰ ਸਾਡੇ ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ।
Our new colleagues are very welcoming, but the office is far from our home.
Êtes-vous d'accord avec cette idée ? Expliquez pourquoi.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? ਕਾਰਨ ਦੱਸੋ।
Do you agree with this idea? Explain why.
Hier, j'ai été malade toute la journée.
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਬਿਮਾਰ ਰਿਹਾ।
Yesterday I was sick all day.
Quand j'étais petit, nous étions six dans la même maison.
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਘਰ ਵਿੱਚ ਛੇ ਜਣੇ ਸੀ।
When I was little, there were six of us in the same house.
Le vol va être retardé à cause de la neige.
ਬਰਫ਼ ਕਰਕੇ ਉਡਾਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
The flight is going to be delayed because of the snow.
Lundi prochain, je serai au bureau à huit heures pour ma première journée.
ਅਗਲੇ ਸੋਮਵਾਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਲਈ ਅੱਠ ਵਜੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗਾ।
Next Monday I will be at the office at eight for my first day.
to be (identity, profession, nationality, state, location)
ਹੋਣਾ: ਪਛਾਣ, ਪੇਸ਼ਾ, ਹਾਲਤ ਜਾਂ ਥਾਂ ਦੱਸਣ ਲਈ
to belong to someone: être à + person everyday
ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੋਣਾ everyday
to be in the middle of doing something: être en train de + infinitive everyday
ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਣਾ everyday
helper verb in the passé composé of movement and reflexive verbs, and in the passive
ਕੁਝ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ 'ਕੀਤਾ ਗਿਆ' ਵਰਗੇ ਰੂਪਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ
être + professionno article
Ma sœur est infirmière dans un hôpital de Surrey.
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਸਰੀ ਦੇ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਨਰਸ ਹੈ।
My sister is a nurse in a hospital in Surrey.
être de + place of origin
Mes parents sont de Patiala.
ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਪਟਿਆਲੇ ਦੇ ਹਨ।
My parents are from Patiala.
être en train de + infinitive
Je suis en train de remplir le formulaire en ligne.
ਮੈਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਆਨਲਾਈਨ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
I am in the middle of filling in the form online.
être à + personbelonging
Ce stylo n'est pas à moi, il est à Karan.
ਇਹ ਪੈੱਨ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ, ਕਰਨ ਦਾ ਹੈ।
This pen is not mine, it is Karan's.
From Punjabi to French
ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ 'ਹੈ, ਹਾਂ, ਹੋ' ਪਛਾਣ, ਪੇਸ਼ੇ, ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਥਾਂ ਲਈ être ਵਾਂਗ ਚੱਲਦਾ ਹੈ: ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਹਾਂ = je suis fatigué, ਉਹ ਘਰ ਹੈ = il est à la maison। ਪੇਸ਼ੇ ਨਾਲ ਵੀ ਮੇਲ ਹੈ: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ 'ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਹਾਂ' ਬਿਨਾਂ 'ਇੱਕ' ਦੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ French ਵਿੱਚ ਵੀ je suis médecin ਬਿਨਾਂ une ਦੇ ਹੈ।
The imparfait takes ét- (étais) and the futur simple takes ser- (serai), and neither can be worked out from the present. Learn étais and serai as two separate facts.
étais · serai
The participle été does not agree with the subject: elle a été, ils ont été.
ai été
Writing êtez is a spelling error.
êtes
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਕਰਤਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਰੂਪ ਹੀ ਦੱਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ("ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ")। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਕਰਤਾ ਸਰਵਨਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
I am tired.
Être describes what you are: an adjective, a profession or a place. Avoir names what you hold or feel as a noun: an age, hunger, fear. English says I am hungry and I am thirty, French says j'ai faim and j'ai trente ans.
J'ai trente ans et j'ai faim, mais je suis content.
ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਤੀਹ ਸਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਾਂ।
I am thirty and I am hungry, but I am happy.
Être says where someone is at this moment. Rester says that someone stays there for a time.
Nous sommes à Toronto, mais nous ne restons que deux semaines.
ਅਸੀਂ ਟੋਰਾਂਟੋ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਰਹਾਂਗੇ।
We are in Toronto, but we are only staying two weeks.
We have been in Canada for a year.
Yesterday she was very busy.
Tomorrow they will be at the airport at noon.