Present
now, habits- je reçoisje
- tu reçoistu
- il/elle reçoitil/elle
- nous recevonsnous
- vous recevezvous
- ils/elles reçoiventils/elles
Sounds the same: reçois = reçoit
recevoir
Irregularto receive
ਚਿੱਠੀ, ਸੁਨੇਹਾ, ਪੈਸੇ ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਮਿਲਣਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਾ
- Helper verb
- avoir
- j’ai reçu
- Past participle
- reçu
- no agreement with the subject
- Future stem
- recevr-
- learn this one
The whole verb in one rule
The colours carry through every table below.ç before o and u, plain c before e. The same pattern runs through apercevoir, concevoir and décevoir (j'aperçois, je conçois, je déçois).
reçoi-je · tu · ilreçois · reçoit
recev-nous · vous · imparfaitrecevons · recevez · recevais
reçoiv-ilsreçoivent
recevr-futur simplerecevrai · recevras · recevra
Write the present in a row: je reçois, nous recevons, ils reçoivent. The cedilla sits under the c only where an o or u follows.
Conjugation
Passé composé
completed past- j’ai reçuje
- tu as reçutu
- il/elle a reçuil/elle
- nous avons reçunous
- vous avez reçuvous
- ils/elles ont reçuils/elles
Sounds the same: as reçu = a reçu
Imparfait
ongoing past- je recevaisje
- tu recevaistu
- il/elle recevaitil/elle
- nous recevionsnous
- vous receviezvous
- ils/elles recevaientils/elles
Sounds the same: recevais = recevait = recevaient
Futur proche
about to- je vais recevoirje
- tu vas recevoirtu
- il/elle va recevoiril/elle
- nous allons recevoirnous
- vous allez recevoirvous
- ils/elles vont recevoirils/elles
Sounds the same: vas recevoir = va recevoir
Futur simple
will- je recevraije
- tu recevrastu
- il/elle recevrail/elle
- nous recevronsnous
- vous recevrezvous
- ils/elles recevrontils/elles
Sounds the same: recevrai = recevrez · recevras = recevra · recevrons = recevront
Three more forms: passé récent, impératif, gérondifNot scored on TEF/TCF, but common past A2
Which tenses each level needs, and why, is explained once on the conjugator hub.
B1–B2 tenses
What TEF/TCF marks you on at NCLC 7 and above. When to use each →Conditionnel présent B1
would, polite requests- je recevraisje
- tu recevraistu
- il/elle recevraitil/elle
- nous recevrionsnous
- vous recevriezvous
- ils/elles recevraientils/elles
Plus-que-parfait B1
had done- j’avais reçuje
- tu avais reçutu
- il/elle avait reçuil/elle
- nous avions reçunous
- vous aviez reçuvous
- ils/elles avaient reçuils/elles
Subjonctif présent B1
after il faut que, je veux que…- que je reçoiveque je
- que tu reçoivesque tu
- qu’il/elle reçoivequ’il/elle
- que nous recevionsque nous
- que vous receviezque vous
- qu’ils/elles reçoiventqu’ils/elles
Futur antérieur B1
will have done- j’aurai reçuje
- tu auras reçutu
- il/elle aura reçuil/elle
- nous aurons reçunous
- vous aurez reçuvous
- ils/elles auront reçuils/elles
Conditionnel passé B2
would have done- j’aurais reçuje
- tu aurais reçutu
- il/elle aurait reçuil/elle
- nous aurions reçunous
- vous auriez reçuvous
- ils/elles auraient reçuils/elles
Subjonctif passé B2
que… has done- que j’aie reçuque je
- que tu aies reçuque tu
- qu’il/elle ait reçuqu’il/elle
- que nous ayons reçuque nous
- que vous ayez reçuque vous
- qu’ils/elles aient reçuqu’ils/elles
Passé simple B2
books and history: read only- je reçusje
- tu reçustu
- il/elle reçutil/elle
- nous reçûmesnous
- vous reçûtesvous
- ils/elles reçurentils/elles
Recognise it in reading; write and say the passé composé.
In real sentences
A sentence for every tense. Pick a tense above to filter.- Present
Je reçois mon salaire toutes les deux semaines.
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਹਰ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
I get my pay every two weeks.
- Present
Nous recevons toute la famille pour le souper dimanche.
ਅਸੀਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਘਰ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
We are having the whole family over for dinner on Sunday.
- Present
Les nouveaux arrivants reçoivent une lettre de confirmation par la poste.
ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Newcomers receive a confirmation letter in the mail.
- Passé composé
Ce matin, j'ai reçu une lettre d'Immigration Canada.
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਮੈਨੂੰ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੈਨੇਡਾ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਮਿਲੀ।
This morning I received a letter from Immigration Canada.
- Passé composé
Est-ce que tu as reçu mon message ?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ?
Did you get my message?
- Imparfait
Quand j'étudiais en Inde, je recevais une bourse de mon université.
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵੱਲੋਂ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਮਿਲਦਾ ਸੀ।
When I was studying in India, I was getting a scholarship from my university.
- Futur proche
Vous allez recevoir une réponse dans deux semaines.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ।
You are going to receive an answer in two weeks.
- Futur simple
Les candidats recevront leurs résultats par courriel dans un délai de trois semaines.
ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਨਤੀਜੇ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ।
Candidates will receive their results by email within three weeks.
How to use recevoir
to receive, to get (a letter, message, payment, answer)
ਚਿੱਠੀ, ਸੁਨੇਹਾ, ਪੈਸੇ ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਮਿਲਣਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਾ
to host, to have guests over everyday
ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਓ-ਭਗਤ ਕਰਨਾ everyday
to see someone who has an appointment (doctor, advisor, manager) formal
ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਆਏ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ formal
recevoir + thing + de + person
Elle a reçu un beau cadeau de sa tante.
ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਸੀ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਸੋਹਣਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਮਿਲਿਆ।
She received a beautiful gift from her aunt.
recevoir des nouvelles de + personafter a negative: pas de nouvelles
Nous n'avons pas reçu de nouvelles de lui depuis un mois.
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਉਸ ਦੀ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।
We have not heard from him for a month.
recevoir + guest, or a person with an appointment
Le docteur vous reçoit à dix heures.
ਡਾਕਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸ ਵਜੇ ਮਿਲੇਗਾ।
The doctor will see you at ten.
From Punjabi to French
ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ 'ਮਿਲਣਾ' ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਹੈ 'ਚਿੱਠੀ ਮਿਲੀ' ਅਤੇ 'ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ' ਲਈ। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਅਰਥ recevoir ਹੈ (J'ai reçu une lettre) ਅਤੇ ਦੂਜਾ rencontrer ਜਾਂ voir ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹਰ 'ਮਿਲਣਾ' ਨੂੰ recevoir ਨਾ ਬਣਾਓ।
Expressions
- Bien reçu, merci.ਮਿਲ ਗਿਆ, ਧੰਨਵਾਦ।Received, thank you.
- recevoir un appelਫ਼ੋਨ ਆਉਣਾto get a phone call
Traps
The cedilla appears only before o and u: reçois, reçoit, reçoivent, reçu.Spelling
Before e the plain c is already soft, so recevons, recevez and recevais have no cedilla. Without the ç, a c before o or u would be pronounced like a k. The participle is also a noun: un reçu is a receipt.
reçois · reçoit · reçoivent · reçu
The present has three stems: reçoi- for je, tu and il (reçois, reçoit), reçoiv- for ils (reçoivent), and recev- for nous and vous (recevons, recevez).Stem
The imparfait goes back to the nous stem: recevais.
reçois · reçoit · reçoivent · recevons · recevez
The participle agrees with a direct object placed before the verb: la lettre que j'ai reçue, les documents qu'elle a reçus.Agreement
With the object after the verb there is no agreement: j'ai reçu une lettre.
reçu
Don’t confuse withobtenir →
Obtenir is to get something you asked for or worked towards; recevoir only says that the thing reached you. A permit can be obtained in one month and received the next.
Il a obtenu son permis de travail en mars, mais il l'a reçu en avril.
ਉਸ ਨੇ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਦਾ ਪਰਮਿਟ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ।
He obtained his work permit in March, but he received it in April.
Don’t confuse withrencontrer →
Rencontrer is to meet a person; recevoir is for a thing that reaches you, or for a host welcoming a guest. J'ai reçu mon voisin would mean you had him over as a guest, not that you met him.
J'ai rencontré mon nouveau voisin dans l'ascenseur.
ਮੈਂ ਲਿਫ਼ਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।
I met my new neighbour in the elevator.
Check yourself
Type the missing form, then check.- Nous ______ nos amis samedi soir.
We are having our friends over on Saturday evening.
- Hier, j'______ mon permis d'études.
Yesterday I received my study permit.
- Vous ______ un courriel de confirmation.
You will receive a confirmation email.
Show the answers
- Nous recevons nos amis samedi soir.
- Hier, j'ai reçu mon permis d'études.
- Vous recevrez un courriel de confirmation.
Keep practising
A table won’t make it automatic.A1 · GamePresent tense drill →That one tense, as gaps in real sentencesA2 · GameAll five tenses mixed →Weakest form firstB1 · GameConditionnel drill →Futur stem + imparfait endings, in sentencesB2 · GameSubjonctif or indicatif? →Which mood the trigger wantsB2 · GameSi-clauses and the conditionnel passé →Si + plus-que-parfait, never si + auraitB2 · PathwayThe B2 pathway →The B1–B2 tenses in teaching order, with the lessons