Gérondif: en + present participle
Gérondif (en + -ant) ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁੱਖ verb ਦੇ subject ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪੁੱਛੋ: -ant ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਕੌਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਜੇ ਉਹ ਮੁੱਖ verb ਦਾ subject ਨਹੀਂ, ਤਾਂ quand ਜਾਂ pendant que ਨਾਲ ਪੂਰਾ verb ਵਰਤੋ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
TEF ਜਾਂ TCF ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਵਾਲ ਆਮ ਹੈ: “Comment avez-vous appris le français ?” (ਤੁਸੀਂ French ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖੀ?) ਇਸ ਦਾ ਕੁਦਰਤੀ French ਜਵਾਬ ਇੱਕੋ ਰੂਪ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ:
J’ai appris le français en regardant des séries et en parlant avec mes collègues.
ਇਹ gérondif ਹੈ: en + -ant ਉੱਤੇ ਮੁੱਕਣ ਵਾਲਾ verb। ਇਹ ਦੋ ਰੋਜ਼ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਕਰਦਿਆਂ), ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ (ਕਰ ਕੇ)। -ant ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ: en parlant ਹਰ subject ਲਈ ਇੱਕੋ ਹੈ, je, tu, il, nous, vous, ils।
ਪੂਰਾ ਲੈਸਨ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੈ:
-ant ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਕੌਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁੱਖ verb ਦਾ subject ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। En regardant des séries, j’ai appris: ਵੇਖਿਆ ਵੀ ਮੈਂ, ਸਿੱਖਿਆ ਵੀ ਮੈਂ। ਇਹ ਗੱਲ ਠੀਕ ਰੱਖੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹਰ gérondif ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ।
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ gérondif ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ। “ਉਹ ਟੀਵੀ ਵੇਖਦਿਆਂ ਰੋਟੀ ਖਾਂਦੀ ਹੈ” ਅਤੇ “ਰੋਜ਼ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਕੇ ਸਿੱਖਿਆ”। “-ਦਿਆਂ / -ਦੇ ਹੋਏ” ਵਾਲਾ ਰੂਪ “ਨਾਲ-ਨਾਲ” ਵਾਲਾ gérondif ਹੈ, ਅਤੇ “ਕਰ ਕੇ” ਵਾਲਾ “ਕਿਵੇਂ” ਵਾਲਾ:
- ਵੇਖਦਿਆਂ → en regardant
- ਕਰ ਕੇ → en faisant
- ਤੁਰਦੇ ਹੋਏ → en marchant
ਪੰਜਾਬੀ ਇਹੀ ਨਿਯਮ ਵੀ ਮੰਨਦੀ ਹੈ: “ਘਰ ਜਾਂਦਿਆਂ ਮੈਨੂੰ ਰਾਜ ਮਿਲਿਆ” ਵਿੱਚ ਘਰ ਜਾ ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਰਾਜ ਨਹੀਂ।
ਇਸ ਲੈਸਨ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ:
- ਕਿਸੇ ਵੀ verb ਦਾ gérondif ਬਣਾ ਸਕੋਗੇ, ਤਿੰਨ irregular verbs ਸਮੇਤ;
- ਇਸ ਨੂੰ “ਕਰਦਿਆਂ”, “ਕਰ ਕੇ”, “ਜੇ” ਅਤੇ tout en ਨਾਲ “ਬਾਵਜੂਦ” ਲਈ ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ;
- ਉਸ ਗ਼ਲਤੀ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕੋਗੇ ਜੋ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਝੱਟ ਫੜਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ: ਅਜਿਹਾ gérondif ਜਿਸ ਦਾ subject ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੋਵੇ;
- gérondif, infinitive ਅਤੇ pendant que ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।
1. ਬਣਤਰ: nous ਵਾਲਾ ਰੂਪ, -ons ਹਟਾਓ, -ant ਲਾਓ
ਤਿੰਨ ਕਦਮ:
- Present ਦਾ nous ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਲਓ: nous parlons।
- -ons ਹਟਾਓ: parl-।
- -ant ਲਾਓ ਅਤੇ ਅੱਗੇ en ਰੱਖੋ: en parlant।
| Verb | nous ਰੂਪ | Gérondif | ਮਿਸਾਲ |
|---|---|---|---|
| parler | nous parlons | en parlant | J’ai trouvé du travail en parlant à mes voisins. (ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਕੇ) |
| finir | nous finissons | en finissant | En finissant mon café, j’ai lu tes messages. (ਕੌਫ਼ੀ ਮੁਕਾਉਂਦਿਆਂ) |
| lire | nous lisons | en lisant | J’apprends des mots en lisant. (ਪੜ੍ਹ ਕੇ) |
| faire | nous faisons | en faisant | En faisant du sport, on dort mieux. (ਕਸਰਤ ਕਰ ਕੇ) |
| prendre | nous prenons | en prenant | Je révise en prenant le bus. (ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਿਆਂ) |
| aller | nous allons | en allant | En allant au travail, elle a trouvé un portefeuille. (ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਂਦਿਆਂ) |
| manger | nous mangeons | en mangeant | Ne parle pas en mangeant ! (ਖਾਂਦਿਆਂ) |
| commencer | nous commençons | en commençant | En commençant tôt, on finit tôt. (ਜਲਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਕੇ) |
mangeant ਵਾਲਾ e ਅਤੇ commençant ਵਾਲਾ ç ਸਿੱਧੇ nous ਵਾਲੇ ਰੂਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ a ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਰਮ ਆਵਾਜ਼ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ verbs ਨਿਯਮ ਤੋੜਦੇ ਹਨ। ਤਿੰਨੇ ਇਕੱਠੇ ਯਾਦ ਕਰੋ:
- être → en étant
- avoir → en ayant
- savoir → en sachant
-ant ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ, ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਾਲੇ pronouns ਬਦਲਦੇ ਹਨ:
- Reflexive verb ਵਿੱਚ pronoun subject ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ: Je me suis coupé en me rasant. Nous avons discuté en nous promenant.
- Object pronouns en ਅਤੇ verb ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ: en le lisant, en lui parlant, en y allant।
- Ne… pas -ant ਵਾਲੇ ਰੂਪ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: en ne disant rien (ਕੁਝ ਨਾ ਕਹਿ ਕੇ), en ne mangeant pas de sucre (ਮਿੱਠਾ ਨਾ ਖਾ ਕੇ)।
2. ਇੱਕੋ ਨਿਯਮ: gérondif subject ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
Gérondif ਦਾ ਆਪਣਾ ਕੋਈ subject ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। French ਇਹ ਮੁੱਖ verb ਤੋਂ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ -ant ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੁੱਖ verb ਦਾ subject ਹੁੰਦਾ ਹੈ:
| ਵਾਕ | ਮੈਟਰੋ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? |
|---|---|
| En sortant du métro, **j’**ai vu Priya. | ਮੈਂ |
| **J’**ai vu Priya en sortant du métro. | ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ: ਥਾਂ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ |
| J’ai vu Priya qui sortait du métro. | ਪ੍ਰਿਯਾ |
ਇੱਥੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਗ਼ਲਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ ਇੱਕ subject ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (“Leaving the office, the rain started”)। French ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ:
| ❌ | ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ… | ✅ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ |
|---|---|---|
| En sortant du bureau, la pluie a commencé. | ਮੀਂਹ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਿਆ | Quand je suis sorti du bureau, il a commencé à pleuvoir. |
| En arrivant au Canada, mon cousin m’a aidé. | ਮੇਰਾ ਕਜ਼ਨ ਕੈਨੇਡਾ ਪਹੁੰਚਿਆ | Quand je suis arrivé au Canada, mon cousin m’a aidé. |
| En attendant le bus, un homme m’a parlé. | ਆਦਮੀ ਬੱਸ ਉਡੀਕ ਰਿਹਾ ਸੀ | Pendant que j’attendais le bus, un homme m’a parlé. |
ਜਦੋਂ ਦੋਵਾਂ ਕੰਮਾਂ ਦੇ subject ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ quand ਜਾਂ pendant que ਨਾਲ ਪੂਰਾ verb ਵਰਤੋ। ਜਾਂ ਮੁੱਖ verb ਬਦਲ ਦਿਓ ਤਾਂ ਜੋ subject ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇ: En arrivant au Canada, j’ai été aidé par mon cousin.
3. ਵਰਤੋਂ 1: ਨਾਲ-ਨਾਲ (ਕਰਦਿਆਂ, ਜਦੋਂ)
ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਦੋ ਕੰਮ, ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦੂਜੇ ਦੇ ਠੀਕ ਉਸੇ ਪਲ:
| ਮਿਸਾਲ | ਅਰਥ |
|---|---|
| Elle mange en regardant la télé. | ਉਹ ਟੀਵੀ ਵੇਖਦਿਆਂ ਖਾਂਦੀ ਹੈ। |
| Il s’est brûlé en cuisinant. | ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਂਦਿਆਂ ਉਹ ਸੜ ਗਿਆ। |
| En rentrant, j’ai vu que la porte était ouverte. | ਘਰ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੀ। |
| En traversant la rue, il a glissé sur la glace. | ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਉਹ ਬਰਫ਼ ਉੱਤੇ ਤਿਲਕ ਗਿਆ। |
4. ਵਰਤੋਂ 2: ਕਿਵੇਂ (ਕਰ ਕੇ)
Gérondif ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਤੀਜਾ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ:
| ਮਿਸਾਲ | ਅਰਥ |
|---|---|
| Il a appris le français en pratiquant chaque jour. | ਰੋਜ਼ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਕੇ |
| On peut améliorer son accent en écoutant des podcasts. | podcasts ਸੁਣ ਕੇ |
| Elle a trouvé son appartement en demandant à ses voisins. | ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਕੇ |
| Vous pouvez payer en utilisant votre carte de débit. | debit card ਵਰਤ ਕੇ |
ਇੱਕ French ਕਹਾਵਤ ਇਹੀ ਰੂਪ ਵਰਤਦੀ ਹੈ: C’est en forgeant qu’on devient forgeron (ਲੁਹਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰ-ਕਰ ਕੇ ਹੀ ਕੋਈ ਲੁਹਾਰ ਬਣਦਾ ਹੈ): ਅਭਿਆਸ ਨਾਲ ਹੀ ਹੱਥ ਸਿੱਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
5. ਵਰਤੋਂ 3: ਜੇ (ਸ਼ਰਤ)
ਜਦੋਂ ਮੁੱਖ ਵਾਕ future ਜਾਂ present ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ gérondif ਦਾ ਅਰਥ ਅਕਸਰ ਜੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:
- En partant maintenant, tu arriveras à l’heure. (= Si tu pars maintenant… ਜੇ ਤੂੰ ਹੁਣੇ ਨਿਕਲੇਂ, ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਂਗਾ।)
- En prenant le métro, vous gagnerez du temps. (ਜੇ ਮੈਟਰੋ ਲਓ, ਸਮਾਂ ਬਚੇਗਾ।)
- En remplissant le formulaire en ligne, vous recevrez votre carte plus vite. (ਜੇ ਫ਼ਾਰਮ online ਭਰੋ, ਕਾਰਡ ਜਲਦੀ ਆਵੇਗਾ।)
ਇਹ ਕਾਰਨ ਵੀ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ: Il est tombé malade en travaillant trop. (ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ।)
6. Tout en: “ਨਾਲ-ਨਾਲ”, “ਬਾਵਜੂਦ”
ਅੱਗੇ tout ਲਾਓ ਤਾਂ gérondif ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਜੋ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਆਂ:
- Tout en étant fatigué, il a fini son rapport. (ਥੱਕਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ)
- Elle a dit non tout en souriant. (ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਿਆਂ ਵੀ ਨਾਂਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ)
- Il critique ce parti tout en votant pour lui. (ਫਿਰ ਵੀ ਉਸੇ ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ)
- Je travaille à temps plein tout en étudiant le soir. (ਅਤੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ)
ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ tout en subjunctive ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਿਰੋਧ ਦੱਸਣ ਦਾ ਸੌਖਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ: tout en étant malade ਦਾ ਅਰਥ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ bien qu’il soit malade ਦਾ।
7. Gérondif, infinitive ਜਾਂ pendant que?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਗਭਗ ਹਰ preposition ਤੋਂ ਬਾਅਦ -ing ਵਰਤਦੀ ਹੈ। French -ant ਸਿਰਫ਼ en ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਹਰ ਥਾਂ verb infinitive ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | French | ਕਿਉਂ |
|---|---|---|
| while working (ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ) | en travaillant | gérondif |
| while you were working (ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ) | pendant que tu travaillais | ਵੱਖਰੇ subjects |
| by working | en travaillant | gérondif |
| before leaving | avant de partir | avant de ਤੋਂ ਬਾਅਦ infinitive |
| after eating | après avoir mangé | après ਤੋਂ ਬਾਅਦ past infinitive |
| without asking | sans demander | sans ਤੋਂ ਬਾਅਦ infinitive |
| instead of complaining | au lieu de se plaindre | au lieu de ਤੋਂ ਬਾਅਦ infinitive |
| I like swimming. | J’aime nager. | noun ਵਾਲਾ -ing → infinitive |
| I’m reading. | Je lis. / Je suis en train de lire. | ਚੱਲਦਾ ਕੰਮ → present tense |
8. ਸੁਣਨਾ ਅਤੇ ਲਿਖਣਾ
- Liaison: en ਦਾ n ਅਗਲੇ vowel ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: en‿écoutant “ਆਂ-ਨੇ-ਕੂ-ਤਾਂ” ਵਾਂਗ, en‿allant “ਆਂ-ਨਾ-ਲਾਂ” ਵਾਂਗ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।
- ਅੰਤ: -ant ਨਾਸਿਕ “ਆਂ” ਹੈ। Gérondif ਵਿੱਚ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ -ant ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
en parlentils ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਹੈ, gérondif ਨਹੀਂ। - ਕੁਝ -ant ਰੂਪ adjective ਵਜੋਂ ਵੱਖਰੇ spelling ਨਾਲ ਵੀ ਮਿਲਦੇ ਹਨ (en fatiguant ਪਰ fatigant)। ਇਹ B2 ਹੈ: ਵੇਖੋ Present participle vs verbal adjective।
9. ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ
| ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ | ਵਰਤੋ | ਮਿਸਾਲ |
|---|---|---|
| ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਦੋ ਕੰਮ, ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ | en + -ant | Elle chante en cuisinant. |
| ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ | en + -ant | Il a appris en pratiquant. |
| ਜੇ (ਸ਼ਰਤ) | en + -ant | En partant tôt, tu éviteras le trafic. |
| ਬਾਵਜੂਦ, ਨਾਲ-ਨਾਲ | tout en + -ant | Tout en étant malade, elle est venue. |
| ਦੋ ਕੰਮ, ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਵਿਅਕਤੀ | pendant que / quand + verb | Pendant que je cuisine, il lit. |
| ਪਹਿਲਾਂ, ਬਾਅਦ, ਬਿਨਾਂ, ਦੀ ਥਾਂ | avant de, après avoir, sans, au lieu de + infinitive | sans demander, après avoir mangé |
ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
| ❌ ਗ਼ਲਤ | ✅ ਠੀਕ | ਕਿਉਂ |
|---|---|---|
| En sortant du bureau, la pluie a commencé. | Quand je suis sorti du bureau, il a commencé à pleuvoir. | gérondif ਦਾ subject ਮੁੱਖ subject ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
| En arrivant au bureau, le directeur m’a appelé. (ਪਹੁੰਚਿਆ ਮੈਂ) | Quand je suis arrivé au bureau, le directeur m’a appelé. | ਜਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ, ਉਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਪਹੁੰਚਿਆ |
| J’ai appris le français en regarder des films. | J’ai appris le français en regardant des films. | en + -ant, ਕਦੇ en + infinitive ਨਹੀਂ |
| Il a réussi par travaillant dur. | Il a réussi en travaillant dur. | -ant ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਸਿਰਫ਼ en ਨਾਲ |
| avant de partant | avant de partir | avant de ਤੋਂ ਬਾਅਦ infinitive |
| après mangeant | après avoir mangé | après ਤੋਂ ਬਾਅਦ past infinitive |
| sans demandant | sans demander | sans ਤੋਂ ਬਾਅਦ infinitive |
| J’aime nageant. | J’aime nager. | noun ਵਾਲਾ -ing ਇੱਥੇ infinitive ਹੈ |
| Je suis en lisant un livre. | Je lis un livre. / Je suis en train de lire. | ਚੱਲਦਾ ਕੰਮ gérondif ਨਹੀਂ |
| Je me suis coupé en se rasant. | Je me suis coupé en me rasant. | reflexive pronoun subject ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ |
| en savant la réponse | en sachant la réponse | savoir irregular ਹੈ: sachant |
| en mangant | en mangeant | nous mangeons ਵਾਲਾ e ਰੱਖੋ |
ਅਭਿਆਸ
A. Gérondif ਬਣਾਓ
- Elle chante en ______ (cuisiner).
- Il écoute des podcasts en ______ (faire) du sport.
- Nous avons appris beaucoup de mots en ______ (lire) le journal.
- Il a taché sa chemise en ______ (manger) des spaghettis.
- Elle a trouvé la solution en ______ (réfléchir).
- Je me suis coupé le doigt en ______ (couper) les légumes.
- Tout en ______ (être) fatigué, il a fini son travail.
- Il a accepté le poste, tout en ______ (savoir) que ce serait difficile.
B. Gérondif ਜਾਂ infinitive? Verb ਦਾ ਠੀਕ ਰੂਪ ਲਿਖੋ
- Avant de ______ (partir), fermez les fenêtres.
- Il est parti sans ______ (dire) au revoir.
- J’ai appris l’anglais en ______ (regarder) des films.
- Après avoir ______ (manger), nous sommes sortis.
- Au lieu de ______ (regarder) la télé, lis un livre.
- C’est en ______ (pratiquer) qu’on progresse.
- J’adore ______ (nager).
C. Gérondif ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖੋ (subject ਇੱਕੋ ਹੈ)
- Si tu pars maintenant, tu arriveras à l’heure. → ______ maintenant, tu arriveras à l’heure.
- Quand il est entré, il a dit bonjour. → ______, il a dit bonjour.
- Si vous prenez le métro, vous gagnerez du temps. → ______ le métro, vous gagnerez du temps.
- Elle écoutait de la musique pendant qu’elle marchait. → Elle écoutait de la musique ______.
- Il est tombé parce qu’il courait trop vite. → Il est tombé ______ trop vite.
- Bien qu’il soit malade, il est venu. → ______ malade, il est venu.
ਜਵਾਬ
A. 1. cuisinant · 2. faisant · 3. lisant · 4. mangeant · 5. réfléchissant · 6. coupant · 7. étant · 8. sachant
B. 1. partir · 2. dire · 3. regardant · 4. mangé · 5. regarder · 6. pratiquant · 7. nager
C. 1. En partant · 2. En entrant · 3. En prenant · 4. en marchant · 5. en courant · 6. Tout en étant
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਤੁਸੀਂ French ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖੀ?
“Comment avez-vous appris le français ?” ਅਤੇ “Comment vous préparez-vous au TEF ?” ਬੋਲਚਾਲ ਦੇ ਆਮ ਸਵਾਲ ਹਨ। ਪੰਜ-ਛੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਬੋਲ ਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ, ਅਤੇ gérondif ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ, ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅਤੇ ਜੇ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਰਤੋ।
ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਜਵਾਬ: J’ai commencé à apprendre le français en suivant un cours en ligne. Ensuite, j’ai beaucoup progressé en regardant des séries québécoises avec les sous-titres. Je révise mon vocabulaire en prenant le bus le matin. En parlant avec mes collègues francophones, j’ai perdu ma peur de faire des erreurs. Tout en travaillant à temps plein, j’étudie une heure par jour. Je suis sûr qu’en continuant comme ça, j’aurai le niveau B2 dans un an.
ਵੇਖੋ ਹਰ ਕੰਮ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਹਰ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ, ਬੱਸ ਲੈਣ ਜਾਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ je ਹੈ, ਮੁੱਖ verb ਦਾ subject। En continuant comme ça “ਜੇ” ਵਾਲੀ ਵਰਤੋਂ ਹੈ (ਜੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਾ ਰਿਹਾ)। ਔਰਤ ਕਹੇਗੀ je suis sûre।
ਅੱਗੇ ਕੀ
FAQ
Gérondif ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁੱਖ verb ਦਾ subject। En sortant du métro, j'ai vu Priya ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਮੈਟਰੋ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਂ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਜੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਨਿਕਲ ਰਹੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਕਹੋ j'ai vu Priya qui sortait du métro। En sortant du bureau, la pluie a commencé ਗ਼ਲਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੀਂਹ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਿਆ: ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ quand je suis sorti ਵਰਤੋ।
Gérondif ਅਤੇ infinitive ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
Gérondif (en parlant) ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ subject ਮੁੱਖ verb ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਬੋਲਦਿਆਂ, ਬੋਲ ਕੇ। Infinitive (parler) ਹਰ ਦੂਜੇ preposition ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: avant de parler, pour parler, sans parler। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਬਾਅਦ -ing ਵਰਤਦੀ ਹੈ; French -ant ਸਿਰਫ਼ en ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਰਤਦੀ ਹੈ।
ਕੀ gérondif je, tu, il, nous ਲਈ ਬਦਲਦਾ ਹੈ?
-ant ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ: en parlant ਹਰ subject ਲਈ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਪਰ reflexive verb ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ pronoun subject ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ: je me suis coupé en me rasant, nous avons discuté en nous promenant।
'Tout en' ਕੀ ਜੋੜਦਾ ਹੈ?
Tout en ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਆਂ: tout en étant fatigué, il a fini son rapport (ਥੱਕਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ)। Il critique ce parti tout en votant pour lui (ਫਿਰ ਵੀ ਉਸੇ ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ)।
ਕੀ gérondif ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ -ing ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ?
ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ -ing ਦਾ ਅਰਥ 'while' ਜਾਂ 'by' ਹੋਵੇ। Noun ਵਾਲਾ -ing (I like swimming) French ਵਿੱਚ infinitive ਹੈ: j'aime nager। ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੰਮ ਵਾਲਾ -ing (I'm reading) present tense ਜਾਂ être en train de ਹੈ: je lis, je suis en train de lire।
ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਜਾਂਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ 0 / 6