Subjunctive or indicative?
Each sentence has one gap and two forms of the same verb — Bien qu'il ______ malade… with soit or est. Pick the one French needs. The completed sentence and the rule, in English and Punjabi, appear after you answer.
Subjunctive or indicative?
Which form fills the gap?
Your device lists a French voice but did not play it — usually its language pack is not installed (on Android: Settings › Accessibility › Text-to-speech › install voice data).
Why this trips people up
By B2 most learners can form the subjunctive. What costs marks is choosing it. The same meaning can take either mood depending on the word that introduces it: bien qu'il soit fatigué and même s'il est fatigué both mean "even though he is tired". Avant que takes the subjunctive, après que does not. Je souhaite que tu viennes, but j'espère que tu viendras. None of these follow from the English, which has no subjunctive to speak of, so each has to be learned as a pair.
The rule underneath most of them: the indicative presents something as fact, the subjunctive presents something not yet real, doubted, wanted or merely granted. Purpose (pour que), a future limit (avant que, jusqu'à ce que) and a condition (à moins que) all point at something that has not happened, so they take the subjunctive. Cause (parce que), time that really passed (après que, depuis que) and a plain result (si bien que) state facts, so they take the indicative. Bien que is the exception worth memorising: the fact is true and it still takes the subjunctive.
What the drill covers
43 sentences across 4 families — Conjunctions that take the subjunctive: pour que, avant que, bien que… (15), Conjunctions that take the indicative: parce que, après que, même si… (12), Meaning decides: espérer, penser, il semble, dire que (12), After qui / que: something sought, le seul, le meilleur (4). Every pattern is explained, with the same-subject infinitive rule and the ne explétif, in the lesson, so if one keeps catching you, read it there rather than replaying the round.
Every sentence in the drill
All 43 sentences completed, with the mood, the English meaning and the rule in Punjabi. Cover the first column and work down the second if you would rather study than play.
| Sentence | Mood | What it means | ਨਿਯਮ |
|---|---|---|---|
| Je vous envoie le formulaire pour que vous le remplissiez avant lundi. | subjonctif | I'm sending you the form so that you fill it in before Monday. | Pour que, afin que, de peur que ਅਤੇ ਮਕਸਦ ਵਾਲਾ de sorte que ਉਹ ਗੱਲ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਜੋ ਹਾਲੇ ਹੋਈ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਈ subjonctif। |
| Parlez lentement afin que tout le monde comprenne. | subjonctif | Speak slowly so that everyone understands. | Pour que, afin que, de peur que ਅਤੇ ਮਕਸਦ ਵਾਲਾ de sorte que ਉਹ ਗੱਲ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਜੋ ਹਾਲੇ ਹੋਈ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਈ subjonctif। |
| Il parle tout bas de peur qu'on ne l'entende. | subjonctif | He speaks very quietly for fear that someone will hear him. | Pour que, afin que, de peur que ਅਤੇ ਮਕਸਦ ਵਾਲਾ de sorte que ਉਹ ਗੱਲ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਜੋ ਹਾਲੇ ਹੋਈ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਈ subjonctif। |
| Parlez fort, de sorte que tout le monde vous entende. | subjonctif | Speak up, so that everyone can hear you. | Pour que, afin que, de peur que ਅਤੇ ਮਕਸਦ ਵਾਲਾ de sorte que ਉਹ ਗੱਲ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਜੋ ਹਾਲੇ ਹੋਈ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਈ subjonctif। |
| Rentrons avant qu'il fasse nuit. | subjonctif | Let's go home before it gets dark. | Avant que, jusqu'à ce que ਅਤੇ en attendant que ਹਾਲੇ ਨਾ ਹੋਈ ਗੱਲ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ subjonctif। |
| Envoyez-moi le rapport avant que vous partiez en vacances. | subjonctif | Send me the report before you go on holiday. | Avant que, jusqu'à ce que ਅਤੇ en attendant que ਹਾਲੇ ਨਾ ਹੋਈ ਗੱਲ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ subjonctif। |
| Restez dans la salle d'attente jusqu'à ce que le médecin puisse vous recevoir. | subjonctif | Stay in the waiting room until the doctor can see you. | Avant que, jusqu'à ce que ਅਤੇ en attendant que ਹਾਲੇ ਨਾ ਹੋਈ ਗੱਲ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ subjonctif। |
| Je lis un livre en attendant que mon mari vienne me chercher. | subjonctif | I'm reading a book while I wait for my husband to come and pick me up. | Avant que, jusqu'à ce que ਅਤੇ en attendant que ਹਾਲੇ ਨਾ ਹੋਈ ਗੱਲ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ subjonctif। |
| Tu peux emprunter ma voiture à condition que tu fasses le plein. | subjonctif | You can borrow my car on condition that you fill up the tank. | À condition que, pourvu que ਅਤੇ à moins que ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪੂਰੀ ਹੋ ਵੀ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਵੀ। ਇਸ ਲਈ subjonctif। |
| On se voit samedi, à moins que tu aies un empêchement. | subjonctif | We'll see each other on Saturday, unless something comes up for you. | À condition que, pourvu que ਅਤੇ à moins que ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪੂਰੀ ਹੋ ਵੀ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਵੀ। ਇਸ ਲਈ subjonctif। |
| J'accepte l'offre pourvu que le salaire soit négociable. | subjonctif | I'll accept the offer provided that the salary is negotiable. | À condition que, pourvu que ਅਤੇ à moins que ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪੂਰੀ ਹੋ ਵੀ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਵੀ। ਇਸ ਲਈ subjonctif। |
| Bien qu'elle sache parler anglais, elle préfère le français au travail. | subjonctif | Although she can speak English, she prefers French at work. | Bien que, quoique ਅਤੇ sans que ਹਮੇਸ਼ਾ subjonctif ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਗੱਲ ਸੱਚੀ ਹੋਵੇ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਲਓ। |
| Bien que le loyer ait augmenté, nous restons dans l'appartement. | subjonctif | Although the rent has gone up, we're staying in the apartment. | Bien que, quoique ਅਤੇ sans que ਹਮੇਸ਼ਾ subjonctif ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਗੱਲ ਸੱਚੀ ਹੋਵੇ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਲਓ। |
| Quoiqu'il soit tard, le bureau est encore ouvert. | subjonctif | Although it's late, the office is still open. | Bien que, quoique ਅਤੇ sans que ਹਮੇਸ਼ਾ subjonctif ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਗੱਲ ਸੱਚੀ ਹੋਵੇ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਲਓ। |
| Il a démissionné sans que ses collègues le sachent. | subjonctif | He resigned without his colleagues knowing. | Bien que, quoique ਅਤੇ sans que ਹਮੇਸ਼ਾ subjonctif ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਗੱਲ ਸੱਚੀ ਹੋਵੇ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਲਓ। |
| Je vais être en retard parce que le métro est en panne. | indicatif | I'm going to be late because the metro has broken down. | Parce que, puisque, comme ਅਤੇ vu que ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਵਾਲਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ indicatif। |
| Puisque tu es là, aide-moi à porter les boîtes. | indicatif | Since you're here, help me carry the boxes. | Parce que, puisque, comme ਅਤੇ vu que ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਵਾਲਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ indicatif। |
| Comme il fait froid, on reste à l'intérieur. | indicatif | As it's cold, we're staying inside. | Parce que, puisque, comme ਅਤੇ vu que ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਵਾਲਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ indicatif। |
| Vu que le délai est passé, votre demande est refusée. | indicatif | Given that the deadline has passed, your application is refused. | Parce que, puisque, comme ਅਤੇ vu que ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਵਾਲਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ indicatif। |
| Après que le propriétaire a signé le bail, nous avons reçu les clés. | indicatif | After the landlord signed the lease, we got the keys. | Après que, pendant que, depuis que ਅਤੇ dès que ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ indicatif। Après que ਮਸ਼ਹੂਰ ਜਾਲ ਹੈ: avant que ਵਾਂਗ subjonctif ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ। |
| Il prépare le repas pendant que je fais la vaisselle. | indicatif | He cooks the meal while I do the dishes. | Après que, pendant que, depuis que ਅਤੇ dès que ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ indicatif। Après que ਮਸ਼ਹੂਰ ਜਾਲ ਹੈ: avant que ਵਾਂਗ subjonctif ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ। |
| Depuis qu'elle vit à Laval, elle parle mieux français. | indicatif | Since she has been living in Laval, she speaks French better. | Après que, pendant que, depuis que ਅਤੇ dès que ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ indicatif। Après que ਮਸ਼ਹੂਰ ਜਾਲ ਹੈ: avant que ਵਾਂਗ subjonctif ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ। |
| Je vous appellerai dès que j'aurai les résultats. | indicatif | I'll call you as soon as I have the results. | Après que, pendant que, depuis que ਅਤੇ dès que ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ indicatif। Après que ਮਸ਼ਹੂਰ ਜਾਲ ਹੈ: avant que ਵਾਂਗ subjonctif ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ। |
| Même s'il pleut, on ira au parc. | indicatif | Even if it rains, we'll go to the park. | Même si, alors que, si bien que ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਾਲਾ de sorte que ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਜਾਂ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ indicatif। |
| Il travaille tout le week-end alors que sa femme est en congé. | indicatif | He works all weekend whereas his wife is off. | Même si, alors que, si bien que ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਾਲਾ de sorte que ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਜਾਂ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ indicatif। |
| Il a neigé toute la nuit, si bien que l'école a fermé. | indicatif | It snowed all night, so the school closed. | Même si, alors que, si bien que ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਾਲਾ de sorte que ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਜਾਂ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ indicatif। |
| Il a parlé fort, de sorte que toute la salle l'a entendu. | indicatif | He spoke loudly, with the result that the whole room heard him. | Même si, alors que, si bien que ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਾਲਾ de sorte que ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਜਾਂ ਨਤੀਜਾ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ indicatif। |
| J'espère que vous recevrez une réponse bientôt. | indicatif | I hope you'll get an answer soon. | Espérer que ਨਾਲ indicatif (ਅਕਸਰ futur); souhaiter que ਇੱਛਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ subjonctif। |
| Je souhaite que vous receviez une réponse bientôt. | subjonctif | I wish you (may) get an answer soon. | Espérer que ਨਾਲ indicatif (ਅਕਸਰ futur); souhaiter que ਇੱਛਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ subjonctif। |
| Je pense qu'il a raison. | indicatif | I think he's right. | ਹਾਂ-ਵਾਚਕ penser ਅਤੇ croire ਨਾਲ indicatif। ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ ਹੋਣ, ਜਾਂ douter que ਨਾਲ, ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ subjonctif। |
| Je ne pense pas qu'il ait raison. | subjonctif | I don't think he's right. | ਹਾਂ-ਵਾਚਕ penser ਅਤੇ croire ਨਾਲ indicatif। ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ ਹੋਣ, ਜਾਂ douter que ਨਾਲ, ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ subjonctif। |
| Je ne crois pas que ce soit la bonne adresse. | subjonctif | I don't believe this is the right address. | ਹਾਂ-ਵਾਚਕ penser ਅਤੇ croire ਨਾਲ indicatif। ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ ਹੋਣ, ਜਾਂ douter que ਨਾਲ, ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ subjonctif। |
| Je doute qu'il puisse finir à temps. | subjonctif | I doubt he can finish in time. | ਹਾਂ-ਵਾਚਕ penser ਅਤੇ croire ਨਾਲ indicatif। ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ ਹੋਣ, ਜਾਂ douter que ਨਾਲ, ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ subjonctif। |
| Il est possible qu'il vienne demain. | subjonctif | He may come tomorrow. | Il est possible que ਅਤੇ il semble que ਨਾਲ subjonctif; il est probable que ਅਤੇ il me semble que ਨਾਲ indicatif। |
| Il est probable qu'il viendra demain. | indicatif | He'll probably come tomorrow. | Il est possible que ਅਤੇ il semble que ਨਾਲ subjonctif; il est probable que ਅਤੇ il me semble que ਨਾਲ indicatif। |
| Il semble qu'il y ait un problème avec votre dossier. | subjonctif | It seems there is a problem with your file. | Il est possible que ਅਤੇ il semble que ਨਾਲ subjonctif; il est probable que ਅਤੇ il me semble que ਨਾਲ indicatif। |
| Il me semble qu'il y a un problème avec votre dossier. | indicatif | It seems to me there's a problem with your file. | Il est possible que ਅਤੇ il semble que ਨਾਲ subjonctif; il est probable que ਅਤੇ il me semble que ਨਾਲ indicatif। |
| Dites-lui que la réunion est annulée. | indicatif | Tell him the meeting is cancelled. | Dire que ਜਦੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ indicatif; ਜਦੋਂ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ subjonctif। |
| Dites-lui qu'il vienne tout de suite. | subjonctif | Tell him to come right away. | Dire que ਜਦੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ indicatif; ਜਦੋਂ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ subjonctif। |
| Je cherche un appartement qui soit proche du métro. | subjonctif | I'm looking for an apartment that is close to the metro (if one exists). | Qui / que ਤੋਂ ਬਾਅਦ subjonctif ਉਦੋਂ, ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ ਲੱਭੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਹੈ, ਜਾਂ le seul ਅਤੇ superlative ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿੱਜੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ। ਜੋ ਚੀਜ਼ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ indicatif। |
| J'ai un appartement qui est proche du métro. | indicatif | I have an apartment that is close to the metro. | Qui / que ਤੋਂ ਬਾਅਦ subjonctif ਉਦੋਂ, ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ ਲੱਭੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਹੈ, ਜਾਂ le seul ਅਤੇ superlative ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿੱਜੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ। ਜੋ ਚੀਜ਼ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ indicatif। |
| Vous êtes la seule personne qui puisse m'aider. | subjonctif | You're the only person who can help me. | Qui / que ਤੋਂ ਬਾਅਦ subjonctif ਉਦੋਂ, ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ ਲੱਭੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਹੈ, ਜਾਂ le seul ਅਤੇ superlative ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿੱਜੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ। ਜੋ ਚੀਜ਼ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ indicatif। |
| C'est le meilleur médecin que je connaisse. | subjonctif | He's the best doctor I know. | Qui / que ਤੋਂ ਬਾਅਦ subjonctif ਉਦੋਂ, ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ ਲੱਭੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਹੈ, ਜਾਂ le seul ਅਤੇ superlative ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿੱਜੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ। ਜੋ ਚੀਜ਼ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ indicatif। |
Last updated 2026-09-25.