French prepositions: fill in the blank

One sentence, one gap, and no clue which preposition family it came from — because that is the only form the choice ever takes in real French. 214 sentences across 18 preposition families — place (dans, sur, sous, devant, derrière, entre, chez), time (avant, après, pendant, depuis, en) and the all-purpose à, de, avec, sans, pour and par — with the contracted forms (au, aux, du, des, d'après) where the grammar demands them.

Which preposition?

Why prepositions are where fluent-sounding French goes wrong

Prepositions are the last thing to become automatic and the first thing an examiner notices. They are short, unstressed and almost invisible in speech, so they are easy to skip while learning — and they carry meaning that nothing else in the sentence repeats. Say dans deux heures when you meant en deux heures and you have not made an accent mistake; you have said something different.

They are also the place where translating from English or Punjabi fails hardest. There is no rule connecting English "on" to French sur: a street is dans la rue, a bus is dans le bus, but a photo is sur la photo. Each of those has to be learned as a fact about French, not derived from the sentence you would say in another language.

The English sentence is part of the question

Under every gap there is an English translation, and it is not there to help you translate. It is there because Le livre est ______ la table has two correct answers until you know whether the book is on the table or under it. The gloss is what narrows it to one. Read it before you answer — if you find yourself guessing between two prepositions that would both be grammatical, the answer is in that line.

Accents count, because à and a are different words — one is this preposition, the other is the verb avoir. There is an accent bar under the input so a Punjabi or English keyboard is not a handicap. Everything else is forgiving: capitals do not matter, and neither does surrounding space.

What the drill covers

Every family has a lesson of its own, and each of these gaps is drawn from one of them. If a rule keeps catching you, read the lesson rather than replaying the round:

The answers the drill expects are à, au, à la, aux, de, d', du, de la, des, en, dans, sur, sous, avec, sans, pour, par, chez, avant, après, d'après, pendant, depuis, entre, devant, derrière — the plain prepositions plus the contracted forms. French has no à le or de le, so the contraction is part of the answer.

How to get better at this specifically

Learn prepositions in pairs, not in lists. Almost every one of them has a rival that is wrong in the same slot: en against dans for time, sur against dans for place, à against de after a verb. A preposition learned alone is a preposition you will pick correctly half the time.

And learn them attached to the word that governs them. Do not memorise that de can mean "about" — memorise parler de, and avoir besoin de, and avoir peur de, as single units. Verbs are what actually decide the preposition, and a verb learned without its preposition is only half learned.

Every sentence in the drill

All 214 sentences with the missing word filled in, the English meaning and the rule in Punjabi. Cover the second column and work down the first if you would rather study than play.

214 French sentences with one preposition missing, the answer, the English meaning and the rule in Punjabi
Sentence	Answer	What it means	ਨਿਯਮ
Je vais ______ bureau.	au	I'm going to the office.	à + le ਹਮੇਸ਼ਾ au ਬਣਦਾ ਹੈ ਤੇ à + les ਹਮੇਸ਼ਾ aux। ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚੋ ਕਿ ਨਾਂਵ le ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ la — le bureau ਤੋਂ au bureau, la banque ਤੋਂ à la banque।
Elle travaille ______ banque.	à la	She works at the bank.	à + le ਹਮੇਸ਼ਾ au ਬਣਦਾ ਹੈ ਤੇ à + les ਹਮੇਸ਼ਾ aux। ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚੋ ਕਿ ਨਾਂਵ le ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ la — le bureau ਤੋਂ au bureau, la banque ਤੋਂ à la banque।
Je parle ______ enfants.	aux	I'm talking to the children.	à + le ਹਮੇਸ਼ਾ au ਬਣਦਾ ਹੈ ਤੇ à + les ਹਮੇਸ਼ਾ aux। ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚੋ ਕਿ ਨਾਂਵ le ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ la — le bureau ਤੋਂ au bureau, la banque ਤੋਂ à la banque।
Nous habitons ______ Montréal.	à	We live in Montreal.	ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ ਸਾਦਾ à। ਪੁਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ au, ਬਹੁਵਚਨ ਦੇਸ਼ aux — ਪਰ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ en ਲੈਂਦੇ ਹਨ, à ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
Il est né ______ Japon.	au	He was born in Japan.	ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ ਸਾਦਾ à। ਪੁਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ au, ਬਹੁਵਚਨ ਦੇਸ਼ aux — ਪਰ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ en ਲੈਂਦੇ ਹਨ, à ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
Elle habite ______ États-Unis.	aux	She lives in the United States.	ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ ਸਾਦਾ à। ਪੁਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ au, ਬਹੁਵਚਨ ਦੇਸ਼ aux — ਪਰ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ en ਲੈਂਦੇ ਹਨ, à ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
Le train part ______ huit heures.	à	The train leaves at eight o'clock.	ਘੜੀ ਦਾ ਵੇਲਾ à ਨਾਲ: à huit heures, à midi। ਚਾਰ ਰੁੱਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਬਸੰਤ au ਲੈਂਦੀ ਹੈ — au printemps — ਬਾਕੀ ਤਿੰਨ ਸਵਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ en ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Les fleurs poussent ______ printemps.	au	Flowers grow in spring.	ਘੜੀ ਦਾ ਵੇਲਾ à ਨਾਲ: à huit heures, à midi। ਚਾਰ ਰੁੱਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਬਸੰਤ au ਲੈਂਦੀ ਹੈ — au printemps — ਬਾਕੀ ਤਿੰਨ ਸਵਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ en ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Je téléphone ______ ma sœur.	à	I'm phoning my sister.	ਕੁਝ ਕਿਰਿਆਵਾਂ à ਮੰਗਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ English ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲਾਉਂਦੀ: téléphoner à, répondre à, obéir à, ressembler à। ਖੇਡਾਂ ਵੀ à ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ: jouer au hockey।
Elle joue ______ tennis.	au	She plays tennis.	ਕੁਝ ਕਿਰਿਆਵਾਂ à ਮੰਗਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ English ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲਾਉਂਦੀ: téléphoner à, répondre à, obéir à, ressembler à। ਖੇਡਾਂ ਵੀ à ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ: jouer au hockey।
Je vais au travail ______ pied.	à	I go to work on foot.	ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਬੈਠੋ ਜਾਂ ਜੋ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਹੋਵੇ, ਉਹ à ਲੈਂਦੀ ਹੈ — à pied, à vélo, à la main। ਖ਼ਾਸ ਅੰਸ਼ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਈ ਵੀ: une tarte aux pommes।
Il a commandé une tarte ______ pommes.	aux	He ordered an apple pie.	ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਬੈਠੋ ਜਾਂ ਜੋ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਹੋਵੇ, ਉਹ à ਲੈਂਦੀ ਹੈ — à pied, à vélo, à la main। ਖ਼ਾਸ ਅੰਸ਼ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਈ ਵੀ: une tarte aux pommes।
Ce sac est ______ moi.	à	This bag is mine.	être à ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ ਕਿਸ ਦੀ ਹੈ: C'est à moi। ਇਸ ਨੂੰ de ਵਾਲੀ ਮਲਕੀਅਤ ਨਾਲ ਨਾ ਰਲਾਓ, ਜੋ ਦੋ ਨਾਂਵ ਜੋੜਦੀ ਹੈ: le livre de Marie।
C'est la voiture ______ mon frère.	de	That's my brother's car.	ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ 's ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਤਰਤੀਬ ਉਲਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: la voiture de Marie। ਪਹਿਲਾਂ ਚੀਜ਼, ਫਿਰ de, ਫਿਰ ਮਾਲਕ।
Le prix ______ billets est élevé.	des	The price of the tickets is high.	de + le ਤੋਂ du ਤੇ de + les ਤੋਂ des, ਬਿਲਕੁਲ à ਵਾਂਗ। la ਤੇ l' ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ: de la maison, de l'hôtel।
La porte ______ bureau est fermée.	du	The office door is closed.	de + le ਤੋਂ du ਤੇ de + les ਤੋਂ des, ਬਿਲਕੁਲ à ਵਾਂਗ। la ਤੇ l' ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ: de la maison, de l'hôtel।
Je bois ______ café le matin.	du	I drink coffee in the morning.	ਅਣਗਿਣਤ ਮਾਤਰਾ ਲਈ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਨੂੰ du, de la ਜਾਂ des ਲਾਜ਼ਮੀ ਲਿਖਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ English ਕੁਝ ਨਾ ਕਹੇ: Je bois du café। ਛੱਡਣਾ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ।
Elle a ______ patience avec les enfants.	de la	She has patience with the children.	ਅਣਗਿਣਤ ਮਾਤਰਾ ਲਈ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਨੂੰ du, de la ਜਾਂ des ਲਾਜ਼ਮੀ ਲਿਖਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ English ਕੁਝ ਨਾ ਕਹੇ: Je bois du café। ਛੱਡਣਾ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ।
Il y a beaucoup ______ monde ici.	de	There are a lot of people here.	ਮਾਤਰਾ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ article ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਦਾ de ਬਚਦਾ ਹੈ: beaucoup de monde, un peu de sel। "beaucoup du monde" ਗ਼ਲਤ ਹੈ।
Je voudrais une tasse ______ thé.	de	I would like a cup of tea.	ਮਾਤਰਾ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ article ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਦਾ de ਬਚਦਾ ਹੈ: beaucoup de monde, un peu de sel। "beaucoup du monde" ਗ਼ਲਤ ਹੈ।
Je n'ai pas ______ temps aujourd'hui.	de	I don't have time today.	ਨਾਂਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ un, une, des, du, de la ਸਾਰੇ de ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: J'ai du temps → Je n'ai pas de temps। ਅਪਵਾਦ ਸਿਰਫ਼ être ਹੈ।
Je viens ______Inde.	d'	I come from India.	de ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ: venir de, être de, partir de। ਸਵਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ d' ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: Je viens d'Inde।
J'ai besoin ______aide.	d'	I need help.	ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ de ਮੰਗਦੇ ਹਨ: parler de, avoir besoin de, avoir peur de, content de। ਸਾਜ਼ ਵੀ: jouer du piano, jouer de la guitare।
Elle joue ______ guitare.	de la	She plays the guitar.	ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ de ਮੰਗਦੇ ਹਨ: parler de, avoir besoin de, avoir peur de, content de। ਸਾਜ਼ ਵੀ: jouer du piano, jouer de la guitare।
Nous parlons ______ projet.	du	We're talking about the project.	ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ de ਮੰਗਦੇ ਹਨ: parler de, avoir besoin de, avoir peur de, content de। ਸਾਜ਼ ਵੀ: jouer du piano, jouer de la guitare।
Il a peur ______ chiens.	des	He is afraid of dogs.	ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ de ਮੰਗਦੇ ਹਨ: parler de, avoir besoin de, avoir peur de, content de। ਸਾਜ਼ ਵੀ: jouer du piano, jouer de la guitare।
Elle habite ______ France.	en	She lives in France.	ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ (ਲਗਭਗ ਹਰ ਉਹ ਜੋ -e ਉੱਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਵੇ) en ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਸਵਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵੀ: en France, en Iran। ਪੁਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ au ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Il travaille ______ Ontario.	en	He works in Ontario.	ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ (ਲਗਭਗ ਹਰ ਉਹ ਜੋ -e ਉੱਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਵੇ) en ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਸਵਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵੀ: en France, en Iran। ਪੁਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ au ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Je suis né ______ mars.	en	I was born in March.	ਮਹੀਨੇ, ਸਾਲ ਤੇ ਚਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਰੁੱਤਾਂ en ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ: en mars, en 2019, en été। ਸਿਰਫ਼ ਬਸੰਤ ਵੱਖਰੀ ਹੈ — au printemps।
Il est arrivé au Canada ______ 2019.	en	He arrived in Canada in 2019.	ਮਹੀਨੇ, ਸਾਲ ਤੇ ਚਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਰੁੱਤਾਂ en ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ: en mars, en 2019, en été। ਸਿਰਫ਼ ਬਸੰਤ ਵੱਖਰੀ ਹੈ — au printemps।
Il fait chaud ______ été.	en	It is hot in summer.	ਮਹੀਨੇ, ਸਾਲ ਤੇ ਚਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਰੁੱਤਾਂ en ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ: en mars, en 2019, en été। ਸਿਰਫ਼ ਬਸੰਤ ਵੱਖਰੀ ਹੈ — au printemps।
J'ai fini l'exercice ______ dix minutes.	en	I finished the exercise in ten minutes (it took me ten minutes).	en ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਾ: J'ai fini en dix minutes। ਕਿੰਨੇ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਸ ਲਈ dans। English ਦੋਵਾਂ ਲਈ "in" ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸੇ ਲਈ ਗ਼ਲਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Je vais au travail ______ voiture.	en	I go to work by car.	ਜਿਸ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੈਠਦੇ ਹੋ ਉਹ en ਲੈਂਦੀ ਹੈ: en voiture, en train, en avion। ਜਿਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਬੈਠਦੇ ਹੋ ਉਹ à: à pied, à vélo।
Elle voyage ______ avion.	en	She travels by plane.	ਜਿਸ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੈਠਦੇ ਹੋ ਉਹ en ਲੈਂਦੀ ਹੈ: en voiture, en train, en avion। ਜਿਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਬੈਠਦੇ ਹੋ ਉਹ à: à pied, à vélo।
C'est une bague ______ or.	en	It's a gold ring.	en ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ ਕਿਸ ਦੀ ਬਣੀ ਹੈ: une bague en or, une table en bois। de ਵੀ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਪਰ ਸਾਹਿਤਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ; en ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਹੀ ਹੈ।
Dis-le ______ français.	en	Say it in French.	en ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਹਾਲਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ article ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ: en français, en retard, en vacances। gérondif ਵੀ ਇਸੇ ਨਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ: en regardant।
Je suis ______ retard pour la réunion.	en	I'm late for the meeting.	en ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਹਾਲਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ article ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ: en français, en retard, en vacances। gérondif ਵੀ ਇਸੇ ਨਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ: en regardant।
Ils sont ______ vacances.	en	They are on holiday.	en ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਹਾਲਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ article ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ: en français, en retard, en vacances। gérondif ਵੀ ਇਸੇ ਨਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ: en regardant।
Il mange ______ regardant la télé.	en	He eats while watching TV.	en ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਹਾਲਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ article ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ: en français, en retard, en vacances। gérondif ਵੀ ਇਸੇ ਨਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ: en regardant।
Les clés sont ______ le tiroir.	dans	The keys are in the drawer.	dans ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਹੱਦਾਂ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ article ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: dans le tiroir। ਇਹੀ article en ਤੋਂ ਪਛਾਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੱਕਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ en ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ article ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
Mon passeport est ______ mon sac.	dans	My passport is in my bag.	dans ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਹੱਦਾਂ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ article ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: dans le tiroir। ਇਹੀ article en ਤੋਂ ਪਛਾਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੱਕਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ en ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ article ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
J'ai oublié mon sac ______ le train.	dans	I left my bag inside the train.	dans ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਹੱਦਾਂ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ article ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: dans le tiroir। ਇਹੀ article en ਤੋਂ ਪਛਾਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੱਕਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ en ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ article ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
Les enfants dorment ______ la voiture.	dans	The children are asleep inside the car.	dans ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਹੱਦਾਂ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ article ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: dans le tiroir। ਇਹੀ article en ਤੋਂ ਪਛਾਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੱਕਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ en ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ article ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
Le train part ______ vingt minutes.	dans	The train leaves twenty minutes from now.	dans ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: dans vingt minutes = ਵੀਹ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ। ਬੀਤੇ ਲਈ il y a, ਤੇ ਲੱਗੇ ਸਮੇਂ ਲਈ en।
Le résultat arrive ______ trois jours.	dans	The result comes three days from now.	dans ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: dans vingt minutes = ਵੀਹ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ। ਬੀਤੇ ਲਈ il y a, ਤੇ ਲੱਗੇ ਸਮੇਂ ਲਈ en।
Nous déménageons ______ un mois.	dans	We are moving a month from now.	dans ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: dans vingt minutes = ਵੀਹ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ। ਬੀਤੇ ਲਈ il y a, ਤੇ ਲੱਗੇ ਸਮੇਂ ਲਈ en।
Il y a du monde ______ la rue.	dans	There are people on the street.	ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਗਲੀ, ਅਖ਼ਬਾਰ ਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਥਾਂ ਸਮਝਦੀ ਹੈ: dans la rue, dans le journal, dans le bus। English ਦਾ "on" ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਕੇ sur ਲਾਉਣਾ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।
Je l'ai lu ______ le journal.	dans	I read it in the newspaper.	ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਗਲੀ, ਅਖ਼ਬਾਰ ਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਥਾਂ ਸਮਝਦੀ ਹੈ: dans la rue, dans le journal, dans le bus। English ਦਾ "on" ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਕੇ sur ਲਾਉਣਾ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।
Elle a laissé son parapluie ______ le bus.	dans	She left her umbrella on the bus.	ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਗਲੀ, ਅਖ਼ਬਾਰ ਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਥਾਂ ਸਮਝਦੀ ਹੈ: dans la rue, dans le journal, dans le bus। English ਦਾ "on" ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਕੇ sur ਲਾਉਣਾ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।
Elle travaille ______ le domaine de la santé.	dans	She works in the healthcare field.	dans ਭਾਵ-ਅਰਥ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: dans ce cas, dans le domaine de la santé, dans les années 90। ਖ਼ਿਆਲ ਓਹੀ ਹੈ — ਕਿਸੇ ਹੱਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣਾ।
C'était ______ les années 90.	dans	That was back in the 90s.	dans ਭਾਵ-ਅਰਥ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: dans ce cas, dans le domaine de la santé, dans les années 90। ਖ਼ਿਆਲ ਓਹੀ ਹੈ — ਕਿਸੇ ਹੱਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣਾ।
Le livre est ______ la table.	sur	The book is on top of the table.	sur ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਤਹ ਉੱਤੇ, ਛੂਹ ਕੇ: sur la table, sur le mur। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਤਸਵੀਰ ਤੇ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵੀ ਸਤਹ ਗਿਣਦੀ ਹੈ: sur la photo, sur internet।
La photo est ______ le mur.	sur	The photo is on the wall.	sur ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਤਹ ਉੱਤੇ, ਛੂਹ ਕੇ: sur la table, sur le mur। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਤਸਵੀਰ ਤੇ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵੀ ਸਤਹ ਗਿਣਦੀ ਹੈ: sur la photo, sur internet।
Écris ton nom ______ la feuille.	sur	Write your name on the sheet.	sur ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਤਹ ਉੱਤੇ, ਛੂਹ ਕੇ: sur la table, sur le mur। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਤਸਵੀਰ ਤੇ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵੀ ਸਤਹ ਗਿਣਦੀ ਹੈ: sur la photo, sur internet।
Je l'ai vu ______ internet.	sur	I saw it on the internet.	sur ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਤਹ ਉੱਤੇ, ਛੂਹ ਕੇ: sur la table, sur le mur। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਤਸਵੀਰ ਤੇ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵੀ ਸਤਹ ਗਿਣਦੀ ਹੈ: sur la photo, sur internet।
Qui est ______ la photo?	sur	Who is in the photo?	sur ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਤਹ ਉੱਤੇ, ਛੂਹ ਕੇ: sur la table, sur le mur। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਤਸਵੀਰ ਤੇ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵੀ ਸਤਹ ਗਿਣਦੀ ਹੈ: sur la photo, sur internet।
J'ai lu un article ______ l'immigration.	sur	I read an article about immigration.	sur ਉਹ ਵਿਸ਼ਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਰਚਨਾ ਟਿਕੀ ਹੋਵੇ: un livre sur l'histoire, travailler sur un projet। parler de ਹਲਕਾ ਹੈ — ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਿਕਰ।
Il travaille ______ un projet important.	sur	He is working on an important project.	sur ਉਹ ਵਿਸ਼ਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਰਚਨਾ ਟਿਕੀ ਹੋਵੇ: un livre sur l'histoire, travailler sur un projet। parler de ਹਲਕਾ ਹੈ — ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਿਕਰ।
Elle a eu seize ______ vingt.	sur	She got sixteen out of twenty.	ਜਿੱਥੇ ਪੰਜਾਬੀ "ਵਿੱਚੋਂ" ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ sur ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: dix-huit sur vingt, une personne sur trois। ਸਕੂਲ ਦੇ ਨੰਬਰ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Une personne ______ trois est bilingue.	sur	One person in three is bilingual.	ਜਿੱਥੇ ਪੰਜਾਬੀ "ਵਿੱਚੋਂ" ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ sur ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: dix-huit sur vingt, une personne sur trois। ਸਕੂਲ ਦੇ ਨੰਬਰ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
La fenêtre donne ______ le jardin.	sur	The window overlooks the garden.	ਕਈ ਪੱਕੇ ਮੁਹਾਵਰੇ sur ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਚ ਕੇ ਨਹੀਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ: donner sur, compter sur, être sur le point de।
Tu peux compter ______ moi.	sur	You can count on me.	ਕਈ ਪੱਕੇ ਮੁਹਾਵਰੇ sur ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਚ ਕੇ ਨਹੀਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ: donner sur, compter sur, être sur le point de।
Il est ______ le point de partir.	sur	He is about to leave.	ਕਈ ਪੱਕੇ ਮੁਹਾਵਰੇ sur ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਚ ਕੇ ਨਹੀਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ: donner sur, compter sur, être sur le point de।
Le chat dort ______ la table.	sous	The cat is sleeping underneath the table.	sous, sur ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ ਹੈ — ਹੇਠਾਂ: sous la table, sous le pont। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਾਂਵ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ; ਇਕੱਲਾ ਖੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ dessous ਹੈ।
Les valises sont ______ le lit.	sous	The suitcases are under the bed.	sous, sur ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ ਹੈ — ਹੇਠਾਂ: sous la table, sous le pont। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਾਂਵ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ; ਇਕੱਲਾ ਖੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ dessous ਹੈ।
Le bateau passe ______ le pont.	sous	The boat goes under the bridge.	sous, sur ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ ਹੈ — ਹੇਠਾਂ: sous la table, sous le pont। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਾਂਵ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ; ਇਕੱਲਾ ਖੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ dessous ਹੈ।
La lettre était ______ les documents.	sous	The letter was underneath the documents.	sous, sur ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ ਹੈ — ਹੇਠਾਂ: sous la table, sous le pont। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਾਂਵ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ; ਇਕੱਲਾ ਖੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ dessous ਹੈ।
Nous avons marché ______ la pluie.	sous	We walked in the rain.	ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਮੌਸਮ ਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਆਉਂਦੀ ਚੀਜ਼ ਸਮਝਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੁੰਦੇ ਹੋ: sous la pluie, sous la neige। "dans la pluie" ਗ਼ਲਤ ਹੈ।
Ne reste pas ______ le soleil.	sous	Don't stay out in the sun.	ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਮੌਸਮ ਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਆਉਂਦੀ ਚੀਜ਼ ਸਮਝਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੁੰਦੇ ਹੋ: sous la pluie, sous la neige। "dans la pluie" ਗ਼ਲਤ ਹੈ।
La voiture est ______ la neige.	sous	The car is buried in the snow.	ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਮੌਸਮ ਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਆਉਂਦੀ ਚੀਜ਼ ਸਮਝਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੁੰਦੇ ਹੋ: sous la pluie, sous la neige। "dans la pluie" ਗ਼ਲਤ ਹੈ।
Je suis ______ pression au travail.	sous	I'm under pressure at work.	sous ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੱਸ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਆਮ ਕਰਕੇ article ਬਿਨਾਂ: sous pression, sous contrat, sous surveillance।
Il est ______ contrat jusqu'en juin.	sous	He is under contract until June.	sous ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੱਸ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਆਮ ਕਰਕੇ article ਬਿਨਾਂ: sous pression, sous contrat, sous surveillance।
Elle est ______ traitement depuis un mois.	sous	She has been under treatment for a month.	sous ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੱਸ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਆਮ ਕਰਕੇ article ਬਿਨਾਂ: sous pression, sous contrat, sous surveillance।
Vous recevrez une réponse ______ peu.	sous	You will receive a reply shortly.	ਸਰਕਾਰੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ sous ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਦਾ ਅਰਥ "ਦੇ ਅੰਦਰ" ਹੈ, "ਬਾਅਦ" ਨਹੀਂ: sous peu, sous trente jours। ਇਸ ਨੂੰ "ਬਾਅਦ" ਸਮਝਣਾ ਮਹਿੰਗਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Répondez ______ trente jours.	sous	Reply within thirty days.	ਸਰਕਾਰੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ sous ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਦਾ ਅਰਥ "ਦੇ ਅੰਦਰ" ਹੈ, "ਬਾਅਦ" ਨਹੀਂ: sous peu, sous trente jours। ਇਸ ਨੂੰ "ਬਾਅਦ" ਸਮਝਣਾ ਮਹਿੰਗਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Je vais au cinéma ______ mes amis.	avec	I'm going to the movies with my friends.	avec ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ, ਇਕੱਠੇ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ: avec moi, avec mes amis, avec sa famille। ਇਹ sans ਦਾ ਉਲਟ ਹੈ।
Il habite ______ elle.	avec	He lives with her.	avec ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ, ਇਕੱਠੇ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ: avec moi, avec mes amis, avec sa famille। ਇਹ sans ਦਾ ਉਲਟ ਹੈ।
Viens ______ nous ce soir.	avec	Come with us tonight.	avec ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ, ਇਕੱਠੇ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ: avec moi, avec mes amis, avec sa famille। ਇਹ sans ਦਾ ਉਲਟ ਹੈ।
Elle passe les fêtes ______ sa famille.	avec	She spends the holidays with her family.	avec ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ, ਇਕੱਠੇ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ: avec moi, avec mes amis, avec sa famille। ਇਹ sans ਦਾ ਉਲਟ ਹੈ।
Coupe le pain ______ ce couteau.	avec	Cut the bread with this knife.	avec ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ — ਢੰਗ ਜਾਂ ਸੰਦ: avec un couteau, avec soin, avec plaisir। English ਕਦੇ-ਕਦੇ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
Je viendrai ______ plaisir.	avec	I'll come with pleasure, gladly.	avec ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ — ਢੰਗ ਜਾਂ ਸੰਦ: avec un couteau, avec soin, avec plaisir। English ਕਦੇ-ਕਦੇ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
Elle a préparé le dossier ______ soin.	avec	She prepared the file with care.	avec ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ — ਢੰਗ ਜਾਂ ਸੰਦ: avec un couteau, avec soin, avec plaisir। English ਕਦੇ-ਕਦੇ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
Il a réussi l'examen ______ difficulté.	avec	He passed the exam with difficulty.	avec ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ — ਢੰਗ ਜਾਂ ਸੰਦ: avec un couteau, avec soin, avec plaisir। English ਕਦੇ-ਕਦੇ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
Écoutez ______ attention.	avec	Listen carefully, with attention.	avec ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ — ਢੰਗ ਜਾਂ ਸੰਦ: avec un couteau, avec soin, avec plaisir। English ਕਦੇ-ਕਦੇ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
Je suis d'accord ______ toi.	avec	I agree with you.	ਕੁਝ ਪੱਕੇ ਮੁਹਾਵਰੇ avec ਉੱਤੇ ਬਣੇ ਹਨ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਚ ਕੇ ਨਹੀਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ: être d'accord avec, se marier avec, avec le temps (ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ)।
Elle s'est mariée ______ un Français.	avec	She married a Frenchman.	ਕੁਝ ਪੱਕੇ ਮੁਹਾਵਰੇ avec ਉੱਤੇ ਬਣੇ ਹਨ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਚ ਕੇ ਨਹੀਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ: être d'accord avec, se marier avec, avec le temps (ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ)।
______ le temps, tout s'arrange.	avec	With time, everything works out.	ਕੁਝ ਪੱਕੇ ਮੁਹਾਵਰੇ avec ਉੱਤੇ ਬਣੇ ਹਨ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਚ ਕੇ ਨਹੀਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ: être d'accord avec, se marier avec, avec le temps (ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ)।
Il ne peut pas voyager ______ argent.	sans	He can't travel without money.	sans ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਘਾਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: sans argent, sans sucre, sans problème। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ article ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਭਾਵੇਂ English 'a' ਜਾਂ 'the' ਵਰਤੇ।
Je prends mon café ______ sucre.	sans	I take my coffee without sugar.	sans ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਘਾਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: sans argent, sans sucre, sans problème। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ article ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਭਾਵੇਂ English 'a' ਜਾਂ 'the' ਵਰਤੇ।
Ne sors pas ______ manteau, il fait froid.	sans	Don't go out without a coat, it's cold.	sans ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਘਾਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: sans argent, sans sucre, sans problème। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ article ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਭਾਵੇਂ English 'a' ਜਾਂ 'the' ਵਰਤੇ।
Vous pouvez entrer ______ problème.	sans	You can go in without a problem.	sans ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਘਾਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: sans argent, sans sucre, sans problème। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ article ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਭਾਵੇਂ English 'a' ਜਾਂ 'the' ਵਰਤੇ।
Il est parti ______ parler à personne.	sans	He left without speaking to anyone.	sans ਤੋਂ ਬਾਅਦ infinitive ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਬਿਨਾਂ ਕੀਤੇ': sans parler, sans rien dire। ਇੱਥੇ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਾਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, English ਦੇ -ing ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ।
Elle a signé ______ rien dire.	sans	She signed without saying anything.	sans ਤੋਂ ਬਾਅਦ infinitive ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਬਿਨਾਂ ਕੀਤੇ': sans parler, sans rien dire। ਇੱਥੇ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਾਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, English ਦੇ -ing ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ।
Il a accepté ______ hésiter.	sans	He accepted without hesitating.	sans ਤੋਂ ਬਾਅਦ infinitive ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਬਿਨਾਂ ਕੀਤੇ': sans parler, sans rien dire। ਇੱਥੇ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਾਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, English ਦੇ -ing ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ।
Il va pleuvoir, ______ doute.	sans	It's probably going to rain.	ਕਈ ਪੱਕੇ ਵਾਕੰਸ਼ sans ਉੱਤੇ ਬਣੇ ਹਨ: sans doute (ਸ਼ਾਇਦ), sans cesse (ਲਗਾਤਾਰ), sans abri (ਬੇਘਰ), sans emploi (ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ)।
Le bébé pleure ______ cesse.	sans	The baby cries constantly.	ਕਈ ਪੱਕੇ ਵਾਕੰਸ਼ sans ਉੱਤੇ ਬਣੇ ਹਨ: sans doute (ਸ਼ਾਇਦ), sans cesse (ਲਗਾਤਾਰ), sans abri (ਬੇਘਰ), sans emploi (ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ)।
Cet homme est ______ abri depuis un an.	sans	This man has been homeless for a year.	ਕਈ ਪੱਕੇ ਵਾਕੰਸ਼ sans ਉੱਤੇ ਬਣੇ ਹਨ: sans doute (ਸ਼ਾਇਦ), sans cesse (ਲਗਾਤਾਰ), sans abri (ਬੇਘਰ), sans emploi (ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ)।
Elle est ______ emploi depuis trois mois.	sans	She has been unemployed for three months.	ਕਈ ਪੱਕੇ ਵਾਕੰਸ਼ sans ਉੱਤੇ ਬਣੇ ਹਨ: sans doute (ਸ਼ਾਇਦ), sans cesse (ਲਗਾਤਾਰ), sans abri (ਬੇਘਰ), sans emploi (ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ)।
La règle s'applique à tous ______ exception.	sans	The rule applies to everyone without exception.	ਕਈ ਪੱਕੇ ਵਾਕੰਸ਼ sans ਉੱਤੇ ਬਣੇ ਹਨ: sans doute (ਸ਼ਾਇਦ), sans cesse (ਲਗਾਤਾਰ), sans abri (ਬੇਘਰ), sans emploi (ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ)।
Ce cadeau est ______ toi.	pour	This gift is for you.	pour ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ: Ce cadeau est pour toi। ਇਹ ਓਹੀ ਆਮ ਅਰਥ ਹੈ ਜੋ English ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
J'ai écrit cette lettre ______ elle.	pour	I wrote this letter for her.	pour ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ: Ce cadeau est pour toi। ਇਹ ਓਹੀ ਆਮ ਅਰਥ ਹੈ ਜੋ English ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
Ce restaurant est parfait ______ nous.	pour	This restaurant is perfect for us.	pour ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ: Ce cadeau est pour toi। ਇਹ ਓਹੀ ਆਮ ਅਰਥ ਹੈ ਜੋ English ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
Le train ______ Paris part à midi.	pour	The train for Paris leaves at noon.	ਸਵਾਰੀ ਨਾਲ pour ਆਖ਼ਰੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: le train pour Paris, un vol pour Montréal — ਸਫ਼ਰ ਦਾ ਅੰਤ, ਰਸਤੇ ਦਾ ਕੋਈ ਪੜਾਅ ਨਹੀਂ।
Il part ______ deux semaines.	pour	He's leaving for two weeks.	pour ਉਹ ਸਮਾਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਹੈ: Il part pour deux semaines। pendant ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਰੱਖੋ, ਜੋ ਬਿਤਾਏ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।
Il faut étudier ______ réussir l'examen.	pour	You have to study to pass the exam.	pour ਤੋਂ ਬਾਅਦ infinitive ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਤਾਂ ਜੋ': étudier pour réussir। English ਵਿੱਚ ਮਕਸਦ ਅਕਸਰ ਲੁਕਿਆ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
Elle fait du sport ______ rester en forme.	pour	She exercises to stay in shape.	pour ਤੋਂ ਬਾਅਦ infinitive ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਤਾਂ ਜੋ': étudier pour réussir। English ਵਿੱਚ ਮਕਸਦ ਅਕਸਰ ਲੁਕਿਆ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
Elle est venue au Canada ______ étudier.	pour	She came to Canada to study.	pour ਤੋਂ ਬਾਅਦ infinitive ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਤਾਂ ਜੋ': étudier pour réussir। English ਵਿੱਚ ਮਕਸਦ ਅਕਸਰ ਲੁਕਿਆ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
Es-tu ______ ou contre ce projet?	pour	Are you for or against this project?	être pour ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ, être contre ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ: Es-tu pour ou contre ce projet?
Je l'ai vendu ______ cent dollars.	pour	I sold it for a hundred dollars.	pour ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਕੀਮਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: vendu pour cent dollars। ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ, ਸਿਰਫ਼ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ।
Je t'aimerai ______ toujours.	pour	I will love you forever.	ਪੱਕੇ ਵਾਕੰਸ਼: pour cent (ਫ਼ੀਸਦੀ), pour toujours (ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ), pour l'instant (ਹੁਣ ਲਈ) — ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਵਜੋਂ ਸਿੱਖੋ।
______ l'instant, tout va bien.	pour	For now, everything's fine.	ਪੱਕੇ ਵਾਕੰਸ਼: pour cent (ਫ਼ੀਸਦੀ), pour toujours (ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ), pour l'instant (ਹੁਣ ਲਈ) — ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਵਜੋਂ ਸਿੱਖੋ।
Ce roman a été écrit ______ Camus.	par	This novel was written by Camus.	passive ਵਾਕ ਵਿੱਚ par ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਮ ਕਿਸ ਨੇ ਕੀਤਾ: Ce roman a été écrit par Camus। English ਵੀ 'by' ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਦੀ ਹੈ।
Envoie le colis ______ avion.	par	Send the package by air.	par ਉਹ ਢੰਗ ਜਾਂ ਰਾਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਕੁਝ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: par avion, par la poste, par téléphone।
J'ai reçu la lettre ______ la poste.	par	I received the letter by mail.	par ਉਹ ਢੰਗ ਜਾਂ ਰਾਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਕੁਝ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: par avion, par la poste, par téléphone।
On s'est parlé ______ téléphone hier.	par	We talked on the phone yesterday.	par ਉਹ ਢੰਗ ਜਾਂ ਰਾਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਕੁਝ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: par avion, par la poste, par téléphone।
Le chat est entré ______ la fenêtre.	par	The cat came in through the window.	par ਕਿਸੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦੀ ਹਰਕਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: entrer par la fenêtre, sortir par la porte de gauche।
Sortez ______ la porte de gauche.	par	Exit through the door on the left.	par ਕਿਸੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦੀ ਹਰਕਤ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: entrer par la fenêtre, sortir par la porte de gauche।
Je vais à la salle de sport trois fois ______ semaine.	par	I go to the gym three times a week.	par ਦਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ — ਹਰ ਇਕਾਈ ਪਿੱਛੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਜਾਂ ਕਿੰਨਾ: trois fois par semaine, vingt dollars par personne।
Le buffet coûte vingt dollars ______ personne.	par	The buffet costs twenty dollars per person.	par ਦਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ — ਹਰ ਇਕਾਈ ਪਿੱਛੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਜਾਂ ਕਿੰਨਾ: trois fois par semaine, vingt dollars par personne।
Il boit huit verres d'eau ______ jour.	par	He drinks eight glasses of water per day.	par ਦਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ — ਹਰ ਇਕਾਈ ਪਿੱਛੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਜਾਂ ਕਿੰਨਾ: trois fois par semaine, vingt dollars par personne।
______ exemple, on pourrait visiter le musée.	par	For example, we could visit the museum.	ਪੱਕੇ ਵਾਕੰਸ਼: par exemple (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ), par hasard (ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲ), commencer par (ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ)।
On s'est rencontrés ______ hasard.	par	We met by chance.	ਪੱਕੇ ਵਾਕੰਸ਼: par exemple (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ), par hasard (ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲ), commencer par (ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ)।
On va commencer ______ les devoirs.	par	We're going to start with the homework.	ਪੱਕੇ ਵਾਕੰਸ਼: par exemple (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ), par hasard (ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲ), commencer par (ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ)।
Ce soir, on mange ______ moi.	chez	Tonight we're eating at my place.	chez ਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਘਰ': chez moi, chez Marie। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੋਈ preposition ਇਹ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
Elle passe le week-end ______ Marie.	chez	She's spending the weekend at Marie's.	chez ਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਘਰ': chez moi, chez Marie। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੋਈ preposition ਇਹ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
Les enfants dorment ______ leur grand-mère ce soir.	chez	The children are sleeping at their grandmother's tonight.	chez ਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਘਰ': chez moi, chez Marie। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੋਈ preposition ਇਹ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
J'ai rendez-vous ______ le médecin à trois heures.	chez	I have an appointment at the doctor's at three o'clock.	chez ਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦਾ ਖ਼ਿਤਾਬ ਲਾਉਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਉਸ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ 'ਤੇ': chez le médecin, chez le dentiste, chez le coiffeur — ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਘਰ ਨਹੀਂ।
Il est allé ______ le dentiste ce matin.	chez	He went to the dentist's this morning.	chez ਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦਾ ਖ਼ਿਤਾਬ ਲਾਉਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਉਸ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ 'ਤੇ': chez le médecin, chez le dentiste, chez le coiffeur — ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਘਰ ਨਹੀਂ।
Je vais ______ le coiffeur samedi.	chez	I'm going to the hairdresser's on Saturday.	chez ਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦਾ ਖ਼ਿਤਾਬ ਲਾਉਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਉਸ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ 'ਤੇ': chez le médecin, chez le dentiste, chez le coiffeur — ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਘਰ ਨਹੀਂ।
Le chien a rendez-vous ______ le vétérinaire.	chez	The dog has an appointment at the vet's.	chez ਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦਾ ਖ਼ਿਤਾਬ ਲਾਉਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਉਸ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ 'ਤੇ': chez le médecin, chez le dentiste, chez le coiffeur — ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਘਰ ਨਹੀਂ।
Elle travaille ______ Bombardier depuis cinq ans.	chez	She has worked at Bombardier for five years.	chez ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਾ ਨਾਂ ਵੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ: travailler chez Bombardier, acheter chez IKEA।
______ les Français, on mange tard le soir.	chez	Among the French, people eat late in the evening.	ਭਾਵ-ਅਰਥ ਵਿੱਚ chez les Français ਜਾਂ chez les jeunes ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਉਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਸ ਆਦਤ ਜਾਂ ਲੱਛਣ।
Ce mot est populaire ______ les jeunes.	chez	This word is popular among young people.	ਭਾਵ-ਅਰਥ ਵਿੱਚ chez les Français ਜਾਂ chez les jeunes ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਉਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਸ ਆਦਤ ਜਾਂ ਲੱਛਣ।
______ les Canadiens, le hockey est presque une religion.	chez	Among Canadians, hockey is almost a religion.	ਭਾਵ-ਅਰਥ ਵਿੱਚ chez les Français ਜਾਂ chez les jeunes ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਉਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਸ ਆਦਤ ਜਾਂ ਲੱਛਣ।
Ici, ce n'est pas comme ______ nous.	chez	Here, it's not like back home.	ਭਾਵ-ਅਰਥ ਵਿੱਚ chez les Français ਜਾਂ chez les jeunes ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਉਸ ਸਮੂਹ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਸ ਆਦਤ ਜਾਂ ਲੱਛਣ।
Le magasin ferme ______ midi le dimanche.	avant	The store closes before noon on Sundays.	avant ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: avant midi, avant 2020, avant nous। ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ après ਹੈ।
Ils ont déménagé ______ 2020.	avant	They moved before 2020.	avant ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: avant midi, avant 2020, avant nous। ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ après ਹੈ।
Fais tes devoirs ______ le cours.	avant	Do your homework before class.	avant ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: avant midi, avant 2020, avant nous। ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ après ਹੈ।
Elle est arrivée ______ nous.	avant	She arrived before us.	avant ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: avant midi, avant 2020, avant nous। ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ après ਹੈ।
Le magasin était fermé ______ notre arrivée.	avant	The store was closed before our arrival.	avant ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: avant midi, avant 2020, avant nous। ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ après ਹੈ।
Ne viens pas ______ l'heure prévue.	avant	Don't come before the scheduled time.	avant ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: avant midi, avant 2020, avant nous। ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ après ਹੈ।
Lave-toi les mains ______ de manger.	avant	Wash your hands before eating.	infinitive ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ avant ਨੂੰ de ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: avant de manger, avant de partir। ਇੱਥੇ de ਛੱਡਣਾ ਬਹੁਤ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ।
Vérifie tout ______ de partir.	avant	Check everything before leaving.	infinitive ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ avant ਨੂੰ de ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: avant de manger, avant de partir। ਇੱਥੇ de ਛੱਡਣਾ ਬਹੁਤ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ।
Lisez le contrat ______ de signer.	avant	Read the contract before signing.	infinitive ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ avant ਨੂੰ de ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: avant de manger, avant de partir। ਇੱਥੇ de ਛੱਡਣਾ ਬਹੁਤ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ।
Prends ton parapluie ______ de sortir.	avant	Take your umbrella before going out.	infinitive ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ avant ਨੂੰ de ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: avant de manger, avant de partir। ਇੱਥੇ de ਛੱਡਣਾ ਬਹੁਤ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ।
Réfléchis ______ de répondre.	avant	Think before answering.	infinitive ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ avant ਨੂੰ de ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: avant de manger, avant de partir। ਇੱਥੇ de ਛੱਡਣਾ ਬਹੁਤ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ।
______ tout, restez calme.	avant	Above all, stay calm.	avant tout ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ' — ਤਰਜੀਹ ਦੱਸਣ ਦਾ ਪੱਕਾ ਤਰੀਕਾ, ਅਕਸਰ ਵਾਕ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ।
Le magasin ouvre ______ neuf heures.	après	The store opens after nine o'clock.	après ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: après midi, après le travail, après 2020। ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ avant ਹੈ।
On va au restaurant ______ le travail.	après	We're going to the restaurant after work.	après ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: après midi, après le travail, après 2020। ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ avant ਹੈ।
Elle est née ______ 2020.	après	She was born after 2020.	après ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: après midi, après le travail, après 2020। ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ avant ਹੈ।
On prend le café ______ le repas.	après	We have coffee after the meal.	après ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: après midi, après le travail, après 2020। ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ avant ਹੈ।
Les enfants jouent dehors ______ l'école.	après	The kids play outside after school.	après ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: après midi, après le travail, après 2020। ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ avant ਹੈ।
______ avoir mangé, il a fait la vaisselle.	après	After eating, he did the dishes.	'X ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ' ਲਈ après ਨਾਲ avoir ਜਾਂ être ਤੇ past participle ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਦਾ infinitive ਕਦੇ ਨਹੀਂ: après avoir mangé, après être arrivée। avoir/être ਦੀ ਚੋਣ ਓਹੀ ਨਿਯਮ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਜੋ passé composé ਵਿੱਚ ਹੈ।
______ être arrivée, elle a téléphoné à sa mère.	après	After arriving, she called her mother.	'X ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ' ਲਈ après ਨਾਲ avoir ਜਾਂ être ਤੇ past participle ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਦਾ infinitive ਕਦੇ ਨਹੀਂ: après avoir mangé, après être arrivée। avoir/être ਦੀ ਚੋਣ ਓਹੀ ਨਿਯਮ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਜੋ passé composé ਵਿੱਚ ਹੈ।
______ avoir fini ses devoirs, il a regardé la télé.	après	After finishing his homework, he watched TV.	'X ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ' ਲਈ après ਨਾਲ avoir ਜਾਂ être ਤੇ past participle ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਦਾ infinitive ਕਦੇ ਨਹੀਂ: après avoir mangé, après être arrivée। avoir/être ਦੀ ਚੋਣ ਓਹੀ ਨਿਯਮ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਜੋ passé composé ਵਿੱਚ ਹੈ।
______ avoir téléphoné à sa mère, elle s'est sentie mieux.	après	After calling her mother, she felt better.	'X ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ' ਲਈ après ਨਾਲ avoir ਜਾਂ être ਤੇ past participle ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਦਾ infinitive ਕਦੇ ਨਹੀਂ: après avoir mangé, après être arrivée। avoir/être ਦੀ ਚੋਣ ਓਹੀ ਨਿਯਮ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਜੋ passé composé ਵਿੱਚ ਹੈ।
______ le journal, il va pleuvoir demain.	d'après	According to the newspaper, it will rain tomorrow.	d'après ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ': d'après le journal, d'après lui — ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਦੇ après ਨਾਲ ਨਾ ਰਲਾਓ। après vous ਇੱਕ ਪੱਕਾ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਾਲਾ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ, 'ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ'।
______ lui, la réunion commence à neuf heures.	d'après	According to him, the meeting starts at nine.	d'après ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ': d'après le journal, d'après lui — ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਦੇ après ਨਾਲ ਨਾ ਰਲਾਓ। après vous ਇੱਕ ਪੱਕਾ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਾਲਾ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ, 'ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ'।
______ vous, madame.	après	After you, madam.	d'après ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ': d'après le journal, d'après lui — ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਦੇ après ਨਾਲ ਨਾ ਰਲਾਓ। après vous ਇੱਕ ਪੱਕਾ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਾਲਾ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ, 'ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ'।
Nous avons voyagé ______ les vacances.	pendant	We traveled during the vacation.	pendant ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ ਜਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਆਦਤ ਹੋਵੇ: pendant les vacances, pendant deux heures, pendant cinq ans।
J'ai attendu ______ deux heures.	pendant	I waited for two hours.	pendant ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ ਜਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਆਦਤ ਹੋਵੇ: pendant les vacances, pendant deux heures, pendant cinq ans।
Ne parle pas ______ la réunion.	pendant	Don't talk during the meeting.	pendant ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ ਜਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਆਦਤ ਹੋਵੇ: pendant les vacances, pendant deux heures, pendant cinq ans।
Il a dormi ______ le cours.	pendant	He slept during class.	pendant ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ ਜਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਆਦਤ ਹੋਵੇ: pendant les vacances, pendant deux heures, pendant cinq ans।
Elle a vécu à Lyon ______ cinq ans.	pendant	She lived in Lyon for five years.	pendant ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ ਜਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਆਦਤ ਹੋਵੇ: pendant les vacances, pendant deux heures, pendant cinq ans।
On skie ______ l'hiver.	pendant	We ski during the winter.	pendant ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ ਜਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਆਦਤ ਹੋਵੇ: pendant les vacances, pendant deux heures, pendant cinq ans।
Il a travaillé à Toronto ______ un an.	pendant	He worked in Toronto for one year.	pendant ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ ਜਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਆਦਤ ਹੋਵੇ: pendant les vacances, pendant deux heures, pendant cinq ans।
Il a téléphoné ______ le film.	pendant	He called during the movie.	pendant ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ ਜਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਆਦਤ ਹੋਵੇ: pendant les vacances, pendant deux heures, pendant cinq ans।
______ que tu cuisines, je mets la table.	pendant	While you cook, I'll set the table.	pendant que 'ਜਦੋਂ ਤੱਕ/ਦੌਰਾਨ' ਵਾਲਾ clause ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ: Pendant que tu cuisines, je mets la table। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੂਰਾ clause ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਨਾਂਵ ਨਹੀਂ।
Le téléphone a sonné ______ qu'il dormait.	pendant	The phone rang while he was sleeping.	pendant que 'ਜਦੋਂ ਤੱਕ/ਦੌਰਾਨ' ਵਾਲਾ clause ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ: Pendant que tu cuisines, je mets la table। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੂਰਾ clause ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਨਾਂਵ ਨਹੀਂ।
Il a reçu un appel ______ qu'il mangeait.	pendant	He got a call while he was eating.	pendant que 'ਜਦੋਂ ਤੱਕ/ਦੌਰਾਨ' ਵਾਲਾ clause ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ: Pendant que tu cuisines, je mets la table। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੂਰਾ clause ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਨਾਂਵ ਨਹੀਂ।
Il habite à Montréal ______ 2020.	depuis	He has been living in Montreal since 2020.	depuis ਉਹ ਖ਼ਾਸ ਬਿੰਦੂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਤੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ: depuis 2020, depuis lundi, depuis sa naissance।
Elle est malade ______ lundi.	depuis	She has been sick since Monday.	depuis ਉਹ ਖ਼ਾਸ ਬਿੰਦੂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਤੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ: depuis 2020, depuis lundi, depuis sa naissance।
Il pleut ______ hier.	depuis	It has been raining since yesterday.	depuis ਉਹ ਖ਼ਾਸ ਬਿੰਦੂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਤੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ: depuis 2020, depuis lundi, depuis sa naissance।
Elle travaille de chez elle ______ mardi.	depuis	She has been working from home since Tuesday.	depuis ਉਹ ਖ਼ਾਸ ਬਿੰਦੂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਤੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ: depuis 2020, depuis lundi, depuis sa naissance।
Elle vit ici ______ sa naissance.	depuis	She has lived here since her birth.	depuis ਉਹ ਖ਼ਾਸ ਬਿੰਦੂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਤੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ: depuis 2020, depuis lundi, depuis sa naissance।
J'apprends le français ______ trois ans.	depuis	I have been learning French for three years.	depuis ਹਾਲੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਸਮਾਂ-ਹੱਦ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: depuis trois ans, depuis longtemps। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਇੱਥੇ present tense ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ English 'have been' ਵਰਤਦੀ ਹੈ — J'apprends le français depuis trois ans, past tense ਨਹੀਂ।
Ils se connaissent ______ longtemps.	depuis	They have known each other for a long time.	depuis ਹਾਲੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਸਮਾਂ-ਹੱਦ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: depuis trois ans, depuis longtemps। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਇੱਥੇ present tense ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ English 'have been' ਵਰਤਦੀ ਹੈ — J'apprends le français depuis trois ans, past tense ਨਹੀਂ।
Elle aime la musique ______ toujours.	depuis	She has always loved music.	depuis ਹਾਲੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਸਮਾਂ-ਹੱਦ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: depuis trois ans, depuis longtemps। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਇੱਥੇ present tense ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ English 'have been' ਵਰਤਦੀ ਹੈ — J'apprends le français depuis trois ans, past tense ਨਹੀਂ।
J'attends ______ cinq minutes.	depuis	I have been waiting for five minutes.	depuis ਹਾਲੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਸਮਾਂ-ਹੱਦ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: depuis trois ans, depuis longtemps। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਇੱਥੇ present tense ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ English 'have been' ਵਰਤਦੀ ਹੈ — J'apprends le français depuis trois ans, past tense ਨਹੀਂ।
______ qu'il a déménagé, on ne se voit plus.	depuis	Since he moved, we don't see each other anymore.	depuis que 'ਉਦੋਂ ਤੋਂ' ਵਾਲਾ clause ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ: Depuis qu'il a déménagé, on ne se voit plus।
______ qu'elle est arrivée au Canada, elle apprend le français.	depuis	Since she arrived in Canada, she has been learning French.	depuis que 'ਉਦੋਂ ਤੋਂ' ਵਾਲਾ clause ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ: Depuis qu'il a déménagé, on ne se voit plus।
Le train s'arrête ______ Paris et Lyon.	entre	The train stops between Paris and Lyon.	entre ਦੋ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਜਾਂ ਹੱਦ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਥਾਂ, ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਲੋਕ ਹੋਣ: entre Paris et Lyon, entre huit et dix heures, entre eux।
Venez ______ deux et quatre heures.	entre	Come between two and four o'clock.	entre ਦੋ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਜਾਂ ਹੱਦ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਥਾਂ, ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਲੋਕ ਹੋਣ: entre Paris et Lyon, entre huit et dix heures, entre eux।
Ils se disputent ______ eux.	entre	They're arguing among themselves.	entre ਦੋ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਜਾਂ ਹੱਦ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਥਾਂ, ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਲੋਕ ਹੋਣ: entre Paris et Lyon, entre huit et dix heures, entre eux।
Il y a un bus direct ______ Montréal et Québec.	entre	There's a direct bus between Montreal and Quebec.	entre ਦੋ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਜਾਂ ਹੱਦ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਥਾਂ, ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਲੋਕ ਹੋਣ: entre Paris et Lyon, entre huit et dix heures, entre eux।
Le colis arrivera ______ huit et dix heures.	entre	The package will arrive between eight and ten o'clock.	entre ਦੋ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਜਾਂ ਹੱਦ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਥਾਂ, ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਲੋਕ ਹੋਣ: entre Paris et Lyon, entre huit et dix heures, entre eux।
C'est un secret ______ nous.	entre	It's a secret between us.	ਪੱਕੇ ਵਾਕੰਸ਼: entre nous (ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ), entre midi et deux (ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ lunch break), entre autres (ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ), entre guillemets (ਕੋਟੇਸ਼ਨ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਵਿੱਚ)।
Le bureau est fermé ______ midi et deux.	entre	The office is closed between noon and two.	ਪੱਕੇ ਵਾਕੰਸ਼: entre nous (ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ), entre midi et deux (ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ lunch break), entre autres (ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ), entre guillemets (ਕੋਟੇਸ਼ਨ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਵਿੱਚ)।
Plusieurs pays, ______ autres le Canada, ont signé l'accord.	entre	Several countries, among others Canada, signed the agreement.	ਪੱਕੇ ਵਾਕੰਸ਼: entre nous (ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ), entre midi et deux (ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ lunch break), entre autres (ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ), entre guillemets (ਕੋਟੇਸ਼ਨ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਵਿੱਚ)।
Le mot est ______ guillemets.	entre	The word is in quotation marks.	ਪੱਕੇ ਵਾਕੰਸ਼: entre nous (ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ), entre midi et deux (ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ lunch break), entre autres (ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ), entre guillemets (ਕੋਟੇਸ਼ਨ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਵਿੱਚ)।
On peut parler ______ quatre yeux?	entre	Can we talk privately, face to face?	ਪੱਕੇ ਵਾਕੰਸ਼: entre nous (ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ), entre midi et deux (ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ lunch break), entre autres (ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ), entre guillemets (ਕੋਟੇਸ਼ਨ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਵਿੱਚ)।
Gardons ça ______ collègues.	entre	Let's keep this between colleagues.	ਪੱਕੇ ਵਾਕੰਸ਼: entre nous (ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ), entre midi et deux (ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ lunch break), entre autres (ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ), entre guillemets (ਕੋਟੇਸ਼ਨ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਵਿੱਚ)।
La voiture est garée ______ la maison.	devant	The car is parked in front of the house.	devant ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ: devant la maison, devant l'école, devant tout le monde।
Attends-moi ______ l'école.	devant	Wait for me in front of the school.	devant ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ: devant la maison, devant l'école, devant tout le monde।
Il a chanté ______ tout le monde.	devant	He sang in front of everyone.	devant ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ: devant la maison, devant l'école, devant tout le monde।
Les enfants sont assis ______ la télé.	devant	The kids are sitting in front of the TV.	devant ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ: devant la maison, devant l'école, devant tout le monde।
Elle se coiffe ______ le miroir.	devant	She does her hair in front of the mirror.	devant ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ: devant la maison, devant l'école, devant tout le monde।
Le taxi attend ______ l'immeuble.	devant	The taxi is waiting in front of the building.	devant ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ: devant la maison, devant l'école, devant tout le monde।
Il a présenté son projet ______ tout le public.	devant	He presented his project in front of the whole audience.	devant ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ: devant la maison, devant l'école, devant tout le monde।
Elle n'a pas reculé ______ le danger.	devant	She didn't back down in the face of danger.	ਭਾਵ-ਅਰਥ ਵਿੱਚ devant ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਹਾਲਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ: reculer devant le danger (ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ), égal devant la loi (ਕਾਨੂੰਨ ਸਾਹਮਣੇ ਬਰਾਬਰ)।
Tous les citoyens sont égaux ______ la loi.	devant	All citizens are equal before the law.	ਭਾਵ-ਅਰਥ ਵਿੱਚ devant ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਹਾਲਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ: reculer devant le danger (ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ), égal devant la loi (ਕਾਨੂੰਨ ਸਾਹਮਣੇ ਬਰਾਬਰ)।
Il doit comparaître ______ le juge.	devant	He must appear before the judge.	ਭਾਵ-ਅਰਥ ਵਿੱਚ devant ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਹਾਲਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ: reculer devant le danger (ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ), égal devant la loi (ਕਾਨੂੰਨ ਸਾਹਮਣੇ ਬਰਾਬਰ)।
Elle ne recule jamais ______ un obstacle.	devant	She never backs down in the face of an obstacle.	ਭਾਵ-ਅਰਥ ਵਿੱਚ devant ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਹਾਲਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ: reculer devant le danger (ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ), égal devant la loi (ਕਾਨੂੰਨ ਸਾਹਮਣੇ ਬਰਾਬਰ)।
Le chat se cache ______ la porte.	derrière	The cat is hiding behind the door.	derrière, devant ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ ਹੈ — ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ: derrière la porte, derrière la maison, derrière vous।
Le jardin est ______ la maison.	derrière	The garden is behind the house.	derrière, devant ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ ਹੈ — ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ: derrière la porte, derrière la maison, derrière vous।
Il y a une bicyclette ______ la voiture.	derrière	There's a bicycle behind the car.	derrière, devant ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ ਹੈ — ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ: derrière la porte, derrière la maison, derrière vous।
Ne regardez pas ______ vous.	derrière	Don't look behind you.	derrière, devant ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ ਹੈ — ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ: derrière la porte, derrière la maison, derrière vous।
Les enfants se cachent ______ un arbre.	derrière	The children are hiding behind a tree.	derrière, devant ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ ਹੈ — ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ: derrière la porte, derrière la maison, derrière vous।
Le sac est ______ le bureau.	derrière	The bag is behind the desk.	derrière, devant ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ ਹੈ — ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ: derrière la porte, derrière la maison, derrière vous।
Le terrain de jeu est ______ l'école.	derrière	The playground is behind the school.	derrière, devant ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ ਹੈ — ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ: derrière la porte, derrière la maison, derrière vous।
Les acteurs se préparent ______ la scène.	derrière	The actors are getting ready behind the stage.	derrière, devant ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ ਹੈ — ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ: derrière la porte, derrière la maison, derrière vous।
Elle a laissé son passé ______ elle.	derrière	She left her past behind her.	ਭਾਵ-ਅਰਥ ਵਿੱਚ derrière ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ: laisser son passé derrière soi, les décisions prises derrière le rideau (ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ)।
Les vraies décisions se prennent ______ le rideau.	derrière	The real decisions are made behind the curtain, behind closed doors.	ਭਾਵ-ਅਰਥ ਵਿੱਚ derrière ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ: laisser son passé derrière soi, les décisions prises derrière le rideau (ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ)।
Cette période difficile est ______ nous maintenant.	derrière	That difficult period is behind us now.	ਭਾਵ-ਅਰਥ ਵਿੱਚ derrière ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ: laisser son passé derrière soi, les décisions prises derrière le rideau (ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ)।

Last updated 2026-08-16.A preposition that keeps catching you out that is not here? Tell us.