French Preposition entre: Between, Among and Fixed Expressions
Preposition entre — ਵਿਚਕਾਰ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
entre ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ “ਵਿਚਕਾਰ” — ਥਾਂ, ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ। ਇਸ ਦੇ ਕਈ ਪੱਕੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹਨ।
1. ਦੋ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿਚਕਾਰ
| French | Use | Example |
|---|---|---|
| entre Paris et Lyon | between Paris and Lyon | Le train s’arrête entre Paris et Lyon. |
| entre deux et quatre heures | between two and four o’clock | Venez entre deux et quatre heures. |
| entre eux | among themselves | Ils se disputent entre eux. |
| entre Montréal et Québec | between Montreal and Quebec | Il y a un bus direct entre Montréal et Québec. |
| entre huit et dix heures | between eight and ten o’clock | Le colis arrivera entre huit et dix heures. |
2. ਪੱਕੇ ਮੁਹਾਵਰੇ
| French | English | Example |
|---|---|---|
| entre nous | between us, confidentially | C’est un secret entre nous. |
| entre midi et deux | the French lunch break | Le bureau est fermé entre midi et deux. |
| entre autres | among others | Plusieurs pays, entre autres le Canada, ont signé l’accord. |
| entre guillemets | in quotation marks | Le mot est entre guillemets. |
| entre quatre yeux | privately, face to face | On peut parler entre quatre yeux? |
| entre collègues | between colleagues | Gardons ça entre collègues. |
3. ਅਪਵਾਦ ਤੇ ਟ੍ਰੈਪ
| ਗ਼ਲਤ | ਸਹੀ | ਕਿਉਂ |
|---|---|---|
| dans nous | entre nous | ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਲਈ entre, dans ਨਹੀਂ। |
| entre midi à deux | entre midi et deux | ਦੋ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿਚਕਾਰ et ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, à ਨਹੀਂ। |
| entre les deux et quatre heures | entre deux et quatre heures | ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ article ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। |
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (Examples)
- Choisis entre ces deux options. — Choose between these two options.
- La réunion est prévue entre lundi et mercredi. — The meeting is planned between Monday and Wednesday.
- Il y a une grande différence entre les deux villes. — There’s a big difference between the two cities.
- Entre nous, je pense qu’il a raison. — Between us, I think he’s right.
- Le Canada, entre autres, a signé l’accord. — Canada, among others, signed the agreement.
ਅੱਗੇ ਕੀ
- ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲਾ: devant
- ਪਿੱਛੇ ਵਾਲਾ: derrière
- ਸਾਰੇ prepositions ਦਾ ਆਧਾਰ: à ਤੇ de
- ਅਭਿਆਸ: prepositions ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਲੱਭੋ
Drill this now: Prepositions214 items, weakest firstDrill this now: Preposition mistakes74 items, weakest first
FAQ
entre ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਥਾਂ, ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਲੋਕ — ਕੋਈ ਵੀ ਦੋ ਬਿੰਦੂ: entre Paris et Lyon (ਥਾਂ), entre huit et dix heures (ਸਮਾਂ), entre nous (ਲੋਕ)।
entre nous ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
'ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ', ਭਾਵ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣ ਲਈ: C'est un secret entre nous। ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
entre midi et deux ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ lunch break ਦਾ ਮੁਹਾਵਰਾ — ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ ਦੋ ਵਜੇ ਤੱਕ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਖ਼ਾਸ ਘੰਟੇ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ: Le bureau est fermé entre midi et deux।
entre autres ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
'ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ' — ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੱਸਣ ਲਈ ਜਦੋਂ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ: Plusieurs pays, entre autres le Canada, ont signé l'accord।