French Preposition avant: Before, in Time and Order
Preposition avant — ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
avant ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ “ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ” — ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਤੇ ਤਰਤੀਬ ਵਿੱਚ ਵੀ। ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਉਲਟ après ਹੈ।
1. ਸਮਾਂ
| French | Use | Example |
|---|---|---|
| avant midi | before noon | Le magasin ferme avant midi le dimanche. |
| avant 2020 | before 2020 | Ils ont déménagé avant 2020. |
| avant le cours | before class | Fais tes devoirs avant le cours. |
| avant nous | before us | Elle est arrivée avant nous. |
| avant notre arrivée | before our arrival | Le magasin était fermé avant notre arrivée. |
| avant l’heure | before the scheduled time | Ne viens pas avant l’heure prévue. |
2. avant de + Infinitive
| French | English | Example |
|---|---|---|
| avant de manger | before eating | Lave-toi les mains avant de manger. |
| avant de partir | before leaving | Vérifie tout avant de partir. |
| avant de signer | before signing | Lisez le contrat avant de signer. |
| avant de sortir | before going out | Prends ton parapluie avant de sortir. |
| avant de répondre | before answering | Réfléchis avant de répondre. |
ਧਿਆਨ: infinitive ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ avant ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ de ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। avant manger ਗ਼ਲਤ ਹੈ।
3. ਤਰਜੀਹ
| French | English | Example |
|---|---|---|
| avant tout | above all | Avant tout, restez calme. |
4. ਅਪਵਾਦ ਤੇ ਟ੍ਰੈਪ
| ਗ਼ਲਤ | ਸਹੀ | ਕਿਉਂ |
|---|---|---|
| avant manger | avant de manger | infinitive ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ avant ਨੂੰ de ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। |
| avant de midi | avant midi | ਨਾਂਵ ਨਾਲ de ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ infinitive ਨਾਲ। |
| Après tout, restez calme. | Avant tout, restez calme. | avant tout = ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ; après tout ਦਾ ਮਤਲਬ ਵੱਖਰਾ ਹੈ (‘ਆਖ਼ਰਕਾਰ’)। |
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (Examples)
- On doit finir avant vendredi. — We have to finish before Friday.
- Elle relit toujours son courriel avant de l’envoyer. — She always rereads her email before sending it.
- Avant de venir au Canada, il vivait à Paris. — Before coming to Canada, he lived in Paris.
- Avant tout, merci d’être venus. — Above all, thank you for coming.
- Le vol part avant l’aube. — The flight leaves before dawn.
ਅੱਗੇ ਕੀ
- ਸਿੱਧਾ ਵਿਰੋਧੀ: après
- ਬਿਤਾਏ ਸਮੇਂ ਲਈ: pendant
- ਸਾਰੇ prepositions ਦਾ ਆਧਾਰ: à ਤੇ de
- ਅਭਿਆਸ: prepositions ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਲੱਭੋ
Drill this now: Prepositions214 items, weakest firstDrill this now: Preposition mistakes74 items, weakest first
FAQ
avant ਅਤੇ après ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
avant ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ', après ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਤੋਂ ਬਾਅਦ' — ਦੋਵੇਂ ਸਿੱਧੇ ਉਲਟ ਹਨ: avant midi ਬਨਾਮ après midi।
avant de manger ਵਿੱਚ de ਕਿਉਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?
infinitive ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ avant ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ de ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: avant de manger, avant de partir। de ਛੱਡਣਾ ਬਹੁਤ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ — 'avant manger' ਗ਼ਲਤ ਹੈ।
avant tout ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ' ਜਾਂ 'ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ' — ਤਰਜੀਹ ਦੱਸਣ ਦਾ ਪੱਕਾ ਤਰੀਕਾ: Avant tout, restez calme।
avant + ਨਾਂਵ ਅਤੇ avant de + infinitive ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
ਨਾਂਵ ਨਾਲ de ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ: avant midi, avant 2020। ਕਿਰਿਆ (infinitive) ਨਾਲ de ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ: avant de partir।