French Articles: le, la, les, un, une, des Explained

ਸ਼ੁਰੂਆਤ — Article ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ “the”, “a/an”, “some” ਨੂੰ article ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ: ਹਰ ਨਾਂਵ ਦਾ ਲਿੰਗ (gender) ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਪੁਲਿੰਗ (masculine) ਜਾਂ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ (feminine) — ਤੇ article ਨੂੰ ਉਸ ਲਿੰਗ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਂਗ ਹੀ ਜਿੱਥੇ “ਕੁੜੀ” ਤੇ “ਮੁੰਡਾ” ਦਾ ਲਿੰਗ ਹੈ, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਨਿਰਜੀਵ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਵੀ ਲਿੰਗ ਹੈ।

ਸੁਨਹਿਰੀ ਨਿਯਮ: ਹਰ ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਆਪਣੇ article ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰੋ — “café” ਨਹੀਂ, “le café”। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿੰਗ ਆਪੇ ਯਾਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ French ਤੱਕ ਪੁਲ: ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ articles ਹੁੰਦੇ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ French ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸ਼ਬਦ ਮੰਗਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਈ। ਤਿੰਨ ਮੋਟੇ ਨਿਯਮ: ਇੱਕ (“one”) ਹੀ un/une ਹੈ; ਪਸੰਦ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਪਿੱਛੋਂ ਨੰਗਾ noun (ਮੈਨੂੰ ਚਾਹ ਪਸੰਦ ਹੈ) le thé ਹੈ; ਖਾਣ ਜਾਂ ਪੀਣ ਪਿੱਛੋਂ ਨੰਗਾ noun (ਮੈਂ ਚਾਹ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ) du thé ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੇਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਹਨ: ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਹਾਂ = Je suis médecin, ਬਿਨਾਂ article।

ਉਹ ਸਵਾਲ ਜੋ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਹੜੀ (le/la/les), ਕੀ ਇਹ ਕਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ (un/une/des), ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਮਾਤਰਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ (du/de la)?

1 Article ਦੇ ਤਿੰਨ ਪਰਿਵਾਰ

ਪਰਿਵਾਰ	ਕੰਮ	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ	ਮਿਸਾਲ
Definite	ਖ਼ਾਸ, ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਚੀਜ਼	“the”	le café (the coffee)
Indefinite	ਇੱਕ ਅਣਪਛਾਤੀ ਚੀਜ਼	“a / an / one”	un café (a coffee)
Partitive	ਅਣਗਿਣਤ ਚੀਜ਼ ਦਾ “ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ”	“some / any”	du café (some coffee)

ਸੌਖਾ ਨਿਯਮ: definite = ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਹੜੀ। Indefinite = ਗਿਣਨ ਯੋਗ, ਕੋਈ ਇੱਕ। Partitive = ਅਣਗਿਣਤ, ਉਸਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ।

2 Definite Articles — le / la / les / l’

ਲਿੰਗ/ਗਿਣਤੀ	Article	ਮਿਸਾਲ	ਉਚਾਰਣ
ਪੁਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ	le	le bureau (the office)	“ਲ ਬੂਰੋ”
ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ	la	la banque (the bank)	“ਲਾ ਬਾਂਕ” (nasal)
ਸਵਰ/ਚੁੱਪ h ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ	l’	l’ami (the friend), l’heure (the hour)	“ਲਾਮੀ”
ਬਹੁਵਚਨ (ਦੋਵੇਂ ਲਿੰਗ)	les	les comptes (the accounts)	“ਲੇ ਕੋਂਤ”

ਕਦੋਂ ਵਰਤੋ: ਖ਼ਾਸ/ਜਾਣੀ ਹੋਈ ਚੀਜ਼, ਆਮ ਬਿਆਨ, ਪਸੰਦ/ਨਾਪਸੰਦ, ਦਿਨ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ।

• J’aime le café. — I like coffee. (ਆਮ ਬਿਆਨ — ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ “the” ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਨਹੀਂ)
• Les réunions commencent à neuf heures. — The meetings start at nine.

Elision ਨਿਯਮ: ਸਵਰ (a, e, i, o, u) ਜਾਂ ਚੁੱਪ “h” ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ le/la → l’। ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ — “le ami” ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ l’ami।

3 Indefinite Articles — un / une / des

ਲਿੰਗ/ਗਿਣਤੀ	Article	ਮਿਸਾਲ	ਉਚਾਰਣ
ਪੁਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ	un	un compte (an account)	nasal “ਐਂ”
ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ	une	une réunion (a meeting)	“ਊਨ”
ਬਹੁਵਚਨ (ਦੋਵੇਂ ਲਿੰਗ)	des	des documents (some documents)	“ਦੇ”

ਕਦੋਂ ਵਰਤੋ: ਇੱਕ ਅਣਪਛਾਤੀ ਚੀਜ਼, ਜਾਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੁਝ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ।

• J’ai un rendez-vous. — I have an appointment.
• Il y a des formulaires à remplir. — There are some forms to fill out.

ਅਹਿਮ ਜਾਲ਼ — Negation: ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ un/une/des → de (ਜਾਂ d’)।

• J’ai un compte. → Je n’ai pas de compte. (I don’t have an account — “pas un compte” ਨਹੀਂ)
• ਅਪਵਾਦ: être ਨਾਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। C’est un développeur. → Ce n’est pas un développeur.

4 Partitive Articles — du / de la / de l’ / des

ਅਣਗਿਣਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ “ਕੁਝ ਮਾਤਰਾ” — ਕੌਫ਼ੀ, ਪੈਸਾ, ਸਬਰ ਨੂੰ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਗਿਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

ਲਿੰਗ/ਗਿਣਤੀ	Article	ਮਿਸਾਲ
ਪੁਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ	du (de + le)	du temps (some time)
ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ	de la	de la patience (some patience)
ਸਵਰ/ਚੁੱਪ h ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ	de l’	de l’argent (some money)
ਬਹੁਵਚਨ / ਰਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ	des	des nouvelles (some news)

• Elle a de la patience. — She has [some] patience.
• Avez-vous de l’argent? — Do you have [any] money?

ਓਹੀ negation ਨਿਯਮ: du/de la/de l’/des → de/d’ ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ ਵਿੱਚ। J’ai du temps → Je n’ai pas de temps।

ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਜਾਲ — ਪਸੰਦ ਬਨਾਮ ਖਾਣਾ-ਪੀਣਾ: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਵਾਕ ਬਿਨਾਂ article ਦੇ ਹਨ — “ਮੈਨੂੰ ਚਾਹ ਪਸੰਦ ਹੈ” ਅਤੇ “ਮੈਂ ਚਾਹ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ”। French ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੋ ਵੱਖਰੇ articles ਲੈਂਦੇ ਹਨ:

• ਪਸੰਦ-ਨਾਪਸੰਦ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (aimer, adorer, préférer, détester) ਪੂਰੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ le/la/les: J’aime le thé. (ਮੈਨੂੰ ਚਾਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।)
• ਖਾਣ-ਪੀਣ-ਖ਼ਰੀਦਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (manger, boire, acheter, prendre) ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਬਾਰੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ du/de la/des: Je bois du thé. (ਮੈਂ ਚਾਹ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ।)

J’aime du thé ਅਤੇ Je bois le thé (ਆਮ ਅਰਥ ਵਿੱਚ) ਦੋਵੇਂ ਗ਼ਲਤ ਹਨ।

5 Contractions — à ਤੇ de + le/les

ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ “à le” ਜਾਂ “de le” ਨੂੰ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣ ਦਿੰਦੀ — ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Preposition + Article	ਬਣਦਾ ਹੈ	ਮਿਸਾਲ
à + le	au	Je vais au bureau. (to the office)
à + les	aux	Je parle aux collègues. (to the colleagues)
à + la	(ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ)	Je vais à la banque.
à + l’	(ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ)	Je vais à l’hôpital.
de + le	du	Je viens du Canada. (from Canada)
de + les	des	Le bureau des ressources humaines.
de + la	(ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ)	Le prix de la maison.
de + l’	(ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ)	La porte de l’hôpital.

6 ਜਦੋਂ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਕੋਈ Article ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੀ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਆਦਤ ਵੱਸ article ਵੱਧ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ article ਛੱਡੋ:

ਹਾਲਤ	ਮਿਸਾਲ
être + ਪੇਸ਼ਾ/ਕੌਮੀਅਤ (ਬਿਨਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ)	Il est ingénieur. (il est un ingénieur ਨਹੀਂ)
parler ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਭਾਸ਼ਾ	Je parle français. (le français ਨਹੀਂ, ਜਦੋਂ parler ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਬਾਅਦ)
ਮਾਤਰਾ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ	beaucoup de documents, un peu d’argent, assez de temps

être ਬਨਾਮ c’est (ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਪੇਚੀਦਾ ਨੁਕਤਾ):

• Il/Elle est + ਪੇਸ਼ਾ, ਬਿਨਾਂ article → Il est ingénieur.
• C’est un/une + ਪੇਸ਼ਾ, article ਲਾਜ਼ਮੀ → C’est un ingénieur.

ਦੋਵੇਂ ਠੀਕ ਹਨ — ਬਸ ਵੱਖਰੀਆਂ ਬਣਤਰਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਹੋਵੇ (ਜਿਵੇਂ TEF/TCF ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਿੱਚ), ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ Je suis ingénieur. ਕਹੋ — C’est un ingénieur ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ “ਉਹ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਹੈ”, “ਮੈਂ” ਨਹੀਂ।

7 ਲਿੰਗ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਲਾਈਏ

ਕੋਈ ਪੱਕਾ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇਹ pattern ਬਹੁਤੇ ਕੇਸ ਢੱਕ ਲੈਂਦੇ ਹਨ:

ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪੁਲਿੰਗ (le/un): -eau, -age, -ment, -isme, -al, -er

le bureau, le fromage, le développement, le tourisme, le journal

ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ (la/une): -tion, -sion, -ence, -ance, -ure, -ie, -té

la nation, la décision, la patience, la voiture, la réalité

ਬਚਾਅ ਦਾ ਨਿਯਮ: ਜਦੋਂ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਉੱਪਰਲੇ pattern ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਓ। ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਲਿੰਗ ਦੀ ਗ਼ਲਤੀ, ਕਿਰਿਆ ਛੱਡਣ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ tense ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ — ਇਸ ਉੱਤੇ ਅਟਕੋ ਨਾ।

8 ਉਚਾਰਣ ਵੱਲ ਧਿਆਨ (ਪੰਜਾਬੀ/ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ)

ਜਾਲ਼	ਹੱਲ
“ਲ” ਤੇ “ਲਾ” ਉੱਤੇ ਵੱਧ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ	Article ਬਿਨਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇ, ਅਗਲੇ ਨਾਂਵ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
“les”, “des” ਦਾ ਅਖ਼ੀਰਲਾ -s ਬੋਲਣਾ	ਚੁੱਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਵਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ “z” ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: les_amis → “ਲੇਜ਼ਾਮੀ”
“un” ਦੀ nasal ਆਵਾਜ਼ ਖੁੰਝਣਾ	un = nasal “ਐਂ” — ਨੱਕ ਵਿੱਚੋਂ, ਸਖ਼ਤ “n” ਨਾਲ “ਅਨ” ਨਹੀਂ
“de” ਤੇ “des” ਰਲਾਉਣੇ	de = “ਦ” (ਹਲਕਾ), des = ਸਾਫ਼ “ਦੇ” — ਵੱਖਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ

ਹੋਰ ਡੂੰਘਾਈ ਲਈ: French Liaisons — Words that Link Together।

9 ਛੇਤੀ ਫ਼ੈਸਲਾ (Decision Flow)

1. ਕੀ ਨਾਂਵ ਗਿਣਨ ਯੋਗ ਹੈ (ਅੱਗੇ ਨੰਬਰ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ)?
   • ਨਹੀਂ → ਅਣਗਿਣਤ → partitive (du/de la/de l’/des)
   • ਹਾਂ → ਅੱਗੇ 2 ਵੱਲ
2. ਖ਼ਾਸ/ਜਾਣੀ ਹੋਈ ਚੀਜ਼, ਜਾਂ ਆਮ ਵਰਗ?
   • ਖ਼ਾਸ/ਜਾਣੀ → definite (le/la/les/l’)
   • ਸਿਰਫ਼ “ਇੱਕ/ਕੋਈ” → indefinite (un/une/des)
3. ਕੀ ਵਾਕ ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ ਹੈ?
   • ਹਾਂ → un/une/des/du/de la/de l’ → de/d’ (ਸਿਵਾਏ être ਦੇ)

10 ਜਿੱਥੇ ਸਿੱਧੇ ਨਿਯਮ ਟੁੱਟਦੇ ਹਨ

H aspiré: elision ਨਹੀਂ। ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਅਜਿਹੇ h ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਵਿਅੰਜਨ ਵਾਂਗ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ article ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ: le hockey, le héros, la honte, les haricots (ਅਤੇ liaison ਵੀ ਨਹੀਂ: les haricots, lez-haricots ਨਹੀਂ)। ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਤੋਂ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ, ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਿੱਖੋ। ਚੰਗੀਆਂ dictionaries ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ l’hôpital ਅਤੇ l’heure, ਜਿੱਥੇ h ਚੁੱਪ ਹੈ।

ਜਿੱਥੇ ਪੰਜਾਬੀ ਜਾਂ English ਵਿੱਚ article ਨਹੀਂ, ਪਰ French ਵਿੱਚ ਹੈ:

ਹਾਲਤ	French ਵਿੱਚ	ਮਿਸਾਲ
ਭਾਸ਼ਾ, parler ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ	le	Le français est difficile. J’étudie le français.
ਦੇਸ਼	le / la / les	Le Canada est grand. Je vais au Canada. (ਪਰ en France)
ਆਮ ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ ਪੂਰਾ ਸਮੂਹ	le / la / les	La vie est chère. Les Canadiens aiment le hockey.
ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਦਿਨ	le	Le lundi, je travaille. (ਹਰ ਸੋਮਵਾਰ) / Lundi, je travaille. (ਇਸ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੋਮਵਾਰ)
ਸਰੀਰ ਦਾ ਅੰਗ	le / la / les, “ਮੇਰਾ” ਨਹੀਂ	Je me lave les mains. J’ai mal à la tête.
ਕੀਮਤ ਜਾਂ ਦਰ	le	Cinq dollars le kilo.

ਬਹੁਵਚਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ de। ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਾਲੀ French ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਬਹੁਵਚਨ noun ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਆਵੇ, des ਦੀ ਥਾਂ de ਆਉਂਦਾ ਹੈ: de bons amis, de nouveaux formulaires। ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ des ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ (des bons amis), ਪਰ exam ਵਿੱਚ de ਲਿਖੋ।

ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ

❌ ਗ਼ਲਤ	✅ ਠੀਕ	ਕਿਉਂ
J’aime café.	J’aime le café.	ਪਸੰਦ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਆਮ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ: le/la/les।
Je mange le pain. (ਮਤਲਬ “ਮੈਂ ਰੋਟੀ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ”)	Je mange du pain.	ਖਾਣ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ: du/de la/des।
Je n’ai pas un compte.	Je n’ai pas de compte.	Negative ਤੋਂ ਬਾਅਦ un/une/des/du/de la ਦੀ ਥਾਂ de ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Je vais à le bureau.	Je vais au bureau.	à + le ਹਮੇਸ਼ਾ au ਬਣਦਾ ਹੈ।
Je viens de le Canada.	Je viens du Canada.	de + le ਹਮੇਸ਼ਾ du ਬਣਦਾ ਹੈ।
Il est un ingénieur.	Il est ingénieur.	être + ਬਿਨਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਪੇਸ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ article ਨਹੀਂ।
Je parle le français.	Je parle français.	parler ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ article ਨਹੀਂ।
Canada est grand.	Le Canada est grand.	Subject ਬਣੇ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ le/la/les ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
J’ai beaucoup des amis.	J’ai beaucoup **d’**amis.	ਮਾਤਰਾ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ de, ਕਦੇ des ਨਹੀਂ।
le ami de Karan	**l’**ami de Karan	ਸਵਰ ਜਾਂ ਚੁੱਪ h ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ le/la ਛੋਟੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
l’hockey	le hockey	Hockey aspirated h ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: elision ਨਹੀਂ।

ਅਭਿਆਸ

A. ਕਿਹੜਾ article? ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ

B. Contractions। ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ

C. Negative ਜਾਂ ਮਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ de, un ਜਾਂ le? ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ

ਜਵਾਬ

A. 1. le · 2. du · 3. un · 4. des · 5. du · 6. de la · 7. de l’ · 8. l’

B. 1. au · 2. aux · 3. à la · 4. du · 5. de la · 6. à l’ · 7. des · 8. de l’

C. 1. de · 2. d’ · 3. un · 4. de · 5. de · 6. de · 7. le · 8. de

ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਸਵੇਰ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ

TEF/TCF ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਬੋਲਚਾਲ (Expression Orale, Section A): ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਹਿਕਰਮੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਕੀ ਖਾਂਦੇ-ਪੀਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਸੰਦ ਹੈ ਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। 50–70 ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੋ।

ਨਮੂਨਾ ਜਵਾਬ

Le matin, je bois du thé et je mange du pain avec de la confiture. J’aime le thé, mais je n’aime pas le café. Je n’ai pas de voiture, alors je prends le bus pour aller au travail. Je prends un petit déjeuner simple parce que je n’ai pas beaucoup de temps. Le week-end, je mange des fruits et des œufs.

Articles ਕਿਵੇਂ ਚਲਦੇ ਹਨ: du thé, du pain, de la confiture, des fruits ਖਾਣ-ਪੀਣ ਪਿੱਛੋਂ “ਕੁਝ” ਹਨ; J’aime le thé ਆਮ ਪਸੰਦ ਹੈ; pas de voiture ਅਤੇ pas beaucoup de temps ਵਿੱਚ negative ਅਤੇ ਮਾਤਰਾ ਵਾਲਾ de ਹੈ; au travail ਵਿੱਚ à + le ਹੈ; un petit déjeuner ਇੱਕ ਖਾਣਾ ਹੈ।

ਅੱਗੇ ਕੀ

Articles ਹਰ ਵਾਕ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹਨ। ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜੋ: Present Tense -ER Verbs ਤੇ Everyday Greetings and Phrases।