French Negation: ne...pas, jamais, rien, personne, plus

ਸ਼ੁਰੂਆਤ

French ਵਿੱਚ negative ਬਣਾਉਣ ਲਈ English ਵਾਂਗ ਸਿਰਫ਼ “not” ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ। ਆਮ pattern ਹੈ: ne + verb + pas। ਇਹ TEF/TCF listening ਵਿੱਚ ਵੀ trap ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ spoken French ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ne ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਗਾਇਬ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ: conjugated verb ਕਿਹੜਾ ਹੈ? ਉਸ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ne ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਠੀਕ ਬਾਅਦ pas। ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮ (n’, de, rien, si) ਇਸ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ।

ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ French ਤੱਕ ਪੁਲ: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ (ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ)। French ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਕ ਹੀ ਦੂਜਾ ਅੱਧ ਆਉਂਦਾ ਹੈ (pas, jamais, rien, personne, plus)। ਇਹੀ ਅਗਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਜਾਲ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਹੈ: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ (“ਕੁਝ” + ਨਹੀਂ) ਆਮ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਆਦਤ ਨਾਲ French ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ negative ਜੋੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। French ਆਪਣਾ ne ਵਰਤ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਕੱਲਾ rien ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ: Je n’ai rien vu।

ਇਸ lesson ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ:

• present tense ਅਤੇ passé composé ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਕ ਨੂੰ negative ਬਣਾ ਸਕੋਗੇ;
• negative ਤੋਂ ਬਾਅਦ un ਅਤੇ de ਵਿੱਚੋਂ ਸਹੀ ਚੁਣ ਸਕੋਗੇ;
• negative ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ si ਨਾਲ ਦੇ ਸਕੋਗੇ;
• ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਹੁਣ ਨਹੀਂ, ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਕਹਿ ਸਕੋਗੇ।

ਧਿਆਨ: Gurmukhi pronunciation approximation ਹੈ। n’ai, n’es, n’habite ਵਿੱਚ linking real audio ਨਾਲ ਸੁਣੋ।

1 Basic formula

Formula:

Subject + ne + verb + pas + rest

Positive	Negative	English
Je parle français.	Je ne parle pas français.	I do not speak French.
Tu es prêt.	Tu n’es pas prêt.	You are not ready.
Il travaille aujourd’hui.	Il ne travaille pas aujourd’hui.	He does not work today.
Nous avons le temps.	Nous n’avons pas le temps.	We do not have time.
Ils aiment le café.	Ils n’aiment pas le café.	They do not like coffee.

ਧਿਆਨ: Verb ਨੂੰ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖੋ। Je pas parle ਅਤੇ Je ne pas parle ਦੋਵੇਂ ਗਲਤ ਹਨ।

2 ne → n’ before vowel

ਜਦੋਂ verb vowel sound ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ne ਛੋਟਾ ਹੋ ਕੇ n’ ਬਣਦਾ ਹੈ।

Verb	Negative example	English
avoir	Je n’ai pas de voiture.	I do not have a car.
être	Tu n’es pas malade.	You are not sick.
habiter	Elle n’habite pas ici.	She does not live here.
aimer	Nous n’aimons pas ça.	We do not like that.

3 un/une/des/du/de la → de

Negative ਵਿੱਚ indefinite ਜਾਂ partitive article ਅਕਸਰ de ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Positive	Negative
J’ai un compte.	Je n’ai pas de compte.
Elle a une réunion.	Elle n’a pas de réunion.
Nous avons des documents.	Nous n’avons pas de documents.
Je mange du pain.	Je ne mange pas de pain.
Il y a de l’eau.	Il n’y a pas d’eau.

ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ French ਤੱਕ ਪੁਲ: de ਅਜੀਬ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਪੰਜਾਬੀ ਵੀ ਇਹੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਵਿੱਚ noun ਨੰਗਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ “ਇੱਕ” ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ। Je n’ai pas de voiture ਬਿਲਕੁਲ ਇਹੀ ਹੈ: negative ਤੋਂ ਬਾਅਦ noun ਦਾ article ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਸ਼ਬਦ de ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ “ਕੋਈ ਨਹੀਂ” ਹੈ।

ਧਿਆਨ: Definite articles ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ: J’aime le café → Je n’aime pas le café।

ਧਿਆਨ: être ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ article ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ: C’est un problème → Ce n’est pas un problème।

4 ਦੋ ਕਿਰਿਆਵਾਂ, pronoun ਅਤੇ passé composé

ਇਹ ਢਾਂਚਾ conjugated ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਘੇਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਠੀਕ ਅੱਗੇ ਜੋ ਵੀ ਬੈਠਾ ਹੈ ਉਹ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸਥਿਤੀ	Pattern	ਉਦਾਹਰਣ	English
ਦੋ ਕਿਰਿਆਵਾਂ	ne + verb 1 + pas + infinitive	Je ne veux pas partir.	I don’t want to leave.
Futur proche	ne + aller + pas + infinitive	Il ne va pas pleuvoir.	It’s not going to rain.
Passé composé	ne + auxiliary + pas + participle	Elle **n’**est pas venue.	She didn’t come.
Object pronoun	ne + pronoun + verb + pas	Je ne le vois pas.	I don’t see him.
Reflexive verb	ne + pronoun + verb + pas	Je ne me lève pas tôt.	I don’t get up early.
Il y a	n’ + y + a + pas de	Il **n’**y a pas de lait.	There is no milk.

• ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲੀ ਕਿਰਿਆ ਘਿਰਦੀ ਹੈ। ਦੂਜੀ infinitive ਵਿੱਚ pas ਦੇ ਠੀਕ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ: Je ne peux pas venir, Nous ne voulons pas attendre। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਅਖ਼ੀਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ), French ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ।
• Pronoun ਆਪਣੀ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। Je ne le vois pas, ਕਦੇ Je ne pas le vois ਨਹੀਂ। Pronoun ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਅੰਦਰ, ne ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।
• Passé composé ਵਿੱਚ ਢਾਂਚਾ auxiliary (avoir ਜਾਂ être) ਨੂੰ ਘੇਰਦਾ ਹੈ, participle ਨੂੰ ਨਹੀਂ: Je n’ai pas mangé।
• Negative ਹੁਕਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੀ ਢਾਂਚਾ ਹੈ: Ne parle pas !, N’attendez pas ! (Imperative lesson ਵੇਖੋ)।

5 Spoken French trap

Formal/clear French:

• Je ne sais pas. (I don’t know.)

Fast spoken French:

• Je sais pas. (I don’t know.)

Exam speaking ਵਿੱਚ clear version ਵਰਤੋ: Je ne sais pas। Listening ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਪਛਾਣੋ।

ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ne ਡਿੱਗਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵੀ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। Listening ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਛਾਣਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ, ਪਰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਾ ਵਰਤੋ:

ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	ਪੂਰਾ ਰੂਪ	ਮਤਲਬ
j’sais pas / chais pas	je ne sais pas	I don’t know
t’es pas prêt	tu n’es pas prêt	you’re not ready
y’a pas de problème	il n’y a pas de problème	no problem
j’ai pas l’temps	je n’ai pas le temps	I don’t have time
c’est pas grave	ce n’est pas grave	it doesn’t matter

6 Oui, non, si

French	Use	Example
oui	normal yes	Tu parles français? Oui.
non	no	Tu as un rendez-vous? Non.
si	yes against a negative question	Tu n’es pas fatigué? Si.

ਧਿਆਨ: Negative question ਵਿੱਚ “yes, actually I am/do” ਲਈ si ਵਰਤਦੇ ਹਨ।

ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ French ਤੱਕ ਪੁਲ: ਨਾਂਹ-ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ (“ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ?”) ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਕਹਿਣ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਉਲਝ ਸਕਦਾ ਹੈ: “ਹਾਂ, ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ” ਜਾਂ “ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ”। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਿਰਿਆ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। French ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਹੱਲ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਇਆ ਹੈ: si ਦਾ ਮਤਲਬ ਹਮੇਸ਼ਾ “ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ” ਹੈ।

7 Pas ਤੋਂ ਅੱਗੇ: jamais, rien, personne, plus, que

Ne ਓਥੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ pas ਦੀ ਥਾਂ ਦੂਜਾ ਸ਼ਬਦ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ A2 ਪੱਧਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ TEF/TCF ਵਿੱਚ ਹਰ ਥਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Negation	ਮਤਲਬ	Example	English
ne … jamais	ਕਦੇ ਨਹੀਂ	Je ne fume jamais.	I never smoke.
ne … rien	ਕੁਝ ਨਹੀਂ	Je ne vois rien.	I don’t see anything.
ne … personne	ਕੋਈ ਨਹੀਂ	Je ne connais personne ici.	I don’t know anyone here.
ne … plus	ਹੁਣ ਨਹੀਂ, ਹੋਰ ਨਹੀਂ	Il n’habite plus à Surrey.	He doesn’t live in Surrey anymore.
ne … pas encore	ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ	Je n’ai pas encore reçu ma carte.	I haven’t received my card yet.
ne … aucun / aucune	ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ	Je n’ai aucune idée.	I have no idea.
ne … ni … ni	ਨਾ … ਨਾ	Je ne bois ni thé ni café.	I drink neither tea nor coffee.
ne … que	ਸਿਰਫ਼	Je n’ai que dix dollars.	I only have ten dollars.

ਧਿਆਨ: Ne … que ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ, ਹੱਦ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦਸ ਡਾਲਰ ਹਨ, ਬੱਸ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ article de ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ: Je n’ai que des questions।

Pas ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਨਾ

ਇਹ ਸ਼ਬਦ pas ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, pas ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ:

• ❌ Je ne vois pas rien. → ✅ Je ne vois rien.
• ❌ Je ne connais pas personne. → ✅ Je ne connais personne.

ਇਹ ਉਹੀ ਜਾਲ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਸੀ: ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ rien, personne, jamais ਵਿੱਚ (ne ਸਮੇਤ) ਵੀ।

Article ਵਾਲਾ ਨਿਯਮ ਇੱਥੇ ਵੀ

ਹਿੱਸਾ 3 ਵਾਲਾ ਨਿਯਮ jamais ਅਤੇ plus ਨਾਲ ਵੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ: un/une/des/du/de la → de।

• Je ne mange jamais de viande. (I never eat meat.)
• Je n’ai plus **d’**argent. (I have no money left.)

Passé composé ਵਿੱਚ ਥਾਂ

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸ਼ਬਦ avoir/être ਅਤੇ participle ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, pas ਵਾਂਗ। Personne, que ਅਤੇ aucun participle ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਵਿਚਕਾਰ	ਬਾਅਦ
Je n’ai jamais vu la mer.	Je n’ai vu personne.
Il n’a rien mangé.	Elle n’a acheté **qu’**un café.
Nous ne sommes pas encore partis.	Je n’ai reçu aucun message.

ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ: Personne / Rien

Personne ਅਤੇ rien subject ਵੀ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਵੀ ne ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ pas ਨਹੀਂ:

• **Personne n’**est venu. (Nobody came.)
• **Rien n’**est simple. (Nothing is simple.)

Si ਨਾਲ ਜਵਾਬ

Negative question ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਲਈ si ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਚੱਲਦਾ ਹੈ: Tu ne fumes jamais ? — Si, parfois. (You never smoke? — Yes, sometimes.)

ਉਚਾਰਣ: Negation ਵਾਲੇ plus ਦਾ s ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ: je n’ai plus = ਜ਼ ਨੇ ਪਲੂ।

8 ਜਿੱਥੇ ਸਿੱਧਾ ਨਿਯਮ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ

“Negative ਤੋਂ ਬਾਅਦ article de ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ” ਪਹਿਲਾ ਚੰਗਾ ਨਿਯਮ ਹੈ। ਇਹ ਹਨ ਉਹ ਥਾਵਾਂ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ।

ਸਥਿਤੀ	ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	ਉਦਾਹਰਣ
ਤੁਸੀਂ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ	un/une ਉਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ “ਇੱਕ” ਹੈ	Je n’ai pas un frère, mais deux. (ਇੱਕ ਭਰਾ ਨਹੀਂ, ਦੋ ਹਨ)
être ਤੋਂ ਬਾਅਦ	article ਉਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ	Ce n’est pas un problème. / Ce n’est pas du café, c’est du thé.
Le, la, l’, les	ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ	Je n’aime pas le café.
aimer, adorer, détester, préférer ਤੋਂ ਬਾਅਦ	ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੋਵੇਂ ਥਾਂ le/la/les, ਕਿਉਂਕਿ ਗੱਲ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਆਮ ਹੈ	J’aime les pommes. → Je n’aime pas les pommes.
Ne … que	ਹੱਦ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ de ਨਹੀਂ	Je n’ai que des questions.
Ne … ni … ni	article ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ	Je n’ai ni frère ni sœur.

ਬਿਨਾਂ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਛੋਟੇ ਜਵਾਬ

ਕਿਰਿਆ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਘੇਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ne ਵੀ ਨਹੀਂ:

ਛੋਟਾ ਜਵਾਬ	ਮਤਲਬ
Pas du tout.	ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
Pas encore.	ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ।
Pas mal.	ਮਾੜਾ ਨਹੀਂ।
Pas de problème.	ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
Jamais ! / Rien. / Personne.	ਕਦੇ ਨਹੀਂ! / ਕੁਝ ਨਹੀਂ। / ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
Moi non plus.	ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ। (Moi aussi = ਮੈਂ ਵੀ)

Moi non plus ਪੰਜਾਬੀ ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਨਾਂਹ-ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਲਈ ਵਰਤੋ: Je n’aime pas le froid. — Moi non plus.

9 ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ

ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ	Pattern	ਉਦਾਹਰਣ
ਸਧਾਰਨ negative	ne + verb + pas	Je ne parle pas.
verb ਸ੍ਵਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	n’ + verb + pas	Je n’habite pas ici.
ਬੀਤਿਆ ਕੰਮ	ne + auxiliary + pas + participle	Je n’ai pas mangé.
ਦੋ ਕਿਰਿਆਵਾਂ	ne + verb 1 + pas + infinitive	Je ne veux pas partir.
object pronoun	ne + pronoun + verb + pas	Je ne le vois pas.
“ਕੋਈ ਨਹੀਂ / ਕੁਝ ਨਹੀਂ” (noun)	pas de / pas d’	Je n’ai pas de voiture.
ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਹੁਣ ਨਹੀਂ	pas ਦੀ ਥਾਂ ਲਓ	Je ne vois rien.
ਸਿਰਫ਼	ne … que	Je n’ai que dix dollars.
negative ਸਵਾਲ ਦਾ “ਹਾਂ”	si	Tu ne viens pas ? — Si !
ਤੇਜ਼ ਬੋਲਚਾਲ	ne ਡਿੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	J’sais pas.

ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ

❌ ਗ਼ਲਤ	✅ ਠੀਕ	ਕਿਉਂ
Je pas parle français.	Je ne parle pas français.	ਕਿਰਿਆ ne ਅਤੇ pas ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਕੱਲਾ pas ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ।
Je ne pas parle français.	Je ne parle pas français.	Pas ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ।
Je ne habite pas ici.	Je **n’**habite pas ici.	ਸ੍ਵਰ ਜਾਂ silent h ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ne ਦਾ n’ ਬਣਦਾ ਹੈ।
Je n’ai pas une voiture.	Je n’ai pas de voiture.	Negative ਤੋਂ ਬਾਅਦ un/une/des/du ਦੀ ਥਾਂ de ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Ce n’est pas de problème.	Ce n’est pas un problème.	être ਤੋਂ ਬਾਅਦ de ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
Je n’aime pas de café.	Je n’aime pas le café.	Aimer ਚੀਜ਼ ਦੀ ਆਮ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ: le/la/les, ਕਦੇ de ਨਹੀਂ।
Je ne vois pas rien.	Je ne vois rien.	Rien, pas ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਦੂਹਰਾ negative French ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ।
Je n’ai pas vu personne.	Je n’ai vu personne.	Personne, pas ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ participle ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Je ne pas le vois.	Je ne le vois pas.	Pronoun ਆਪਣੀ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Je ne veux partir pas.	Je ne veux pas partir.	ਦੋ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ pas ਪਹਿਲੀ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Tu n’es pas prêt ? — Oui ! (“ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ”)	Tu n’es pas prêt ? — Si, je suis prêt !	Negative ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਲਈ si ਵਰਤੋ।

ਅਭਿਆਸ

A. Negative ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਹੜਾ article? ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ

B. ਕਿਹੜਾ negative ਸ਼ਬਦ? ਢਾਂਚੇ ਦਾ ਦੂਜਾ ਅੱਧ ਲਿਖੋ

C. ਟੁਕੜੇ ਸਹੀ ਥਾਂ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ oui, non ਜਾਂ si ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿਓ

ਜਵਾਬ

A. 1. de · 2. de · 3. de · 4. d’ · 5. le · 6. un · 7. d’ · 8. de

B. 1. rien · 2. personne · 3. jamais · 4. plus · 5. pas encore · 6. que · 7. personne · 8. aucune

C. 1. pas · 2. pas · 3. ne · 4. Si · 5. Non · 6. rien · 7. personne · 8. ne

ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਮੀਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਸਫ਼ਾਈ

TEF/TCF ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਬੋਲਚਾਲ ਸਥਿਤੀ (Expression Orale, Section A): Un collègue vous demande pourquoi vous n’étiez pas à la réunion d’hier et si vous n’aimez pas les projets d’équipe. ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗ਼ੈਰਹਾਜ਼ਰ ਸੀ, ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੀਮ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪਸੰਦ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਿ ਨਵਾਂ ਸ਼ਡਿਊਲ ਹਾਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। 60–90 ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੋ।

ਨਮੂਨਾ ਜਵਾਬ

Bonjour ! Je suis désolé, je n’étais pas là hier parce que j’étais malade. Tu me demandes si je n’aime pas les projets d’équipe ? Si, j’adore travailler en équipe ! C’est très intéressant. Par contre, je n’ai pas le nouvel horaire des réunions pour cette semaine. Est-ce que tu peux me l’envoyer par courriel ? Je ne veux pas rater la prochaine rencontre. Merci beaucoup ! (68 ਸ਼ਬਦ)

ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਢਾਂਚਾ ਵੇਖੋ: je n’étais pas, ਸਵਾਲ ਅੰਦਰ je n’aime pas, ਉਲਟਾਉਣ ਲਈ Si, je n’ai pas le nouvel horaire, ਅਤੇ je ne veux pas rater (ਦੋ ਕਿਰਿਆਵਾਂ: ਸਿਰਫ਼ veux ਘਿਰਦੀ ਹੈ)।

ਅੱਗੇ ਕੀ

Negation ਨੂੰ Être and Avoir, Present Tense -ER Verbs, ਅਤੇ French Food and Drink Vocabulary ਨਾਲ practice ਕਰੋ।

Personne, rien ਅਤੇ aucun ਦੇ ਹਾਂ-ਵਾਚਕ ਜੋੜੀਦਾਰ (quelqu’un, quelque chose) ਲਈ ਵੇਖੋ Indefinites।