French preposition mistakes: which sentence is correct?
Two sentences, same idea, one wrong preposition — pick the one a French reader would accept. This is the other half of the fill-in-the-blank drill: that one tests whether you can produce the right preposition, this one tests whether you can spot it going wrong in a sentence that otherwise reads fine — which is exactly the shape a reading or writing exam question takes.
Which sentence is correct?
One of these has the wrong preposition.
Why this is a different skill from the fill-in-the-blank drill
Recognising a mistake and producing the right form are not the same skill, and the gap between them is where marks are lost. A learner can know perfectly well that rain takes sous and still write dans la pluie without noticing, because nothing prompted the rule — the sentence just looked fine. That is the situation every one of these 74 pairs recreates: no blank, no hint about which family is being tested, just two complete sentences and a decision.
Every pair here is drawn straight from the "Exceptions and Traps" table at the end of its preposition's own lesson — the same mistakes Punjabi and English speakers actually make, not invented ones. If a pair keeps catching you, the linked lesson explains the rule in full, with more examples either side of it.
What trips people up, family by family
74 pairs so far, covering all 18 families. A few show up more than others, because they are the mistakes that survive longest — the accent on à vs. a, contractions (à + le, de + les), and the trio that share English "for"/"in": pour, pendant and depuis.
- à · au · à la · aux — 7 pairsLesson
- de · du · de la · des — 7 pairsLesson
- en — 6 pairsLesson
- dans — 6 pairsLesson
- sur — 7 pairsLesson
- sous — 6 pairsLesson
- avec — 3 pairsLesson
- sans — 3 pairsLesson
- pour — 2 pairsLesson
- par — 3 pairsLesson
- chez — 3 pairsLesson
- avant — 3 pairsLesson
- après · d'après — 3 pairsLesson
- pendant — 3 pairsLesson
- depuis — 3 pairsLesson
- entre — 3 pairsLesson
- devant — 3 pairsLesson
- derrière — 3 pairsLesson
Every pair in the drill
All 74 pairs with the correct sentence, the English meaning and the rule in Punjabi. Cover the second column and try to spot the mistake in the first if you would rather study than play.
| Wrong | Right | What it means | ਨਿਯਮ |
|---|---|---|---|
| Je vais à le cinéma. | Je vais au cinéma. | I'm going to the movies. | à + le ਹਮੇਸ਼ਾ au ਬਣਦਾ ਹੈ। |
| Je vais à la France. | Je vais en France. | I'm going to France. | ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ en ਲੈਂਦੇ ਹਨ। |
| Je téléphone mon frère. | Je téléphone à mon frère. | I'm calling my brother. | téléphoner ਹਮੇਸ਼ਾ à ਮੰਗਦੀ ਹੈ। |
| Elle joue du tennis. | Elle joue au tennis. | She plays tennis. | ਖੇਡ = jouer à। |
| Il joue au piano. | Il joue du piano. | He plays the piano. | ਸਾਜ਼ = jouer de। |
| Je vais à voiture. | Je vais en voiture. | I'm going by car. | ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੈਠੋ, ਉਹ en। |
| Il à une voiture. | Il a une voiture. | He has a car. | a = avoir ਦੀ ਕਿਰਿਆ, accent ਨਹੀਂ। |
| après manger, il a fait la vaisselle. | après avoir mangé, il a fait la vaisselle. | After eating, he did the dishes. | 'X ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ' ਲਈ avoir/être + participle ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
| Après le journal, il va pleuvoir demain. | D'après le journal, il va pleuvoir demain. | According to the newspaper, it will rain tomorrow. | ਰਾਏ/ਸਰੋਤ ਲਈ d'après, ਸਮੇਂ ਲਈ après। |
| Avant vous, madame. | Après vous, madame. | After you, madam. | après vous ਪੱਕਾ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਾਲਾ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ। |
| avant manger | avant de manger | before eating | infinitive ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ avant ਨੂੰ de ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। |
| avant de midi | avant midi | before noon | ਨਾਂਵ ਨਾਲ de ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ infinitive ਨਾਲ। |
| Après tout, restez calme. | Avant tout, restez calme. | Above all, stay calm. | avant tout = ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ; après tout ਦਾ ਮਤਲਬ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ('ਆਖ਼ਰਕਾਰ')। |
| Je suis d'accord sur toi. | Je suis d'accord avec toi. | I agree with you. | ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ avec, ਵਿਸ਼ੇ ਲਈ sur (d'accord sur ce point)। |
| Il a réussi avec facile. | Il a réussi avec facilité. | He passed with ease. | avec ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਾਂਵ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (facilité), ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਹੀਂ (facile)। |
| Viens avec. | Viens avec nous. | Come with us. | ਰਸਮੀ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ avec ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਖੜ੍ਹਦਾ — ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਊਬੈਕ ਦੀ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਆਮ ਹੈ। |
| Je vais à le médecin. | Je vais chez le médecin. | I'm going to the doctor's. | ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਲਈ chez, à ਨਹੀਂ। |
| Elle travaille à Bombardier. | Elle travaille chez Bombardier. | She works at Bombardier. | ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ chez। |
| Je vais à chez le médecin. | Je vais chez le médecin. | I'm going to the doctor's. | chez ਦਾ ਮਤਲਬ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 'ਦੇ ਕੋਲ' ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ à ਨਹੀਂ ਲਾਈਦਾ। |
| Je pars en deux heures. | Je pars dans deux heures. | I'm leaving in two hours. | "ਬਾਅਦ" ਲਈ dans। |
| J'ai fini dans deux heures. | J'ai fini en deux heures. | I finished within two hours. | ਲੱਗੇ ਸਮੇਂ ਲਈ en। |
| Il joue sur la rue. | Il joue dans la rue. | He's playing in the street. | ਗਲੀ ਬੰਦ ਥਾਂ ਹੈ। |
| Je vais dans train. | Je vais en train. | I'm going by train. | ਸਾਧਨ ਲਈ en, ਤੇ article ਬਿਨਾਂ। |
| Je suis dans Canada. | Je suis au Canada. | I am in Canada. | ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ au/en ਵਰਤੋ, dans ਨਹੀਂ। |
| dans Paris | à Paris | in Paris | ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ à। |
| le prix de les billets | le prix des billets | the price of the tickets | de + les ਹਮੇਸ਼ਾ des ਬਣਦਾ ਹੈ। |
| beaucoup du monde | beaucoup de monde | a lot of people | ਮਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਦਾ de। |
| Je n'ai pas du temps. | Je n'ai pas de temps. | I don't have time. | ਨਾਂਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ de ਬਣਦੇ ਹਨ। |
| Je bois café. | Je bois du café. | I drink coffee. | Partitive ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। |
| la voiture Marie | la voiture de Marie | Marie's car | ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ 's ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। |
| Elle joue à la guitare. | Elle joue de la guitare. | She plays the guitar. | ਸਾਜ਼ = jouer de। |
| J'ai besoin le stylo. | J'ai besoin du stylo. | I need the pen. | avoir besoin ਹਮੇਸ਼ਾ de ਮੰਗਦੀ ਹੈ। |
| J'ai appris le français depuis trois ans. | J'apprends le français depuis trois ans. | I have been learning French for three years. | ਹਾਲੇ ਜਾਰੀ ਗੱਲ ਲਈ present tense, passé composé ਨਹੀਂ। |
| Elle vit ici pendant cinq ans. | Elle vit ici depuis cinq ans. | She has lived here for five years, and still does. | ਹਾਲੇ ਜਾਰੀ ਲਈ depuis, pendant ਖ਼ਤਮ ਹੋਏ ਲਈ। |
| depuis il a déménagé | depuis que il a déménagé | ever since he moved | clause ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ que ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। |
| en arrière la maison | derrière la maison | behind the house | ਸਾਦੇ 'ਪਿੱਛੇ' ਲਈ derrière ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ। |
| Cette période est devant nous. | Cette période est derrière nous. | That period is behind us now. | ਖ਼ਤਮ ਹੋਏ ਦੌਰ ਲਈ derrière, ਭਵਿੱਖ ਲਈ devant। |
| derrière de la porte | derrière la porte | behind the door | derrière ਨੂੰ de ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। |
| en face la maison | devant la maison | in front of the house | ਸਾਦੇ 'ਸਾਹਮਣੇ' ਲਈ devant ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ। |
| égaux derrière la loi | égaux devant la loi | equal before the law | ਭਾਵ-ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਵੀ devant, derrière ਨਹੀਂ। |
| devant de la maison | devant la maison | in front of the house | devant ਨੂੰ de ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। |
| J'habite en Canada. | J'habite au Canada. | I live in Canada. | Canada ਪੁਲਿੰਗ ਹੈ। |
| J'habite à la France. | J'habite en France. | I live in France. | ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ en ਲੈਂਦੇ ਹਨ। |
| en le printemps | au printemps | in spring | ਬਸੰਤ ਇਕੱਲੀ ਰੁੱਤ ਹੈ ਜੋ au ਲੈਂਦੀ ਹੈ। |
| Je vais en pied. | Je vais à pied. | I'm going on foot. | ਪੈਦਲ ਹਮੇਸ਼ਾ à pied। |
| Je parle en le français. | Je parle en français. | I speak French. | en ਤੋਂ ਬਾਅਦ article ਨਹੀਂ। |
| une bague de or | une bague en or | a gold ring | ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ en। |
| dans nous | entre nous | between us | ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਲਈ entre, dans ਨਹੀਂ। |
| entre midi à deux | entre midi et deux | between noon and two | ਦੋ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿਚਕਾਰ et ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, à ਨਹੀਂ। |
| entre les deux et quatre heures | entre deux et quatre heures | between two and four o'clock | ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ article ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। |
| Ce roman a été écrit de Camus. | Ce roman a été écrit par Camus. | This novel was written by Camus. | passive agent ਲਈ par, de ਨਹੀਂ। |
| trois fois pour semaine | trois fois par semaine | three times a week | ਦਰ ਲਈ par, pour ਨਹੀਂ। |
| par le hasard | par hasard | by chance | par hasard ਪੱਕਾ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ, article ਬਿਨਾਂ। |
| Elle habite ici pendant cinq ans. | Elle habite ici depuis cinq ans. | She has lived here for five years, and still does. | ਹਾਲੇ ਜਾਰੀ ਸਮੇਂ ਲਈ depuis, ਖ਼ਤਮ ਹੋਏ ਲਈ pendant। |
| Il part pendant deux semaines. | Il part pour deux semaines. | He's leaving for two weeks — a planned trip. | ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ pour। |
| pendant tu cuisines | pendant que tu cuisines | while you cook | clause ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ que ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। |
| Il faut étudier à réussir. | Il faut étudier pour réussir. | You have to study to pass. | ਮਕਸਦ (infinitive) ਲਈ pour, à ਨਹੀਂ। |
| Le taux est de dix pourcent. | Le taux est de dix pour cent. | The rate is ten percent. | pour cent ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ। |
| sans le sucre | sans sucre | without sugar | ਆਮ ਗ਼ੈਰ-ਹਾਜ਼ਰੀ ਲਈ article ਨਹੀਂ; article ਸਿਰਫ਼ ਖ਼ਾਸ ਚੀਜ਼ ਦੱਸਣ ਵੇਲੇ। |
| Il va pleuvoir, sans un doute. | Il va pleuvoir, sans doute. | It's probably going to rain. | sans doute ਪੱਕਾ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ, ਲੇਖ ਬਿਨਾਂ। |
| Il est parti sans parlant. | Il est parti sans parler. | He left without speaking. | sans ਤੋਂ ਬਾਅਦ infinitive ਆਉਂਦਾ ਹੈ, gérondif (-ant) ਨਹੀਂ। |
| dans la pluie | sous la pluie | in the rain | ਮੀਂਹ ਉੱਪਰੋਂ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। |
| Je suis en pression. | Je suis sous pression. | I'm under pressure. | ਪੱਕਾ ਜੋੜ sous pression। |
| Le chat est sous. | Le chat est dessous. | The cat is underneath. | ਇਕੱਲਾ sous ਨਹੀਂ ਖੜ੍ਹ ਸਕਦਾ। |
| sous de la table | sous la table | under the table | sous ਨੂੰ de ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। |
| sous la pression | sous pression | under pressure | ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਿੱਚ article ਨਹੀਂ। |
| Répondez après trente jours. | Répondez sous trente jours. | Reply within thirty days. | "ਅੰਦਰ" ਲਈ sous, "ਬਾਅਦ" ਲਈ après। |
| sur la rue | dans la rue | in the street | ਗਲੀ ਬੰਦ ਥਾਂ ਹੈ, ਸਤਹ ਨਹੀਂ। |
| sur le bus | dans le bus | on the bus | ਬੱਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੈਠਦੇ ਹੋ। |
| sur l'avion | dans l'avion | on the plane | ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ। |
| sur le journal | dans le journal | in the newspaper | ਅਖ਼ਬਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ। |
| dans la photo | sur la photo | in the photo | ਤਸਵੀਰ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਦੀ ਸਤਹ ਹੈ। |
| dans internet | sur internet | on the internet | ਸਕਰੀਨ ਸਤਹ ਹੈ। |
| Je travaille sur lundi. | Je travaille lundi. | I work on Monday. | ਦਿਨਾਂ ਲਈ preposition ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। |
Last updated 2026-08-16. A mistake that keeps catching you out that is not here? Tell us.