French Preposition de: du, de la, de l', des Explained
De ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ le ਤੇ les ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: de + le = du, de + les = des, ਜਦਕਿ de la ਤੇ de l' ਉਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ 'ਦਾ' ਜਾਂ 'ਤੋਂ' ਹੈ: ਮਾਲਕੀ (la voiture de Marie), ਮੂਲ (je viens de Chandigarh), ਕਿਸਮ (un cours de français), ਅਤੇ partitive (du café)। ਮਾਤਰਾ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨੰਗਾ de (beaucoup de travail), ਅਤੇ negative ਤੋਂ ਬਾਅਦ du/de la/des/un/une ਸਾਰੇ de (pas de temps)।
Des ਦੇ ਦੋ ਰੂਪ ਹਨ: article (j'ai des amis) ਅਤੇ de + les (le prix des billets)। ਸਾਜ਼ ਲਈ jouer de, ਖੇਡ ਲਈ jouer à। de + ਚੀਜ਼ ਦੀ ਥਾਂ en ਆਉਂਦਾ ਹੈ (J'en parle); de + ਵਿਅਕਤੀ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ (Je parle de lui)।
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
de ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਮੂਲ ਖ਼ਿਆਲ ਹੈ “ਤੋਂ” ਜਾਂ “ਦਾ” — ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸੋਮਾ, ਮਾਲਕ, ਜਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿਆ ਹਿੱਸਾ।
à ਵਾਂਗ ਹੀ, du, des, de la, de l’ ਕੋਈ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ — ਓਹੀ de ਹੈ, ਅਗਲੇ article ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ।
ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ French ਤੱਕ ਪੁਲ: ਦਾ / ਦੀ / ਦੇ ਤੁਹਾਡਾ de ਹੈ, ਪਰ ਕ੍ਰਮ ਉਲਟ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ (ਮੈਰੀ ਦੀ ਕਾਰ), French ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ (la voiture de Marie)। ਮੂਲ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹੈ: ਮੈਂ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ = Je viens de Chandigarh। ਅਤੇ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਬਿਲਕੁਲ *avoir besoin **d’*aide ਹੈ।
1. Contraction — de ਕਦੋਂ du ਜਾਂ des ਬਣਦਾ ਹੈ
| ਜੋੜ | ਬਣਦਾ ਹੈ | ਉਦਾਹਰਣ | English |
|---|---|---|---|
| de + le | du | la porte du bureau | the office door |
| de + les | des | le prix des billets | the price of the tickets |
| de + la | de la (ਬਦਲਦਾ ਨਹੀਂ) | la clé de la maison | the house key |
| de + l’ | de l’ (ਬਦਲਦਾ ਨਹੀਂ) | le nom de l’hôtel | the name of the hotel |
2. ਮਲਕੀਅਤ ਤੇ ਸੰਬੰਧ (possession)
ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ English ਵਾਲਾ ’s ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। “Marie’s car” ਲਈ ਤਰਤੀਬ ਉਲਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: la voiture de Marie — ਸ਼ਬਦ-ਬ-ਸ਼ਬਦ “ਗੱਡੀ ਮੈਰੀ ਦੀ”।
| French | English | Example |
|---|---|---|
| de + ਨਾਂ | someone’s | C’est le sac de Julie. |
| du | of the (ਪੁਲਿੰਗ) | la fin du film |
| de la | of the (ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ) | le début de la réunion |
| des | of the (ਬਹੁਵਚਨ) | la chambre des enfants |
ਧਿਆਨ: ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਤਰਤੀਬ “ਮੈਰੀ ਦੀ ਗੱਡੀ” ਹੈ, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਦੀ “ਗੱਡੀ ਦੀ ਮੈਰੀ”। ਪਹਿਲਾਂ ਜਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਫਿਰ de, ਫਿਰ ਮਾਲਕ।
3. ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ (origin)
| French | English | Example |
|---|---|---|
| venir de | to come from | Je viens de Chandigarh. |
| être de | to be from | Elle est de Lyon. |
| arriver de | to arrive from | Il arrive du Canada. |
| sortir de | to go out of | Je sors de la maison. |
| partir de | to leave from | Le train part de Montréal. |
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਲਿੰਗ ਇੱਥੇ ਵੀ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ: du Canada, des États-Unis, ਪਰ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ de: de France, d’Italie, d’Inde.
4. Partitive — “ਕੁਝ” ਵਾਲਾ de
ਜਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਗਿਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ, ਉਸ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਦੱਸਣ ਲਈ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ du / de la / de l’ / des ਵਰਤਦੀ ਹੈ। English ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਕਸਰ ਲਿਖਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ (“I drink coffee”), ਪਰ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣਾ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ।
| French | English | Example |
|---|---|---|
| du | some (ਪੁਲਿੰਗ) | Je bois du café. |
| de la | some (ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ) | Elle a de la patience. |
| de l’ | some (ਸਵਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) | Tu veux de l’eau? |
| des | some (ਬਹੁਵਚਨ) | J’achète des fruits. |
ਧਿਆਨ: Je bois café ਗ਼ਲਤ ਹੈ। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਨਾਂਵ ਲਗਭਗ ਕਦੇ ਬਿਨਾਂ article ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।
5. ਮਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਦਾ de
ਇਹ ਨਿਯਮ ਸਾਫ਼ ਹੈ ਤੇ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ: ਮਾਤਰਾ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ article ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਸਿਰਫ਼ de।
| French | English | Example |
|---|---|---|
| beaucoup de | a lot of | Il y a beaucoup de monde. |
| un peu de | a little | Ajoute un peu de sel. |
| trop de | too much | J’ai trop de travail. |
| assez de | enough | Nous avons assez de temps. |
| moins de | less | Il boit moins de café. |
| une tasse de | a cup of | une tasse de thé |
| un kilo de | a kilo of | un kilo de pommes |
| une bouteille de | a bottle of | une bouteille d’eau |
ਧਿਆਨ: beaucoup du travail ਗ਼ਲਤ ਹੈ, beaucoup de travail ਸਹੀ। ਇੱਕੋ ਅਪਵਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਛਾਣੇ ਹੋਏ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਹਿੱਸਾ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ: beaucoup des étudiants de ma classe = ਮੇਰੀ ਕਲਾਸ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤੇ।
ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਨਿਯਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ: bien du / bien de la (ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ) ਤੇ la plupart des (ਬਹੁਤੇ) ਹਮੇਸ਼ਾ article ਰੱਖਦੇ ਹਨ: la plupart des gens.
6. ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ de
ਨਾਂਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ un / une / des / du / de la ਸਾਰੇ ਸੁੰਗੜ ਕੇ de ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
| ਹਾਂ-ਵਾਚਕ | ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ |
|---|---|
| J’ai un frère. | Je n’ai pas de frère. |
| Il boit du café. | Il ne boit pas de café. |
| Elle a des amis ici. | Elle n’a pas d’amis ici. |
| Nous avons de la place. | Nous n’avons pas de place. |
ਧਿਆਨ: être ਨਾਲ ਇਹ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਮਾਤਰਾ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ: Ce n’est pas du sucre, c’est du sel. ਪੂਰਾ ਵੇਰਵਾ negation ਵਾਲੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਹੈ।
7. ਜਿਹੜੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ de ਮੰਗਦੇ ਹਨ
| French | English | Example |
|---|---|---|
| parler de | to talk about | On parle du projet. |
| avoir besoin de | to need | J’ai besoin d’aide. |
| avoir envie de | to feel like | J’ai envie de sortir. |
| avoir peur de | to be afraid of | Il a peur des chiens. |
| s’occuper de | to take care of | Elle s’occupe des enfants. |
| se souvenir de | to remember | Je me souviens de ce jour. |
| décider de | to decide to | Il a décidé de partir. |
| essayer de | to try to | J’essaie de comprendre. |
| oublier de | to forget to | N’oublie pas de fermer. |
| jouer de | to play (an instrument) | Elle joue de la guitare. |
| content de | happy about | Je suis content de te voir. |
| fier de | proud of | Ils sont fiers de leur fille. |
ਧਿਆਨ: avoir besoin de ਅਤੇ avoir envie de ਵਿੱਚ de ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਅਗਲਾ ਸ਼ਬਦ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ: J’ai besoin de temps, J’ai besoin d’un stylo.
8. ਸਮੱਗਰੀ, ਕਿਸਮ ਤੇ ਮਿਣਤੀ
- ਕਿਸਮ: un cours de français, une salle de bains, un billet de train.
- ਸਮੱਗਰੀ: une table de bois — ਪਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ en ਵੱਧ ਆਮ ਹੈ: une table en bois.
- ਸਮਾਂ-ਹੱਦ: de huit heures à dix-sept heures (ਅੱਠ ਤੋਂ ਪੰਜ ਵਜੇ ਤੱਕ)।
- ਵਧਣਾ-ਘਟਣਾ: Le prix a augmenté de dix pour cent.
9. ਅਪਵਾਦ ਤੇ ਟ੍ਰੈਪ
| ਗ਼ਲਤ | ਸਹੀ | ਕਿਉਂ |
|---|---|---|
| le prix de les billets | le prix des billets | de + les ਹਮੇਸ਼ਾ des ਬਣਦਾ ਹੈ। |
| beaucoup du monde | beaucoup de monde | ਮਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਦਾ de। |
| Je n’ai pas du temps. | Je n’ai pas de temps. | ਨਾਂਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ de ਬਣਦੇ ਹਨ। |
| Je bois café. | Je bois du café. | Partitive ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। |
| la voiture Marie | la voiture de Marie | ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ’s ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। |
| Elle joue à la guitare. | Elle joue de la guitare. | ਸਾਜ਼ = jouer de। |
| J’ai besoin le stylo. | J’ai besoin du stylo. | avoir besoin ਹਮੇਸ਼ਾ de ਮੰਗਦੀ ਹੈ। |
| Je viens de le Canada. | Je viens du Canada. | de + le ਹਮੇਸ਼ਾ du ਬਣਦਾ ਹੈ। |
| J’ai envie à sortir. | J’ai envie de sortir. | Avoir envie de ਲੈਂਦਾ ਹੈ। |
| Je lui parle. (du projet ਲਈ) | J’en parle. | ਚੀਜ਼ ਦੀ ਥਾਂ en ਆਉਂਦਾ ਹੈ, lui ਕਦੇ ਨਹੀਂ। |
| J’ai des bons amis. (ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ) | J’ai de bons amis. | ਬਹੁਵਚਨ adjective ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ des ਦਾ de ਬਣਦਾ ਹੈ। |
des ਦਾ ਦੋਹਰਾ ਰੂਪ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਲਝਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਦੋ ਵੱਖਰੇ des ਹਨ:
- Article des — ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਰਥ “ਕੁਝ”: J’ai des amis. (ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਦੋਸਤ ਹਨ।)
- de + les — ਦੋ ਨਾਂਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ, ਅਰਥ “ਦਾ/ਦੀ”: le prix des billets. (ਟਿਕਟਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ।)
ਪਛਾਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ: ਜੇ des ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾਂਵ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ de + les ਹੈ।
10. ਜਿੱਥੇ ਸਿੱਧੇ ਨਿਯਮ ਟੁੱਟਦੇ ਹਨ
| ਹਾਲਤ | ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | ਮਿਸਾਲ |
|---|---|---|
| de + ਚੀਜ਼ | en ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ | Je parle du projet → J’en parle. |
| de + ਵਿਅਕਤੀ | ਉਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, stressed pronoun ਨਾਲ | Je parle de Marie → Je parle d’elle. |
| ਬਹੁਵਚਨ adjective ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ des | ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਾਲੀ French ਵਿੱਚ de | J’ai de bons amis. (ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ des) |
| ਮੂਲ ਥਾਂ: ਪੁਲਿੰਗ, ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ, ਸਵਰ | du / ਨੰਗਾ de / d’ | Je viens du Canada. Je viens de France. Je viens **d’**Inde. |
| de + infinitive | ਕਈ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੇ ਮੁਹਾਵਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ | J’ai envie de sortir. Il a décidé de partir. |
| ਸਮੱਗਰੀ | de ਲਿਖਤੀ ਹੈ, en ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ | une bague en or |
En ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਲਾ ਨਿਯਮ Y ਅਤੇ En ਵਿੱਚ ਹੈ। Infinitive ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ à ਜਾਂ de ਮੰਗਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ Verbs + à/de + infinitive ਵੇਖੋ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (Examples)
- Je viens **d’**Inde et j’habite au Canada. — I come from India and live in Canada.
- C’est la voiture de mon frère. — That’s my brother’s car.
- Il y a beaucoup de neige aujourd’hui. — There is a lot of snow today.
- Je n’ai pas d’expérience dans ce domaine. — I have no experience in this field.
- Elle a besoin d’une lettre de son employeur. — She needs a letter from her employer.
- Nous parlons du projet de la semaine prochaine. — We’re talking about next week’s project.
ਅਭਿਆਸ
A. Contractions ਅਤੇ ਮੂਲ ਥਾਂ। ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ
- La porte ______ bureau est fermée.
- Le prix ______ billets est élevé.
- La clé ______ maison est ici.
- Le nom ______ hôtel est long.
- C’est le sac ______ Julie.
- Je viens ______ Canada.
- Elle est ______ Lyon.
- Il arrive ______ États-Unis.
B. ਮਾਤਰਾ, partitive ਅਤੇ negative। ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ
- Il y a beaucoup ______ monde.
- Ajoute un peu ______ sel.
- Je bois ______ café.
- Elle a ______ patience.
- Je n’ai pas ______ temps.
- Elle n’a pas ______ amis ici.
- J’ai besoin ______ aide.
- Ce n’est pas ______ sucre, c’est du sel.
C. ਕਿਰਿਆਵਾਂ, en ਅਤੇ de। ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ
- Elle joue ______ guitare.
- J’ai envie ______ sortir.
- Je parle du projet. J’______ parle.
- Je parle de Marie. Je parle ______ elle.
- Une table ______ bois. (ਆਮ ਬੋਲਚਾਲ)
- Il a décidé ______ partir.
- J’ai ______ bons amis. (ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਾਲੀ French)
- Nous parlons ______ projet.
ਜਵਾਬ
A. 1. du · 2. des · 3. de la · 4. de l’ · 5. de · 6. du · 7. de · 8. des
B. 1. de · 2. de · 3. du · 4. de la · 5. de · 6. d’ · 7. d’ · 8. du
C. 1. de la · 2. de · 3. en · 4. d’ · 5. en · 6. de · 7. de · 8. du
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਮੇਰਾ ਪਿਛੋਕੜ
ਕੰਮ (TEF/TCF Expression Orale, Section B): ਇੱਕ ਸਹਿਕਰਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ Canada ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ। de ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਵਾਰ ਵਰਤੋ (ਮੂਲ ਥਾਂ, ਮਾਲਕੀ, ਮਾਤਰਾ, negative, avoir besoin de, parler de)। 60–80 ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੋ।
ਨਮੂਨਾ ਜਵਾਬ
Je viens d’Inde, d’une petite ville près de Chandigarh. Dans ma ville, il y a beaucoup de monde et beaucoup de circulation. Je n’ai pas de famille ici, mais j’ai besoin de peu de choses. J’habite maintenant au Canada, près du centre-ville, et je parle souvent de mon pays avec mes collègues. La maison de mes parents me manque, et j’ai envie de les revoir.
ਕੀ ਜਾਂਚਣਾ ਹੈ: d’Inde, d’une petite ville (ਮੂਲ ਥਾਂ), beaucoup de monde (ਨੰਗਾ de), pas de famille (negative), besoin de peu de choses ਅਤੇ envie de les revoir (ਪੱਕਾ de), la maison de mes parents (ਮਾਲਕੀ), du centre-ville (de + le), parler de (de ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ)।
ਅੱਗੇ ਕੀ
- ਦੂਜਾ ਵੱਡਾ preposition: à, au, à la, aux
- Articles ਤੇ partitive: le, la, les
- ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ ਵਾਕ: ne…pas
- ਅਭਿਆਸ: prepositions ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਲੱਭੋ
- ਦੋ verbs ਵਿਚਕਾਰ à, de ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ: Verbs + à/de + infinitive ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ drill।
FAQ
des ਦੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਉਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। J'ai des amis ਵਿੱਚ des = ਬਹੁਵਚਨ indefinite article (ਕੁਝ ਦੋਸਤ)। Le prix des billets ਵਿੱਚ des = de + les (ਟਿਕਟਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ)। ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਤੋਂ ਪਛਾਣ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
beaucoup de ਤੋਂ ਬਾਅਦ article ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ?
ਮਾਤਰਾ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਦਾ de ਆਉਂਦਾ ਹੈ: beaucoup de travail, un peu de lait, trop de monde। "beaucoup du travail" ਗ਼ਲਤ ਹੈ। ਅਪਵਾਦ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇ: beaucoup des étudiants de ma classe = ਮੇਰੀ ਕਲਾਸ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤੇ।
ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ du/de la/des ਦਾ ਕੀ ਬਣਦਾ ਹੈ?
ਸਾਰੇ de (ਜਾਂ d') ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: J'ai du temps → Je n'ai pas de temps। ਪਰ être ਨਾਲ ਇਹ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ: Ce n'est pas du sucre।
de ਅਤੇ en ਵਿੱਚੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਵਰਤੀਏ?
ਦੋਵੇਂ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ਪਰ en ਵੱਧ ਆਮ ਤੇ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ: une bague en or, une table en bois। de ਵਾਲਾ ਰੂਪ (une table de bois) ਲਿਖਤੀ ਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਜਾਂਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ 0 / 6