Present
now, habits- je veuxje
- tu veuxtu
- il/elle veutil/elle
- nous voulonsnous
- vous voulezvous
- ils/elles veulentils/elles
Sounds the same: veux = veut
to want
ਕੁਝ ਚਾਹੁਣਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁਣਾ
Je veux is a plain wish, je voudrais a polite request, je voulais vous demander a soft opener. The stems to hold are veu-, veul-, voul- and voudr-.
Say the three openers for a counter or an office aloud: Je voudrais…, Je voulais vous demander…, Je vais prendre…. To ask for something, use je veux only with people you tutoie.
Sounds the same: veux = veut
Sounds the same: as voulu = a voulu
Sounds the same: voulais = voulait = voulaient
Sounds the same: vas vouloir = va vouloir
Sounds the same: voudrai = voudrez · voudras = voudra · voudrons = voudront
Which tenses each level needs, and why, is explained once on the conjugator hub.
Recognise it in reading; write and say the passé composé.
Qu'est-ce que tu veux manger ce soir ?
ਤੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਕੀ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ?
What do you want to eat tonight?
Ma fille veut apprendre le piano.
ਮੇਰੀ ਧੀ ਪਿਆਨੋ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
My daughter wants to learn the piano.
Vous voulez un reçu, madame ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸੀਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੀ?
Would you like a receipt, madam?
Les employeurs veulent des candidats qui parlent français.
ਮਾਲਕ ਅਜਿਹੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋਣ।
Employers want candidates who speak French.
Hier, j'ai voulu appeler le bureau, mais personne n'a répondu.
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਦਫ਼ਤਰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।
Yesterday I tried to call the office, but nobody answered.
Bonjour, je voulais vous demander un renseignement.
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੁੱਛਣੀ ਸੀ।
Hello, I wanted to ask you for some information.
Tu vas vouloir un manteau chaud en février, crois-moi.
ਫ਼ਰਵਰੀ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਗਰਮ ਕੋਟ ਚਾਹੇਂਗਾ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਮੰਨ।
You will want a warm coat in February, believe me.
Venez me voir quand vous voudrez.
ਜਦੋਂ ਚਾਹੋ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆ ਜਾਣਾ।
Come and see me whenever you like.
to want (something, or to do something)
ਕੁਝ ਚਾਹੁਣਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁਣਾ
je voudrais: I would like (a polite request) polite
ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਕੁਝ ਮੰਗਣਾ polite
vouloir dire: to mean
ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਗੱਲ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਣਾ
vouloir bien: to be happy to, to agree everyday
ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੰਨ ਜਾਣਾ everyday
vouloir + infinitive, with no preposition
Je veux travailler dans le domaine de la santé.
ਮੈਂ ਸਿਹਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
I want to work in the health field.
vouloir + noun
Ils veulent une maison avec un jardin.
ਉਹ ਬਾਗ਼ ਵਾਲਾ ਘਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
They want a house with a garden.
vouloir que + subjunctivewhen someone else is to act
Mes parents veulent que je finisse mes études.
ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰਾਂ।
My parents want me to finish my studies.
vouloir direwhat a word or a sentence means
Qu'est-ce que ce mot veut dire ?
ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
What does this word mean?
From Punjabi to French
ਪੰਜਾਬੀ 'ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ' ਅਤੇ je veux partir ਇੱਕੋ ਬਣਤਰ ਹਨ, ਅਤੇ 'ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਆਵੇਂ' ਵਾਂਗ French ਵੀ je veux que tu viennes ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਕੁਝ ਮੰਗਣ ਵੇਲੇ French ਵਿੱਚ je veux de l'eau ਰੁੱਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ: ਉੱਥੇ je voudrais de l'eau ਕਹੋ।
Je and tu take -x, never -s.
veux · veut · veulent · voulons · voulez · voudrai
For a polite request at a counter or in an interview you want the one with the -s: Je voudrais un renseignement.
voudrai
A customer or an applicant says Je voudrais un café, or Je vais prendre un café.
veux
Je voulais is a wish in the background, and Je voulais vous demander… is a soft way to open a question about right now.
ai voulu · voulais
It is the formal 'please' of letters, emails and announcements: Veuillez patienter.
veuillez
Vouloir is your own wish, pouvoir is whether you are able or allowed.
Je veux partir tôt, mais je ne peux pas : j'ai une réunion.
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਜਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ: ਮੇਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਹੈ।
I want to leave early, but I cannot: I have a meeting.
Vouloir is a wish for something you do not have yet, while aimer is a liking. Je veux du thé means 'I want tea now', not 'I like tea'.
J'aime le thé, mais aujourd'hui je veux un café.
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਪਰ ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੌਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
I like tea, but today I want a coffee.
We want to visit Québec this summer.
Yesterday he refused to sign the contract.
What do you want for your birthday?