FrenchPunjabiEnglishहिन्दी

venir

Irregular

to come

ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਵੱਲ ਆਉਣਾ

Helper verb
être
je suis venu(e)
Past participle
venu
agrees with the subject
Future stem
viendr-
learn this one

The whole verb in one rule

The colours carry through every table below.

Venir moves towards the speaker or the listener, takes être in the passé composé, and gains a d in the futur simple (viendr-).

vien-je · tu · ilviens · vient
ven-nous · vous · imparfaitvenons · venez · venais
vienn-ilsviennent
viendr-futur simpleviendrai · viendras · viendra

One verb answers two questions: Tu viens d'où ? (where are you from) and Qu'est-ce que tu viens de faire ? (what have you just done). The word after de decides which.

Conjugation

Present

now, habits
Lesson →
  • je viensje
  • tu vienstu
  • il/elle vientil/elle
  • nous venonsnous
  • vous venezvous
  • ils/elles viennentils/elles

Sounds the same: viens = vient

Passé composé

completed past
Lesson →
  • je suis venu(e)je
  • tu es venu(e)tu
  • il/elle est venu(e)il/elle
  • nous sommes venu(e)snous
  • vous êtes venu(e)(s)vous
  • ils/elles sont venu(e)sils/elles

Sounds the same: es venu(e) = est venu(e)

Imparfait

ongoing past
Lesson →
  • je venaisje
  • tu venaistu
  • il/elle venaitil/elle
  • nous venionsnous
  • vous veniezvous
  • ils/elles venaientils/elles

Sounds the same: venais = venait = venaient

Futur proche

about to
Lesson →
  • je vais venirje
  • tu vas venirtu
  • il/elle va veniril/elle
  • nous allons venirnous
  • vous allez venirvous
  • ils/elles vont venirils/elles

Sounds the same: vas venir = va venir

Futur simple

will
Lesson →
  • je viendraije
  • tu viendrastu
  • il/elle viendrail/elle
  • nous viendronsnous
  • vous viendrezvous
  • ils/elles viendrontils/elles

Sounds the same: viendrai = viendrez · viendras = viendra · viendrons = viendront

Three more forms: passé récent, impératif, gérondifNot scored on TEF/TCF, but common past A2
Passé récentjust happenedje viens de venirnous venons de venir
Impératiftu · nous · vous onlyviens · venons · venez
Gérondifwhile doing — one formen venant

Which tenses each level needs, and why, is explained once on the conjugator hub.

B1–B2 tenses

What TEF/TCF marks you on at NCLC 7 and above. When to use each →

Conditionnel présent B1

would, polite requests
Lesson →
  • je viendraisje
  • tu viendraistu
  • il/elle viendraitil/elle
  • nous viendrionsnous
  • vous viendriezvous
  • ils/elles viendraientils/elles

Plus-que-parfait B1

had done
Lesson →
  • j’étais venu(e)je
  • tu étais venu(e)tu
  • il/elle était venu(e)il/elle
  • nous étions venu(e)snous
  • vous étiez venu(e)(s)vous
  • ils/elles étaient venu(e)sils/elles

Subjonctif présent B1

after il faut que, je veux que…
Lesson →
  • que je vienneque je
  • que tu viennesque tu
  • qu’il/elle viennequ’il/elle
  • que nous venionsque nous
  • que vous veniezque vous
  • qu’ils/elles viennentqu’ils/elles

Futur antérieur B1

will have done
Lesson →
  • je serai venu(e)je
  • tu seras venu(e)tu
  • il/elle sera venu(e)il/elle
  • nous serons venu(e)snous
  • vous serez venu(e)(s)vous
  • ils/elles seront venu(e)sils/elles

Conditionnel passé B2

would have done
Lesson →
  • je serais venu(e)je
  • tu serais venu(e)tu
  • il/elle serait venu(e)il/elle
  • nous serions venu(e)snous
  • vous seriez venu(e)(s)vous
  • ils/elles seraient venu(e)sils/elles

Subjonctif passé B2

que… has done
Lesson →
  • que je sois venu(e)que je
  • que tu sois venu(e)que tu
  • qu’il/elle soit venu(e)qu’il/elle
  • que nous soyons venu(e)sque nous
  • que vous soyez venu(e)(s)que vous
  • qu’ils/elles soient venu(e)squ’ils/elles

Passé simple B2

books and history: read only
Lesson →
  • je vinsje
  • tu vinstu
  • il/elle vintil/elle
  • nous vînmesnous
  • vous vîntesvous
  • ils/elles vinrentils/elles

Recognise it in reading; write and say the passé composé.

In real sentences

A sentence for every tense. Pick a tense above to filter.

  • Tu viens à la fête de Simran samedi ?

    ਕੀ ਤੂੰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?

    Are you coming to Simran's party on Saturday?

    Present

  • Mes parents viennent de Jalandhar, au Punjab.

    ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਜਲੰਧਰ ਤੋਂ ਹਨ।

    My parents are from Jalandhar, in Punjab.

    Present

  • Mon conseiller vient de me dire que mon dossier est complet.

    ਮੇਰੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੇ ਹੁਣੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਫ਼ਾਈਲ ਪੂਰੀ ਹੈ।

    My adviser has just told me that my file is complete.

    Present

  • Mon superviseur est venu me voir pendant ma pause.

    ਮੇਰਾ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਮੇਰੇ ਬਰੇਕ ਦੌਰਾਨ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ।

    My supervisor came to see me during my break.

    Passé composé

  • Nous sommes venus au Canada en 2022 avec un permis d'études.

    ਅਸੀਂ 2022 ਵਿੱਚ ਸਟੱਡੀ ਪਰਮਿਟ ਲੈ ਕੇ ਕੈਨੇਡਾ ਆਏ ਸੀ।

    We came to Canada in 2022 with a study permit.

    Passé composé

  • Chaque dimanche, notre voisin venait prendre le thé chez nous.

    ਹਰ ਐਤਵਾਰ ਸਾਡਾ ਗੁਆਂਢੀ ਸਾਡੇ ਘਰ ਚਾਹ ਪੀਣ ਆਇਆ ਕਰਦਾ ਸੀ।

    Every Sunday our neighbour used to come over for tea.

    Imparfait

  • Mon frère va venir me chercher à l'aéroport.

    ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਮੈਨੂੰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਲੈਣ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

    My brother is going to come and pick me up at the airport.

    Futur proche

  • Je viendrai à l'entretien avec tous mes documents.

    ਮੈਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕਾਗਜ਼ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ।

    I will come to the interview with all my documents.

    Futur simple

How to use venir

  1. to come (towards the speaker or the listener)

    ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਵੱਲ ਆਉਣਾ

  2. to come from, to be from: venir de + place

    ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਆਉਣਾ

  3. to have just done something: venir de + infinitive everyday

    ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਕਰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਣਾ everyday

  4. to come and do something: venir + infinitive

    ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਣਾ

venir de + placede / d' for cities and feminine countries, du, des

Mes voisins viennent de Colombie.

ਮੇਰੇ ਗੁਆਂਢੀ ਕੋਲੰਬੀਆ ਤੋਂ ਹਨ।

My neighbours come from Colombia.

venir de + infinitivepassé récent

Ils viennent de déménager à Winnipeg.

ਉਹ ਹੁਣੇ ਵਿਨੀਪੈਗ ਜਾ ਕੇ ਵਸੇ ਹਨ।

They have just moved to Winnipeg.

venir + infinitivenothing in between

Ma tante vient souvent garder les enfants le week-end.

ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਅਕਸਰ ਵੀਕਐਂਡ ਉੱਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

My aunt often comes to look after the children at the weekend.

From Punjabi to French

ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ 'ਆਉਣਾ' ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ venir ਵਰਗਾ ਹੈ: ਜਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਣ ਲਈ ਵੀ ਅਸੀਂ 'ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ French ਵਿੱਚ ਵੀ je viens। 'ਮੈਂ ਖਾ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ' ਦਾ ਭਾਵ je viens de manger ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ French ਵਿੱਚ venir de ਦਾ ਆਉਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ: il vient de pleuvoir ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ਼ ਹੁਣੇ ਮੀਂਹ ਪਿਆ ਹੈ।

Expressions

  • J'ai fini par venir à bout de ce formulaire.ਆਖ਼ਰ ਮੈਂ ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਪੂਰਾ ਕਰ ਹੀ ਲਿਆ।I finally managed to get through this form.
  • Ça ne m'est jamais venu à l'esprit.ਇਹ ਗੱਲ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਆਈ ਹੀ ਨਹੀਂ।It never crossed my mind.
  • Le bébé est venu au monde en mai.ਬੱਚਾ ਮਈ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।The baby was born in May.

Traps

Venir takes être, so the participle agrees with the subject: elle est venue, nous sommes venus.Helper verb

Revenir and devenir do the same, but obtenir and tenir take avoir: j'ai obtenu, il a tenu. J'ai venu is wrong.

suis venu(e) · sommes venu(e)s

Nous and vous keep the stem ven- (venons, venez), while the other four present forms change it, with a doubled n in viennent.Stem

Nous viennons and ils vienent are both wrong.

viens · venons · viennent

The futur stem is viendr-, not the infinitive: viendrai, viendras.Stem

Venirai is wrong, even though the infinitive suggests it.

viendrai

Don’t confuse withaller →

Venir goes towards the speaker or the listener, aller goes away from both. When you are invited, you answer with venir, because you are moving towards the person who spoke.

Les invités viennent chez nous samedi, mais nous allons chez eux dimanche.

ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾਨ ਸਾਡੇ ਘਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

The guests come to our place on Saturday, but we go to theirs on Sunday.

Don’t confuse withdevenir →

Devenir is a separate verb meaning to become. It follows venir in its forms and takes être, but venir de + infinitive never means become.

Mon fils devient un adolescent : il vient d'avoir treize ans.

ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿਸ਼ੋਰ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਉਹ ਹੁਣੇ ਤੇਰਾਂ ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

My son is becoming a teenager: he has just turned thirteen.

Don’t confuse withvenir de (place) and venir de (infinitive)

After de, a place gives where someone is from, and an infinitive gives what they have just done. Both can appear in one sentence.

Elle vient d'arriver de Toronto.

ਉਹ ਹੁਣੇ ਟੋਰਾਂਟੋ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚੀ ਹੈ।

She has just arrived from Toronto.

Check yourself

Type the missing form, then check.
  1. D'où ______-tu ?

    Where do you come from?

  2. Hier, elle ______ à mon bureau.

    Yesterday she came to my office.

  3. Demain, nous ______ avec nos documents.

    Tomorrow we will come with our documents.

0 / 3 correct
Show the answers
  1. D'où viens-tu ?
  2. Hier, elle est venue à mon bureau.
  3. Demain, nous viendrons avec nos documents.

Keep practising

A table won’t make it automatic.
A1 · GamePresent tense drill →That one tense, as gaps in real sentencesA2 · GameAll five tenses mixed →Weakest form firstB1 · GameConditionnel drill →Futur stem + imparfait endings, in sentencesB2 · GameSubjonctif or indicatif? →Which mood the trigger wantsB2 · GameSi-clauses and the conditionnel passé →Si + plus-que-parfait, never si + auraitB2 · PathwayThe B2 pathway →The B1–B2 tenses in teaching order, with the lessons
aller same familyrevenir same familydevenir same familyappartenir to belongmaintenir to maintainobtenir to obtain, to get

Search another verb