FrenchPunjabiEnglishहिन्दी

devenir

Irregular

to become

ਕੁਝ ਬਣ ਜਾਣਾ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਪੇਸ਼ਾ ਜਾਂ ਦਰਜਾ

Helper verb
être
je suis devenu(e)
Past participle
devenu
agrees with the subject
Future stem
deviendr-
learn this one

The whole verb in one rule

The colours carry through every table below.

Devenir is dé- plus venir: same forms as venir, être as the auxiliary, and no article before a bare profession.

devien-je · tu · ildeviens · devient
deven-nous · vous · imparfaitdevenons · devenez · devenais
devienn-ilsdeviennent
deviendr-futur simpledeviendrai · deviendras · deviendra

Say the three markers together: je deviens, je suis devenu, je deviendrai. The d before the r in deviendr- is the same d as in viendr-.

Conjugation

Present

now, habits
Lesson →
  • je deviensje
  • tu devienstu
  • il/elle devientil/elle
  • nous devenonsnous
  • vous devenezvous
  • ils/elles deviennentils/elles

Sounds the same: deviens = devient

Passé composé

completed past
Lesson →
  • je suis devenu(e)je
  • tu es devenu(e)tu
  • il/elle est devenu(e)il/elle
  • nous sommes devenu(e)snous
  • vous êtes devenu(e)(s)vous
  • ils/elles sont devenu(e)sils/elles

Sounds the same: es devenu(e) = est devenu(e)

Imparfait

ongoing past
Lesson →
  • je devenaisje
  • tu devenaistu
  • il/elle devenaitil/elle
  • nous devenionsnous
  • vous deveniezvous
  • ils/elles devenaientils/elles

Sounds the same: devenais = devenait = devenaient

Futur proche

about to
Lesson →
  • je vais devenirje
  • tu vas devenirtu
  • il/elle va deveniril/elle
  • nous allons devenirnous
  • vous allez devenirvous
  • ils/elles vont devenirils/elles

Sounds the same: vas devenir = va devenir

Futur simple

will
Lesson →
  • je deviendraije
  • tu deviendrastu
  • il/elle deviendrail/elle
  • nous deviendronsnous
  • vous deviendrezvous
  • ils/elles deviendrontils/elles

Sounds the same: deviendrai = deviendrez · deviendras = deviendra · deviendrons = deviendront

Three more forms: passé récent, impératif, gérondifNot scored on TEF/TCF, but common past A2
Passé récentjust happenedje viens de devenirnous venons de devenir
Impératiftu · nous · vous onlydeviens · devenons · devenez
Gérondifwhile doing — one formen devenant

Which tenses each level needs, and why, is explained once on the conjugator hub.

B1–B2 tenses

What TEF/TCF marks you on at NCLC 7 and above. When to use each →

Conditionnel présent B1

would, polite requests
Lesson →
  • je deviendraisje
  • tu deviendraistu
  • il/elle deviendraitil/elle
  • nous deviendrionsnous
  • vous deviendriezvous
  • ils/elles deviendraientils/elles

Plus-que-parfait B1

had done
Lesson →
  • j’étais devenu(e)je
  • tu étais devenu(e)tu
  • il/elle était devenu(e)il/elle
  • nous étions devenu(e)snous
  • vous étiez devenu(e)(s)vous
  • ils/elles étaient devenu(e)sils/elles

Subjonctif présent B1

after il faut que, je veux que…
Lesson →
  • que je devienneque je
  • que tu deviennesque tu
  • qu’il/elle deviennequ’il/elle
  • que nous devenionsque nous
  • que vous deveniezque vous
  • qu’ils/elles deviennentqu’ils/elles

Futur antérieur B1

will have done
Lesson →
  • je serai devenu(e)je
  • tu seras devenu(e)tu
  • il/elle sera devenu(e)il/elle
  • nous serons devenu(e)snous
  • vous serez devenu(e)(s)vous
  • ils/elles seront devenu(e)sils/elles

Conditionnel passé B2

would have done
Lesson →
  • je serais devenu(e)je
  • tu serais devenu(e)tu
  • il/elle serait devenu(e)il/elle
  • nous serions devenu(e)snous
  • vous seriez devenu(e)(s)vous
  • ils/elles seraient devenu(e)sils/elles

Subjonctif passé B2

que… has done
Lesson →
  • que je sois devenu(e)que je
  • que tu sois devenu(e)que tu
  • qu’il/elle soit devenu(e)qu’il/elle
  • que nous soyons devenu(e)sque nous
  • que vous soyez devenu(e)(s)que vous
  • qu’ils/elles soient devenu(e)squ’ils/elles

Passé simple B2

books and history: read only
Lesson →
  • je devinsje
  • tu devinstu
  • il/elle devintil/elle
  • nous devînmesnous
  • vous devîntesvous
  • ils/elles devinrentils/elles

Recognise it in reading; write and say the passé composé.

In real sentences

A sentence for every tense. Pick a tense above to filter.

  • Tu deviens très bon en français, bravo !

    ਤੂੰ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਸ਼ਾਬਾਸ਼!

    You are getting very good at French, well done!

    Present

  • En novembre, le ciel devient sombre dès seize heures.

    ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮ ਚਾਰ ਵਜੇ ਤੋਂ ਹੀ ਅਸਮਾਨ ਹਨੇਰਾ ਹੋਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

    In November the sky gets dark from four in the afternoon.

    Present

  • Les loyers deviennent trop chers dans la région de Toronto.

    ਟੋਰਾਂਟੋ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਕਿਰਾਏ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

    Rents are becoming too expensive in the Toronto area.

    Present

  • Après trois ans, il est devenu chef d'équipe dans l'entrepôt.

    ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਮਗਰੋਂ ਉਹ ਗੋਦਾਮ ਵਿੱਚ ਟੀਮ ਦਾ ਮੁਖੀ ਬਣ ਗਿਆ।

    After three years he became team leader in the warehouse.

    Passé composé

  • Je suis devenue résidente permanente en mars.

    ਮੈਂ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਪੱਕੀ ਵਸਨੀਕ ਬਣ ਗਈ।

    I became a permanent resident in March.

    Passé composé

  • Mon grand-père devenait nerveux chaque fois qu'il fallait remplir un formulaire.

    ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ, ਘਬਰਾ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।

    My grandfather would get nervous every time a form had to be filled in.

    Imparfait

  • Ma fille va devenir pharmacienne après ses études.

    ਮੇਰੀ ਧੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਮਗਰੋਂ ਫ਼ਾਰਮਾਸਿਸਟ ਬਣਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।

    My daughter is going to become a pharmacist after her studies.

    Futur proche

  • À mon avis, le télétravail deviendra bientôt normal dans beaucoup d'entreprises.

    ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘਰੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਲਦੀ ਆਮ ਗੱਲ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।

    In my opinion working from home will soon become normal in many companies.

    Futur simple

How to use devenir

  1. to become (a job, a status, a person of a kind): devenir + noun

    ਕੁਝ ਬਣ ਜਾਣਾ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਪੇਸ਼ਾ ਜਾਂ ਦਰਜਾ

  2. to get, to turn, to grow (a change of state): devenir + adjective

    ਕਿਸੇ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਣਾ

  3. to become of, to be up to: que sont-ils devenus ? / qu'est-ce que tu deviens ? everyday

    ਕਿਸੇ ਦਾ ਹਾਲ ਜਾਂ ਅੰਜਾਮ ਕੀ ਹੋਣਾ everyday

devenir + profession or statusno article, no adjective

Mon cousin est devenu électricien après deux ans de formation.

ਮੇਰਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਦੋ ਸਾਲ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਮਗਰੋਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਸ਼ਨ ਬਣ ਗਿਆ।

My cousin became an electrician after two years of training.

devenir + un / une + adjective + nounthe article returns

Elle est devenue une avocate respectée.

ਉਹ ਇੱਕ ਇੱਜ਼ਤਦਾਰ ਵਕੀਲ ਬਣ ਗਈ।

She became a respected lawyer.

devenir + adjectiveno article, the adjective agrees

Les journées deviennent plus courtes en octobre.

ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਦਿਨ ਛੋਟੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

The days get shorter in October.

que sont devenus + noun?what happened to them

Que sont devenus tes anciens collègues de Delhi ?

ਦਿੱਲੀ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦਾ ਕੀ ਬਣਿਆ?

What became of your former colleagues from Delhi?

From Punjabi to French

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ 'ਮੈਂ ਅਧਿਆਪਕ ਬਣਿਆ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, 'ਇੱਕ' ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਅਤੇ French ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ: je suis devenu enseignant। ਪਰ ਪੰਜਾਬੀ 'ਬਣਨਾ' ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਰਥ ਵੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ 'ਰੋਟੀ ਬਣ ਗਈ' (ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਈ); ਉਸ ਅਰਥ ਲਈ devenir ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਸਗੋਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ le repas est prêt।

Expressions

  • Qu'est-ce que tu deviens ?ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਤੂੰ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?What have you been up to?
  • Ça devient compliqué.ਗੱਲ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।It is getting complicated.
  • C'est à devenir fou !ਇਹ ਤਾਂ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ!It is enough to drive you mad!

Traps

Devenir takes être, so the participle agrees with the subject: elle est devenue pharmacienne, ils sont devenus amis.Helper verb

J'ai devenu is wrong.

suis devenu(e) · sont devenu(e)s

Devenir changes stem like venir: devenons and devenez keep deven-, while deviens, devient and deviennent take devien-.Stem

Ils devienent, with one n, is a common misspelling.

deviens · devient · deviennent

The futur simple is deviendr-, not devenir-: deviendrai.Stem

The d between n and r is the part learners drop.

deviendrai · deviendras

Qu'est-ce que tu deviens ? is a friendly way to ask what someone has been up to lately.Meaning

In the passé composé the question asks what became of people you have lost touch with: que sont-ils devenus ?

deviens · sont devenu(e)s

Don’t confuse withdevoir →

Devoir means must or to owe and devenir means to become. The two look alike and are mixed up when writing fast; only devenir takes être (il est devenu, il a dû).

Il doit travailler beaucoup pour devenir ingénieur.

ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਬਣਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

He has to work a lot to become an engineer.

Don’t confuse withêtre →

Être states what someone is, devenir states the change into it. Both take the profession without an article.

Mon oncle est chauffeur depuis dix ans ; son fils veut devenir chauffeur aussi.

ਮੇਰਾ ਚਾਚਾ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਹੈ; ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਡਰਾਈਵਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

My uncle has been a driver for ten years; his son wants to become a driver too.

Check yourself

Type the missing form, then check.
  1. Les prix ______ trop élevés.

    Prices are getting too high.

  2. Elle ______ directrice en 2024.

    She became a director in 2024.

  3. Dans dix ans, mon fils ______ médecin.

    In ten years my son will become a doctor.

0 / 3 correct
Show the answers
  1. Les prix deviennent trop élevés.
  2. Elle est devenue directrice en 2024.
  3. Dans dix ans, mon fils deviendra médecin.

Keep practising

A table won’t make it automatic.
A1 · GamePresent tense drill →That one tense, as gaps in real sentencesA2 · GameAll five tenses mixed →Weakest form firstB1 · GameConditionnel drill →Futur stem + imparfait endings, in sentencesB2 · GameSubjonctif or indicatif? →Which mood the trigger wantsB2 · GameSi-clauses and the conditionnel passé →Si + plus-que-parfait, never si + auraitB2 · PathwayThe B2 pathway →The B1–B2 tenses in teaching order, with the lessons
venir same familyrevenir same familydevoir often confusedêtre often confusedappartenir to belongmaintenir to maintain

Search another verb