FrenchPunjabiEnglishहिन्दी

prendre

Irregular

to take

ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਲੈਣਾ

Helper verb
avoir
j’ai pris
Past participle
pris
no agreement with the subject
Future stem
prendr-
the infinitive minus -e

The whole verb in one rule

The colours carry through every table below.

Three stems: prend- in the singular, pren- for nous and vous, prenn- for ils. The participle pris and the future stem prendr- are the other two to hold.

prend-je · tu · ilprends · prend
pren-nous · vous · imparfaitprenons · prenez · prenais
prenn-ilsprennent
prendr-futur simpleprendrai · prendras · prendra

Count the n's in writing: je prends has one, nous prenons has one, ils prennent has two. Apprendre, comprendre and surprendre follow the same pattern.

Conjugation

Present

now, habits
Lesson →
  • je prendsje
  • tu prendstu
  • il/elle prendil/elle
  • nous prenonsnous
  • vous prenezvous
  • ils/elles prennentils/elles

Sounds the same: prends = prend

Passé composé

completed past
Lesson →
  • j’ai prisje
  • tu as pristu
  • il/elle a prisil/elle
  • nous avons prisnous
  • vous avez prisvous
  • ils/elles ont prisils/elles

Sounds the same: as pris = a pris

Imparfait

ongoing past
Lesson →
  • je prenaisje
  • tu prenaistu
  • il/elle prenaitil/elle
  • nous prenionsnous
  • vous preniezvous
  • ils/elles prenaientils/elles

Sounds the same: prenais = prenait = prenaient

Futur proche

about to
Lesson →
  • je vais prendreje
  • tu vas prendretu
  • il/elle va prendreil/elle
  • nous allons prendrenous
  • vous allez prendrevous
  • ils/elles vont prendreils/elles

Sounds the same: vas prendre = va prendre

Futur simple

will
Lesson →
  • je prendraije
  • tu prendrastu
  • il/elle prendrail/elle
  • nous prendronsnous
  • vous prendrezvous
  • ils/elles prendrontils/elles

Sounds the same: prendrai = prendrez · prendras = prendra · prendrons = prendront

Three more forms: passé récent, impératif, gérondifNot scored on TEF/TCF, but common past A2
Passé récentjust happenedje viens de prendrenous venons de prendre
Impératiftu · nous · vous onlyprends · prenons · prenez
Gérondifwhile doing — one formen prenant

Which tenses each level needs, and why, is explained once on the conjugator hub.

B1–B2 tenses

What TEF/TCF marks you on at NCLC 7 and above. When to use each →

Conditionnel présent B1

would, polite requests
Lesson →
  • je prendraisje
  • tu prendraistu
  • il/elle prendraitil/elle
  • nous prendrionsnous
  • vous prendriezvous
  • ils/elles prendraientils/elles

Plus-que-parfait B1

had done
Lesson →
  • j’avais prisje
  • tu avais pristu
  • il/elle avait prisil/elle
  • nous avions prisnous
  • vous aviez prisvous
  • ils/elles avaient prisils/elles

Subjonctif présent B1

after il faut que, je veux que…
Lesson →
  • que je prenneque je
  • que tu prennesque tu
  • qu’il/elle prennequ’il/elle
  • que nous prenionsque nous
  • que vous preniezque vous
  • qu’ils/elles prennentqu’ils/elles

Futur antérieur B1

will have done
Lesson →
  • j’aurai prisje
  • tu auras pristu
  • il/elle aura prisil/elle
  • nous aurons prisnous
  • vous aurez prisvous
  • ils/elles auront prisils/elles

Conditionnel passé B2

would have done
Lesson →
  • j’aurais prisje
  • tu aurais pristu
  • il/elle aurait prisil/elle
  • nous aurions prisnous
  • vous auriez prisvous
  • ils/elles auraient prisils/elles

Subjonctif passé B2

que… has done
Lesson →
  • que j’aie prisque je
  • que tu aies prisque tu
  • qu’il/elle ait prisqu’il/elle
  • que nous ayons prisque nous
  • que vous ayez prisque vous
  • qu’ils/elles aient prisqu’ils/elles

Passé simple B2

books and history: read only
Lesson →
  • je prisje
  • tu pristu
  • il/elle pritil/elle
  • nous prîmesnous
  • vous prîtesvous
  • ils/elles prirentils/elles

Recognise it in reading; write and say the passé composé.

In real sentences

A sentence for every tense. Pick a tense above to filter.

  • Je prends le bus de sept heures pour aller au travail.

    ਮੈਂ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੱਤ ਵਜੇ ਵਾਲੀ ਬੱਸ ਫੜਦਾ ਹਾਂ।

    I take the seven o'clock bus to get to work.

    Present

  • Il pleut très fort, nous prenons un taxi.

    ਮੀਂਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ।

    It is raining very hard, so we are taking a taxi.

    Present

  • Combien de temps ça prend pour obtenir un permis de travail ?

    ਕੰਮ ਦਾ ਪਰਮਿਟ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

    How long does it take to get a work permit?

    Present

  • J'ai pris rendez-vous avec la conseillère en immigration pour mardi.

    ਮੈਂ ਮੰਗਲਵਾਰ ਲਈ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲਿਆ ਹੈ।

    I booked an appointment with the immigration advisor for Tuesday.

    Passé composé

  • Tu as pris tes médicaments ce matin ?

    ਕੀ ਤੂੰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਲਈਆਂ?

    Did you take your medicine this morning?

    Passé composé

  • Quand j'habitais à Delhi, je prenais le métro tous les jours.

    ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੈਟਰੋ ਲੈਂਦਾ ਸੀ।

    When I lived in Delhi, I took the metro every day.

    Imparfait

  • Je vais prendre une semaine de congé en août pour voyager.

    ਮੈਂ ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

    I am going to take a week off in August to travel.

    Futur proche

  • À l'examen, je prendrai le temps de relire mes réponses.

    ਇਮਤਿਹਾਨ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜਵਾਬ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਾਂਗਾ।

    In the exam, I will take the time to reread my answers.

    Futur simple

How to use prendre

  1. to take, to pick up (an object)

    ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਲੈਣਾ

  2. to take a means of transport (bus, train, plane, taxi)

    ਸਫ਼ਰ ਲਈ ਬੱਸ, ਗੱਡੀ ਜਾਂ ਜਹਾਜ਼ ਫੜਨਾ

  3. to have (food or drink), when ordering or offering everyday

    ਕੁਝ ਖਾਣ ਜਾਂ ਪੀਣ ਲਈ ਲੈਣਾ everyday

  4. prendre + noun: to make or take a decision, an appointment, a day off, a photo

    ਫ਼ੈਸਲਾ, ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਛੁੱਟੀ ਲੈਣਾ

prendre + le / la / les + means of transport

Pour aller à l'aéroport, tu peux prendre l'autobus.

ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤੂੰ ਬੱਸ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈਂ।

To get to the airport, you can take the bus.

prendre rendez-vous + avec a person / chez a professional

Elle prend rendez-vous chez le dentiste pour la semaine prochaine.

ਉਹ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ।

She is booking an appointment at the dentist's for next week.

prendre + du / de la / de l' / des + food or drink

Tu prends du lait ou du sucre dans ton thé ?

ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਚਾਹ ਵਿੱਚ ਦੁੱਧ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ ਜਾਂ ਖੰਡ?

Do you take milk or sugar in your tea?

prendre + une décision / un congé / une douche / une photo

Elle a pris une décision importante pour son avenir.

ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਿਆ।

She made an important decision about her future.

From Punjabi to French

ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ 'ਲੈਣਾ' ਇੱਥੇ ਅਕਸਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ: ਦਵਾਈ ਲੈਣੀ, ਫ਼ੈਸਲਾ ਲੈਣਾ, ਛੁੱਟੀ ਲੈਣੀ ਸਭ ਲਈ prendre ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ 'ਲੈ ਜਾਣਾ' ਅਤੇ 'ਲੈ ਆਉਣਾ' ਹਰ ਵਾਰ prendre ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ: ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ emmener, ਅਤੇ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਲਿਆਉਣ ਲਈ apporter ਵਰਤੋ।

Expressions

  • Prends ton temps.ਤੂੰ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰ, ਕੋਈ ਕਾਹਲੀ ਨਹੀਂ।Take your time.
  • Ça prend du temps.ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।It takes time.
  • Je sors prendre l'air un moment.ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਲੈਣ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।I am stepping out for some fresh air.
  • Prenez soin de vous.ਆਪਣਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਣਾ।Take care of yourself.

Traps

The present has three spellings of the stem: prend- for je, tu and il (prends, prend), pren- for nous and vous (prenons, prenez), and prenn- for ils (prennent).Stem

The d disappears before the vowel endings of nous, vous and ils, and only ils doubles the n.

prends · prend · prenons · prenez · prennent

Il prend has no -t: the d is the last letter and stays silent.Spelling

In an inverted question the d is heard as a t, so write and say Que prend-il ?, with nothing added.

prend

The participle is pris, not prendu: j'ai pris le bus.Agreement

It agrees only when a direct object comes before the verb: la photo qu'elle a prise, but elle a pris une photo.

pris

In Québec, ça prend + noun also means 'you need': Ça prend un passeport pour voyager.Register

In writing and in standard French, say il faut un passeport.

prend

Don’t confuse withemmener

Prendre means to grab, pick up or have. To take a person somewhere with you, French says emmener, not prendre: j'emmène ma fille. To bring a thing to someone it says apporter.

J'emmène ma fille à l'école avant d'aller au bureau.

ਮੈਂ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

I take my daughter to school before going to the office.

Don’t confuse withmettre →

Ça prend + a length of time describes the task or the trip, while a person as subject uses mettre: je mets vingt minutes. Je prends vingt minutes usually means you set that time aside, not that the trip lasts that long.

Je mets quarante minutes pour aller au travail, mais ça prend une heure en hiver.

ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਚਾਲੀ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

It takes me forty minutes to get to work, but it takes an hour in winter.

Check yourself

Type the missing form, then check.
  1. Nous ______ le train de huit heures pour Ottawa.

    We are taking the eight o'clock train to Ottawa.

  2. Ce matin, il ______ un jour de congé.

    This morning he took a day off.

  3. Ils ______ toujours le métro pour aller au bureau.

    They always take the metro to get to the office.

0 / 3 correct
Show the answers
  1. Nous prenons le train de huit heures pour Ottawa.
  2. Ce matin, il a pris un jour de congé.
  3. Ils prennent toujours le métro pour aller au bureau.

Keep practising

A table won’t make it automatic.
A1 · GamePresent tense drill →That one tense, as gaps in real sentencesA2 · GameAll five tenses mixed →Weakest form firstB1 · GameConditionnel drill →Futur stem + imparfait endings, in sentencesB2 · GameSubjonctif or indicatif? →Which mood the trigger wantsB2 · GameSi-clauses and the conditionnel passé →Si + plus-que-parfait, never si + auraitB2 · PathwayThe B2 pathway →The B1–B2 tenses in teaching order, with the lessons
apprendre same familycomprendre same familymettre often confusedatteindre to reach, to achievecraindre to fearjoindre to join, to attach

Search another verb