to prefer
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ
The è appears only on the second e, and only before a silent ending: je préfère, ils préfèrent, and the same forms in the subjonctif and the impératif. Everywhere else this site writes préférer with two é.
Learn it with espérer and répéter, which move the same way: j'espère, nous espérons; je répète, nous répétons; je préfère, nous préférons.
Sounds the same: préfère = préfères = préfèrent
ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਟੈਮ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ nous ਅਤੇ vous ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਬਾਕੀ ਰੂਪ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।
Sounds the same: as préféré = a préféré
Sounds the same: préférais = préférait = préféraient
Sounds the same: vas préférer = va préférer
Sounds the same: préférerai = préférerez · préféreras = préférera · préférerons = préféreront
Which tenses each level needs, and why, is explained once on the conjugator hub.
Recognise it in reading; write and say the passé composé.
Pour aller au travail, je préfère prendre le vélo quand il fait beau.
ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਮੌਸਮ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
To get to work, I prefer to cycle when the weather is nice.
Vous préférez une table près de la fenêtre ou au fond ?
ਤੁਸੀਂ ਖਿੜਕੀ ਕੋਲ ਵਾਲਾ ਮੇਜ਼ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲਾ?
Would you prefer a table by the window or at the back?
Beaucoup d'employeurs préfèrent les candidats qui parlent français et anglais.
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਉਹਨਾਂ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।
Many employers prefer candidates who speak French and English.
Nous avons préféré rester à la maison à cause de la tempête de neige.
ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਘਰ ਰਹਿਣਾ ਹੀ ਠੀਕ ਸਮਝਿਆ।
We preferred to stay at home because of the snowstorm.
Quand j'étais à l'école, je préférais les mathématiques à l'histoire.
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਸੀ।
When I was at school, I preferred maths to history.
Si les loyers augmentent encore, beaucoup de familles vont préférer la banlieue.
ਜੇ ਕਿਰਾਏ ਹੋਰ ਵਧੇ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰਲੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣਗੇ।
If rents keep going up, many families are going to prefer the suburbs.
Tu préféreras peut-être attendre le printemps pour déménager.
ਸ਼ਾਇਦ ਤੂੰ ਘਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਬਸੰਤ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝੇਂਗਾ।
You may prefer to wait for spring to move house.
to prefer, to like one thing more than another
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ
to prefer to do, to choose to do (préférer + infinitive)
ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਣਾ
to prefer someone else to do something (préférer que + subjonctif)
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਣਾ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਰੇ
préférer le / la / les + A à Bau, à la, aux
Je préfère le métro à la voiture en hiver.
ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਕਾਰ ਨਾਲੋਂ ਮੈਟਰੋ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
I prefer the metro to the car in winter.
préférer + infinitive, with no à or de
Nous préférons louer un appartement avant d'acheter une maison.
ਅਸੀਂ ਘਰ ਖ਼ਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣਾ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ।
We prefer to rent an apartment before buying a house.
préférer que + subjonctif
Mon patron préfère que nous fassions la réunion le matin.
ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗ ਸਵੇਰੇ ਕਰੀਏ।
My boss prefers us to hold the meeting in the morning.
From Punjabi to French
ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ 'ਨਾਲੋਂ' ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ que ਬਣਦਾ ਹੈ (plus grand que = ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ)। ਪਰ préférer ਨਾਲ 'ਨਾਲੋਂ' ਲਈ à ਆਉਂਦਾ ਹੈ: je préfère le train à l'avion (ਮੈਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਰੇਲ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਹੈ)। Je préfère le train que l'avion ਗ਼ਲਤ ਹੈ।
The first é, in pré-, never changes, so prèfère is wrong. Nous préférons and vous préférez keep both é.
préfère · préfères · préfèrent
Préfèrais is wrong.
préférais · préférions · préféraient
Since the 1990 spelling reform, je préfèrerai and je préfèrerais are also accepted, so neither spelling is a mistake.
préférerai · préféreront
Aimer mieux means the same as préférer and is very common in Québec speech, but it compares with que, while préférer compares with à. Mixing the two gives the typical mistake je préfère A que B.
Ma femme aime mieux le printemps que l'automne ; moi, je préfère l'automne au printemps.
ਮੇਰੀ ਘਰਵਾਲੀ ਨੂੰ ਪਤਝੜ ਨਾਲੋਂ ਬਸੰਤ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ ਬਸੰਤ ਨਾਲੋਂ ਪਤਝੜ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਹੈ।
My wife likes spring better than autumn; I prefer autumn to spring.
I prefer summer, but my daughter loves winter.
When they were little, my children preferred cartoons to books.
Yesterday the restaurant was full, so we chose to order a pizza instead.