Present Tense -ER Verbs: The Foundation of French Grammar
-er ਹਟਾ ਕੇ stem ਲਓ (parl-), ਫਿਰ -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent ਜੋੜੋ। ਸਿਰਫ਼ nous (-ons) ਅਤੇ vous (-ez) ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।
'ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ' ਅਤੇ 'ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ' ਦੋਵੇਂ = je travaille। ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ 'ਹਾਂ' ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ suis ਨਾ ਲਾਓ। vowel ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ je → j': j'aime, j'habite।
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ: “ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ”, “ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹੋ”, “ਉਹ ਬੋਲਦਾ ਹੈ”। ਕਰਤਾ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਰੂਪ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। French ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ conjugation ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ: ਲਗਭਗ ਦਸ ਵਿੱਚੋਂ ਨੌਂ French ਕਿਰਿਆਵਾਂ -ER ’ਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਨਮੂਨੇ ’ਤੇ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ। parler ਸਿੱਖ ਲਓ, ਤਾਂ danser, manger, regarder, travailler, habiter ਅਤੇ ਸੈਂਕੜੇ ਹੋਰ ਆ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਜੋ ਹਰ ਵਾਰ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਕੰਮ ਕੌਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਸਿਰਫ਼ ਕਰਤਾ ਅੰਤ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।
ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ:
- ਲਿੰਗ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ “ਬੋਲਦਾ / ਬੋਲਦੀ” ਬਦਲਦਾ ਹੈ, French ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਕੁੜੀ, je parle ਹੀ ਹੈ।
- “ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ” ਅਤੇ “ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ” ਦੋਵੇਂ = je parle। ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ “ਹਾਂ” ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ; ਉਸ ਲਈ suis ਨਾ ਲਾਓ। Je suis parle ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ।
ਇਸ ਪਾਠ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ:
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿਯਮਤ -ER ਕਿਰਿਆ ਦਾ present ਬਣਾ ਸਕੋਗੇ;
- ਸੁਣ ਕੇ ਪਛਾਣ ਸਕੋਗੇ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਰੂਪ ਵੱਖਰੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ (ਸਿਰਫ਼ nous ਅਤੇ vous);
- manger, commencer, acheter, préférer, appeler ਦੇ spelling ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲ ਸਕੋਗੇ।
ਸੰਬੰਧ: Everyday Greetings and Phrases ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ je m’appelle ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ। ਇਹ -ER ਕਿਰਿਆ appeler ਹੈ, ਹਿੱਸਾ 5 ਵਾਲੇ spelling ਬਦਲਾਅ ਨਾਲ।
1. Infinitive ਅਤੇ Stem
infinitive ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਤੋਂ -er ਹਟਾਓ; ਜੋ ਬਚਦਾ ਹੈ ਉਹ stem ਹੈ।
| Infinitive | Stem | Explanation |
|---|---|---|
| parler | parl- | Remove ‘-er’ |
| danser | dans- | Remove ‘-er’ |
| manger | mang- | Remove ‘-er’ |
| regarder | regard- | Remove ‘-er’ |
2. ਨਮੂਨਾ: PARLER (ਬੋਲਣਾ)
| Subject | Form | Pronunciation |
|---|---|---|
| je | parle | parl |
| tu | parles | parl |
| il / elle / on | parle | parl |
| nous | parlons | par-lon (nasal) |
| vous | parlez | par-lay |
| ils / elles | parlent | parl |
| ਪੰਜਾਬੀ | French |
|---|---|
| ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ / ਬੋਲਦੀ ਹਾਂ | je parle |
| ਤੂੰ ਬੋਲਦਾ / ਬੋਲਦੀ ਹੈਂ | tu parles |
| ਉਹ ਬੋਲਦਾ / ਬੋਲਦੀ ਹੈ | il / elle parle |
| ਅਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ | nous parlons |
| ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹੋ | vous parlez |
| ਉਹ ਬੋਲਦੇ / ਬੋਲਦੀਆਂ ਹਨ | ils / elles parlent |
ਕੰਨ ਨੂੰ ਕੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ: je parle, tu parles, il parle ਅਤੇ ils parlent ਚਾਰੇ “ਪਾਰਲ” ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ -e, -es, -e, -ent ਚੁੱਪ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ nous parlons ਅਤੇ vous parlez ਵੱਖਰੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ। ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਕਰਤਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕੌਣ; ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅੰਤ ਸਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
vowel ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ je ਦਾ j’ ਬਣਦਾ ਹੈ: j’aime, j’habite, j’écoute, j’étudie।
3. ਹੋਰ -ER ਕਿਰਿਆਵਾਂ
| Infinitive | ਪੰਜਾਬੀ | ਉਦਾਹਰਣ |
|---|---|---|
| danser | ਨੱਚਣਾ | Je danse (ਮੈਂ ਨੱਚਦਾ ਹਾਂ) |
| manger | ਖਾਣਾ | Nous mangeons (ਅਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ), ਹਿੱਸਾ 5 ਵੇਖੋ |
| regarder | ਵੇਖਣਾ | Tu regardes (ਤੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ) |
| écouter | ਸੁਣਨਾ | Vous écoutez (ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ) |
| étudier | ਪੜ੍ਹਨਾ | Il étudie (ਉਹ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ) |
| habiter | ਰਹਿਣਾ | Elles habitent (ਉਹ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ) |
| aimer | ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ | J’aime (ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ) |
| travailler | ਕੰਮ ਕਰਨਾ | Nous travaillons (ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ) |
| chercher | ਲੱਭਣਾ | Je cherche un emploi (ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ) |
| parler | ਬੋਲਣਾ | Ils parlent punjabi (ਉਹ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ) |
4. ਤਿੰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ tenses ਲਈ ਇੱਕ present
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ I work, I am working, I do work ਹਨ; ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ “ਕਰਦਾ ਹਾਂ” ਅਤੇ “ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ”। French ਵਿੱਚ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਰੂਪ:
- Je travaille à Brampton. (ਮੈਂ ਬਰੈਂਪਟਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।)
- Je travaille, je te rappelle ! (ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!)
- Tu travailles demain ? (ਕੱਲ੍ਹ ਕੰਮ ’ਤੇ ਹੈਂ?) Present ਨੇੜੇ ਦੇ ਮਿੱਥੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਵੀ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
- J’habite ici depuis deux ans. (ਮੈਂ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।) ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਂਗ “ਤੋਂ … ਹਾਂ”, present ਨਾਲ। ਵੇਖੋ depuis ਵਾਲਾ ਪਾਠ।
être ਨਾ ਜੋੜੋ: “ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ” = je travaille, je suis travaille ਨਹੀਂ। “ਬਿਲਕੁਲ ਹੁਣੇ” ’ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਲਈ je suis en train de travailler ਹੈ, ਪਰ ਆਮ ਜਵਾਬ ਸਾਦਾ present ਹੈ।
5. ਜਿੱਥੇ ਸਧਾਰਨ ਨਿਯਮ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ: spelling ਦੇ ਬਦਲਾਅ
ਅੰਤ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ। ਕੁਝ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ stem ਦੀ spelling ਬਦਲਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਵੀ ਨਮੂਨਾ ਹੈ: ਬਦਲਾਅ je, tu, il/elle ਅਤੇ ils/elles ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, nous ਅਤੇ vous ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ (-ger / -cer ਵਿੱਚ ਉਲਟ: ਸਿਰਫ਼ nous ਵਿੱਚ)।
| Verb | je / tu / il / ils | nous / vous | What changes |
|---|---|---|---|
| manger | je mange | nous mangeons | -ger keeps an e before o |
| commencer | je commence | nous commençons | -cer takes ç before o |
| acheter | j’achète, ils achètent | nous achetons | e → è |
| se lever | je me lève | nous nous levons | e → è |
| préférer | je préfère | nous préférons | é → è |
| appeler | je m’appelle | nous nous appelons | double l |
| payer | je paie (or je paye) | nous payons | y → i (optional for -ayer) |
| envoyer | j’envoie | nous envoyons | y → i |
- aller -er ’ਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਅਨਿਯਮਿਤ ਹੈ: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont। ਵੇਖੋ Aller, Faire, Venir।
- acheter, préférer, appeler ਨੂੰ je ਅਤੇ nous ਰੂਪ ਇਕੱਠੇ ਯਾਦ ਕਰੋ: j’achète / nous achetons।
6. ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਦਾਹਰਣਾਂ
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ
- Je m’appelle Harpreet. (ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਹੈ।)
- Je parle français et punjabi. (ਮੈਂ French ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ।)
- J’habite à Montréal. (ਮੈਂ ਮਾਂਟਰੀਅਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।)
- Je travaille comme ingénieur. (ਮੈਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।)
ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣਾ
- Tu parles français ? (ਤੂੰ French ਬੋਲਦਾ ਹੈਂ?)
- Où est-ce que tu habites ? (ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ?)
- Vous travaillez ici ? (ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?)
ਇਕੱਠੇ
- Nous parlons français ensemble. (ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ French ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ।)
- Ils regardent la télévision. (ਉਹ ਟੀਵੀ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਨ।)
ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
| ❌ ਗ਼ਲਤ | ✅ ਸਹੀ | ਕਿਉਂ |
|---|---|---|
| Je parler | Je parle | ਕਰਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ conjugate ਕਰੋ |
| Je suis travaille. | Je travaille. | “ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ” ਲਈ ਵੀ ਇੱਕੋ present; être ਨਹੀਂ |
| Il parlent | Il parle | -ent ਸਿਰਫ਼ ils/elles ਲਈ |
| Nous parlent | Nous parlons | nous ਨਾਲ -ons |
| Je aime | J’aime | vowel ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ je → j’ |
| Nous mangons | Nous mangeons | -ger o ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ e ਰੱਖਦਾ ਹੈ |
| Nous achètons | Nous achetons | è ਸਿਰਫ਼ je/tu/il/ils ਵਿੱਚ |
| Je m’appele | Je m’appelle | appeler ਵਿੱਚ ਦੋ l |
ਅਭਿਆਸ
A. Conjugate ਕਰੋ: ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂ ਭਰੋ
- Je ______ français et punjabi. (parler)
- Tu ______ où ? (travailler)
- Nous ______ près du parc. (habiter)
- Vous ______ le professeur ? (écouter)
- Elles ______ bien ! (danser)
- Il ______ le hockey à la télé. (regarder)
- On ______ au restaurant ce soir. (manger)
- Mes parents ______ beaucoup le Canada. (aimer)
B. Spelling ਦੇ ਬਦਲਾਅ: ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂ ਭਰੋ
- Nous ______ à huit heures. (manger)
- Nous ______ le cours lundi. (commencer)
- J’______ du pain. (acheter)
- Vous ______ du pain ? (acheter)
- Je m’______ Harpreet. (appeler)
- Nous nous ______ Singh. (appeler)
- Elle ______ le thé. (préférer)
- J’______ un courriel à mon patron. (envoyer)
C. ਨਾਂਹ ਅਤੇ ਸਵਾਲ: ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂ ਭਰੋ
- Je n’______ pas le café. (aimer)
- Tu ______ français ? (parler)
- Est-ce que vous ______ ici ? (travailler)
- Ils ne ______ pas la télé. (regarder)
- J’______ la radio le matin. (écouter)
- Nous n’______ pas à Montréal. (habiter)
- Elle ______ le français depuis un an. (étudier)
- Qu’est-ce que tu ______ ? (chercher)
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
A. 1. parle · 2. travailles · 3. habitons · 4. écoutez · 5. dansent · 6. regarde · 7. mange · 8. aiment
B. 1. mangeons · 2. commençons · 3. achète · 4. achetez · 5. appelle · 6. appelons · 7. préfère · 8. envoie
C. 1. aime · 2. parles · 3. travaillez · 4. regardent · 5. écoute · 6. habitons · 7. étudie · 8. cherches
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ
ਕੰਮ (TEF/TCF speaking, Présentez-vous): ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਵਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਮ ਦਿਨ ਦੱਸੋ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ -ER ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਰਤੋ (habiter, travailler, commencer, manger, regarder, écouter, étudier, préparer…)। 50–70 ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੋ।
ਨਮੂਨਾ ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
Je m’appelle Harpreet et j’habite à Surrey avec ma famille. Je travaille dans un magasin de meubles. Le matin, je commence à neuf heures et je mange à midi avec mes collègues. Le soir, nous regardons la télé ou nous écoutons de la musique punjabi. Le samedi, j’étudie le français, parce que je prépare le TEF Canada.
ਮਤਲਬ: ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਫ਼ਰਨੀਚਰ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਸਵੇਰੇ ਨੌਂ ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰੇ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਟੀਵੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਗਾਣੇ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ। ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਮੈਂ French ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ TEF Canada ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਜਾਂਚੋ: vowel ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ j’ (j’habite, j’étudie); nous regardons / nous écoutons ਵਿੱਚ -ons; “ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ” ਲਈ ਸਾਦਾ je prépare, je suis prépare ਨਹੀਂ; ਅਤੇ je commence ਦੀ spelling।
ਅੱਗੇ ਕੀ?
Present Tense Conjugation Drill ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
FAQ
ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ French ਕਿਰਿਆਵਾਂ -ER 'ਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ?
ਨਹੀਂ। ਤਿੰਨ ਸਮੂਹ ਹਨ: -ER, -IR ਅਤੇ -RE। ਪਰ ਲਗਭਗ ਦਸ ਵਿੱਚੋਂ ਨੌਂ French ਕਿਰਿਆਵਾਂ -ER ਹਨ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਸਾਰੀਆਂ ਇਸ ਪਾਠ ਵਾਲੇ ਨਮੂਨੇ 'ਤੇ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਨਿਯਮਿਤ -ER ਕਿਰਿਆ aller ਹੈ (je vais)।
'ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ' French ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕਹੀਏ?
ਸਧਾਰਨ present ਨਾਲ: je travaille। French ਵਿੱਚ 'ਰਿਹਾ ਹਾਂ' ਵਾਲਾ ਵੱਖਰਾ tense ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ je travaille = ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਵੀ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਵੀ। je suis travaille ਕਦੇ ਨਹੀਂ। 'ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਵੇਲੇ' 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ je suis en train de travailler।
je parle, tu parles, il parle ਅਤੇ ils parlent ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਕਿਉਂ ਸੁਣਦੇ ਹਨ?
ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਤ (-e, -es, -e, -ent) ਚੁੱਪ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਚਾਰੇ 'ਪਾਰਲ' ਸੁਣਦੇ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ nous parlons ਅਤੇ vous parlez ਦੇ ਅੰਤ ਸੁਣਦੇ ਹਨ। ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅੰਤ ਫਿਰ ਵੀ ਸਹੀ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
nous mangeons ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ e ਕਿਉਂ ਹੈ?
o ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ g ਦੀ ਨਰਮ ਆਵਾਜ਼ ਰੱਖਣ ਲਈ e ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (manger → nous mangeons), ਅਤੇ c ਨੂੰ ç (commencer → nous commençons)। ਉਚਾਰਣ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ spelling ਬਦਲਦੀ ਹੈ।
'parler' ਅਤੇ 'je parle' ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
parler infinitive ਹੈ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਾਲਾ ਰੂਪ (ਬੋਲਣਾ)। je parle ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ conjugated ਰੂਪ ਹੈ (ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ/ਬੋਲਦੀ ਹਾਂ)।
ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਜਾਂਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ 0 / 6