Present
now, habits- je naisje
- tu naistu
- il/elle naîtil/elle
- nous naissonsnous
- vous naissezvous
- ils/elles naissentils/elles
Sounds the same: nais = naît
naître
Irregularto be born
ਜਨਮ ਲੈਣਾ, ਪੈਦਾ ਹੋਣਾ
- Helper verb
- être
- je suis né(e)
- Past participle
- né
- agrees with the subject
- Future stem
- naîtr-
- the infinitive minus -e
The whole verb in one rule
A birth is a single event in the past, so say it with être and the participle: je suis né(e), tu es né(e), il est né, elle est née.
Naître and mourir mark the two ends of a life, and both take être: elle est née en 1994, il est mort en 2020.
Conjugation
Passé composé
completed past- je suis né(e)je
- tu es né(e)tu
- il/elle est né(e)il/elle
- nous sommes né(e)snous
- vous êtes né(e)(s)vous
- ils/elles sont né(e)sils/elles
Sounds the same: es né(e) = est né(e)
Imparfait
ongoing past- je naissaisje
- tu naissaistu
- il/elle naissaitil/elle
- nous naissionsnous
- vous naissiezvous
- ils/elles naissaientils/elles
Sounds the same: naissais = naissait = naissaient
Futur proche
about to- je vais naîtreje
- tu vas naîtretu
- il/elle va naîtreil/elle
- nous allons naîtrenous
- vous allez naîtrevous
- ils/elles vont naîtreils/elles
Sounds the same: vas naître = va naître
Futur simple
will- je naîtraije
- tu naîtrastu
- il/elle naîtrail/elle
- nous naîtronsnous
- vous naîtrezvous
- ils/elles naîtrontils/elles
Sounds the same: naîtrai = naîtrez · naîtras = naîtra · naîtrons = naîtront
Three more forms: passé récent, impératif, gérondifNot scored on TEF/TCF, but common past A2
Which tenses each level needs, and why, is explained once on the conjugator hub.
B1–B2 tenses
What TEF/TCF marks you on at NCLC 7 and above. When to use each →Conditionnel présent B1
would, polite requests- je naîtraisje
- tu naîtraistu
- il/elle naîtraitil/elle
- nous naîtrionsnous
- vous naîtriezvous
- ils/elles naîtraientils/elles
Plus-que-parfait B1
had done- j’étais né(e)je
- tu étais né(e)tu
- il/elle était né(e)il/elle
- nous étions né(e)snous
- vous étiez né(e)(s)vous
- ils/elles étaient né(e)sils/elles
Subjonctif présent B1
after il faut que, je veux que…- que je naisseque je
- que tu naissesque tu
- qu’il/elle naissequ’il/elle
- que nous naissionsque nous
- que vous naissiezque vous
- qu’ils/elles naissentqu’ils/elles
Futur antérieur B1
will have done- je serai né(e)je
- tu seras né(e)tu
- il/elle sera né(e)il/elle
- nous serons né(e)snous
- vous serez né(e)(s)vous
- ils/elles seront né(e)sils/elles
Conditionnel passé B2
would have done- je serais né(e)je
- tu serais né(e)tu
- il/elle serait né(e)il/elle
- nous serions né(e)snous
- vous seriez né(e)(s)vous
- ils/elles seraient né(e)sils/elles
Subjonctif passé B2
que… has done- que je sois né(e)que je
- que tu sois né(e)que tu
- qu’il/elle soit né(e)qu’il/elle
- que nous soyons né(e)sque nous
- que vous soyez né(e)(s)que vous
- qu’ils/elles soient né(e)squ’ils/elles
Passé simple B2
books and history: read only- je naquisje
- tu naquistu
- il/elle naquitil/elle
- nous naquîmesnous
- vous naquîtesvous
- ils/elles naquirentils/elles
Recognise it in reading; write and say the passé composé.
In real sentences
A sentence for every tense. Pick a tense above to filter.- Present
Chaque jour, des bébés naissent dans cet hôpital.
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇਸ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Every day, babies are born in this hospital.
- Present
Cette rivière naît en montagne et se jette dans le lac.
ਇਹ ਦਰਿਆ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਜਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
This river rises in the mountains and flows into the lake.
- Passé composé
Je suis née à Amritsar en 1994.
ਮੇਰਾ ਜਨਮ 1994 ਵਿੱਚ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।
I was born in Amritsar in 1994.
- Passé composé
Sur le formulaire, indiquez la ville où vous êtes né.
ਫ਼ਾਰਮ ਉੱਤੇ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਲਿਖੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ।
On the form, write the city where you were born.
- Passé composé
Mes parents sont nés au Punjab, mais mes enfants sont nés ici.
ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਇੱਥੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ।
My parents were born in Punjab, but my children were born here.
- Imparfait
À cette époque, beaucoup d'enfants naissaient à la maison.
ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਸਨ।
At that time, many children were born at home.
- Futur proche
Le bébé de ma cousine va naître en mars.
ਮੇਰੀ ਚਚੇਰੀ ਭੈਣ ਦਾ ਬੱਚਾ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
My cousin's baby is going to be born in March.
- Futur simple
Si tout va bien, leur deuxième enfant naîtra au Canada.
ਜੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੂਜਾ ਬੱਚਾ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
If all goes well, their second child will be born in Canada.
How to use naître
to be born
ਜਨਮ ਲੈਣਾ, ਪੈਦਾ ਹੋਣਾ
to arise, to begin (a river, a doubt, a feeling) written
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ written
être né(e) à + city, en + year, le + date
Je suis né le douze mars 1990 à Jalandhar.
ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਬਾਰਾਂ ਮਾਰਚ 1990 ਨੂੰ ਜਲੰਧਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।
I was born on 12 March 1990 in Jalandhar.
être né(e) au + masculine country, en + feminine country
Ma mère est née en Inde et mon père est né au Kenya.
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਕੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।
My mother was born in India and my father was born in Kenya.
être né(e) de + parents
Elle est née de parents canadiens.
ਉਹ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਪੈਦਾ ਹੋਈ।
She was born to Canadian parents.
From Punjabi to French
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵੀ 'ਮੈਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ' ਅਤੇ 'ਮੈਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ' ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਲਿੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ né ਅਤੇ née ਵਾਂਗ। ਇਸ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਮੇਲ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ; ਸਿਰਫ਼ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਹਮੇਸ਼ਾ être, ਕਦੇ avoir ਨਹੀਂ।
Expressions
- Quelle est votre date de naissance ?ਤੁਹਾਡੀ ਜਨਮ ਤਾਰੀਖ਼ ਕੀ ਹੈ?What is your date of birth?
- Où êtes-vous né ?ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮ ਕਿੱਥੇ ਹੋਇਆ ਸੀ?Where were you born?
- Il est né sous une bonne étoile.ਉਹ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਲੈ ਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।He was born under a lucky star.
Traps
The present has a short stem in the singular (nais, nais, naît) and a longer one in the plural (naissons, naissez, naissent).Stem
The imparfait uses the long stem (naissais), and the futur simple drops the -e of the infinitive (naîtrai).
nais · naît · naissons · naissent
The circumflex sits on the î before a t: il naît, naîtrai, naîtront.Spelling
It does not appear in nais, naissons or naissais. The 1990 spelling reform allows the form without it, but pick one spelling and keep it throughout a text.
naît · naîtrai
Naître takes être, so the participle agrees with the subject: elle est née, ils sont nés.Helper verb
J'ai né is wrong for every subject.
suis né(e) · sont né(e)s
Je suis né(e) means 'I was born': it is the normal way to give a birth place or year, and it is a passé composé, never 'I am born'.Meaning
The present itself (il naît, ils naissent) describes births in general or a birth happening now, and is met mostly in the third person, in news and stories; nais with je or tu is very rare.
suis né(e)
Don’t confuse withconnaître →
Naître and connaître look alike in the present (nais, naît and connais, connaît) but differ everywhere else: naître takes être and has the participle né, while connaître takes avoir and has the participle connu.
Il est né à Calgary, mais il connaît bien Vancouver.
ਉਹ ਕੈਲਗਰੀ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਪਰ ਉਹ ਵੈਨਕੂਵਰ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
He was born in Calgary, but he knows Vancouver well.
Don’t confuse withgrandir →
Naître is the moment of birth; grandir is the years of growing up. Where you were born and where you grew up are two separate answers in French, each with its own verb.
Je suis né à Jalandhar, mais j'ai grandi à Surrey.
ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਜਲੰਧਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਸਰੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।
I was born in Jalandhar, but I grew up in Surrey.
Check yourself
Type the missing form, then check.- Elle ______ à Toronto en 2001.
She was born in Toronto in 2001.
- Au village, les enfants ______ souvent à la maison.
In the village, children were often born at home.
- Le petit-fils de ma tante ______ en juin.
My aunt's grandson will be born in June.
Show the answers
- Elle est née à Toronto en 2001.
- Au village, les enfants naissaient souvent à la maison.
- Le petit-fils de ma tante naîtra en juin.
Keep practising
A table won’t make it automatic.A1 · GamePresent tense drill →That one tense, as gaps in real sentencesA2 · GameAll five tenses mixed →Weakest form firstB1 · GameConditionnel drill →Futur stem + imparfait endings, in sentencesB2 · GameSubjonctif or indicatif? →Which mood the trigger wantsB2 · GameSi-clauses and the conditionnel passé →Si + plus-que-parfait, never si + auraitB2 · PathwayThe B2 pathway →The B1–B2 tenses in teaching order, with the lessons