FrenchPunjabiEnglishहिन्दी

mourir

Irregular

to die

ਮਰਨਾ, ਜਾਨ ਗੁਆ ਦੇਣਾ

Helper verb
être
je suis mort(e)
Past participle
mort
agrees with the subject
Future stem
mourr-
learn this one

The whole verb in one rule

The colours carry through every table below.

meur- when the stress falls on the stem (je, tu, il, ils), mour- everywhere else, with an être auxiliary: il est mort, elle est morte.

meur-je · tu · il · ilsmeurs · meurt · meurent
mour-nous · vous · imparfaitmourons · mourez · mourais
mourr-futur simplemourrai · mourras · mourra

Say the pairs aloud: je meurs, nous mourons. The boot shape of the table (four meur-, two mour-) is the same one boire and venir draw.

Conjugation

Present

now, habits
  • je meursje
  • tu meurstu
  • il/elle meurtil/elle
  • nous mouronsnous
  • vous mourezvous
  • ils/elles meurentils/elles

Sounds the same: meurs = meurt = meurent

Passé composé

completed past
Lesson →
  • je suis mort(e)je
  • tu es mort(e)tu
  • il/elle est mort(e)il/elle
  • nous sommes mort(e)snous
  • vous êtes mort(e)(s)vous
  • ils/elles sont mort(e)sils/elles

Sounds the same: es mort(e) = est mort(e)

Imparfait

ongoing past
Lesson →
  • je mouraisje
  • tu mouraistu
  • il/elle mouraitil/elle
  • nous mourionsnous
  • vous mouriezvous
  • ils/elles mouraientils/elles

Sounds the same: mourais = mourait = mouraient

Futur proche

about to
Lesson →
  • je vais mourirje
  • tu vas mourirtu
  • il/elle va mouriril/elle
  • nous allons mourirnous
  • vous allez mourirvous
  • ils/elles vont mouririls/elles

Sounds the same: vas mourir = va mourir

Futur simple

will
Lesson →
  • je mourraije
  • tu mourrastu
  • il/elle mourrail/elle
  • nous mourronsnous
  • vous mourrezvous
  • ils/elles mourrontils/elles

Sounds the same: mourrai = mourrez · mourras = mourra · mourrons = mourront

Three more forms: passé récent, impératif, gérondifNot scored on TEF/TCF, but common past A2
Passé récentjust happenedje viens de mourirnous venons de mourir
Impératiftu · nous · vous onlymeurs · mourons · mourez
Gérondifwhile doing — one formen mourant

Which tenses each level needs, and why, is explained once on the conjugator hub.

B1–B2 tenses

What TEF/TCF marks you on at NCLC 7 and above. When to use each →

Conditionnel présent B1

would, polite requests
Lesson →
  • je mourraisje
  • tu mourraistu
  • il/elle mourraitil/elle
  • nous mourrionsnous
  • vous mourriezvous
  • ils/elles mourraientils/elles

Plus-que-parfait B1

had done
Lesson →
  • j’étais mort(e)je
  • tu étais mort(e)tu
  • il/elle était mort(e)il/elle
  • nous étions mort(e)snous
  • vous étiez mort(e)(s)vous
  • ils/elles étaient mort(e)sils/elles

Subjonctif présent B1

after il faut que, je veux que…
Lesson →
  • que je meureque je
  • que tu meuresque tu
  • qu’il/elle meurequ’il/elle
  • que nous mourionsque nous
  • que vous mouriezque vous
  • qu’ils/elles meurentqu’ils/elles

Futur antérieur B1

will have done
Lesson →
  • je serai mort(e)je
  • tu seras mort(e)tu
  • il/elle sera mort(e)il/elle
  • nous serons mort(e)snous
  • vous serez mort(e)(s)vous
  • ils/elles seront mort(e)sils/elles

Conditionnel passé B2

would have done
Lesson →
  • je serais mort(e)je
  • tu serais mort(e)tu
  • il/elle serait mort(e)il/elle
  • nous serions mort(e)snous
  • vous seriez mort(e)(s)vous
  • ils/elles seraient mort(e)sils/elles

Subjonctif passé B2

que… has done
Lesson →
  • que je sois mort(e)que je
  • que tu sois mort(e)que tu
  • qu’il/elle soit mort(e)qu’il/elle
  • que nous soyons mort(e)sque nous
  • que vous soyez mort(e)(s)que vous
  • qu’ils/elles soient mort(e)squ’ils/elles

Passé simple B2

books and history: read only
Lesson →
  • je mourusje
  • tu mourustu
  • il/elle mourutil/elle
  • nous mourûmesnous
  • vous mourûtesvous
  • ils/elles moururentils/elles

Recognise it in reading; write and say the passé composé.

In real sentences

A sentence for every tense. Pick a tense above to filter.

  • Je meurs de faim : on mange quand ?

    ਮੈਂ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਖਾਣਾ ਕਦੋਂ ਖਾਵਾਂਗੇ?

    I am starving: when do we eat?

    Present

  • Si le titulaire de l'assurance meurt, son conjoint reçoit la somme prévue.

    ਜੇ ਬੀਮਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਮਰ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਰਕਮ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

    If the policyholder dies, their spouse receives the agreed amount.

    Present

  • Beaucoup de poissons meurent quand la rivière est polluée.

    ਜਦੋਂ ਦਰਿਆ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਮਰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

    Many fish die when the river is polluted.

    Present

  • Mon voisin est mort pendant la nuit ; l'ambulance est arrivée trop tard.

    ਮੇਰਾ ਗੁਆਂਢੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਗੁਜ਼ਰ ਗਿਆ; ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੀ।

    My neighbour died during the night; the ambulance arrived too late.

    Passé composé

  • Mes arrière-grands-parents sont morts avant ma naissance.

    ਮੇਰੇ ਪੜਦਾਦਾ-ਪੜਦਾਦੀ ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਜ਼ਰ ਗਏ ਸਨ।

    My great-grandparents died before I was born.

    Passé composé

  • Le village mourait lentement parce que tous les jeunes partaient en ville.

    ਪਿੰਡ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਸ਼ਹਿਰ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।

    The village was slowly dying because all the young people were leaving for the city.

    Imparfait

  • Cette plante va mourir si tu ne l'arroses pas.

    ਜੇ ਤੂੰ ਇਸ ਬੂਟੇ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।

    This plant is going to die if you do not water it.

    Futur proche

  • Je mourrai de honte si j'oublie mon discours devant tout le bureau.

    ਜੇ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਸਾਹਮਣੇ ਆਪਣਾ ਭਾਸ਼ਣ ਭੁੱਲ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

    I will die of shame if I forget my speech in front of the whole office.

    Futur simple

How to use mourir

  1. to die (a person, an animal, a plant)

    ਮਰਨਾ, ਜਾਨ ਗੁਆ ਦੇਣਾ

  2. to be dying of something, to be extremely hungry, tired, hot or scared: mourir de faim, de fatigue, de peur everyday

    ਭੁੱਖ, ਥਕਾਵਟ ਜਾਂ ਡਰ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਹੋਣਾ everyday

  3. to long to do something: mourir d'envie de everyday

    ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤਰਸਣਾ everyday

  4. to fade away, to disappear slowly (a village, a tradition, a habit)

    ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਣਾ

mourir de + nounthe cause

On meurt de chaud dans cette salle d'attente.

ਇਸ ਉਡੀਕ-ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਹੈ।

It is boiling hot in this waiting room.

mourir d'envie de + infinitive

Elle meurt d'envie de visiter Vancouver cet été.

ਉਹ ਇਸ ਗਰਮੀ ਵੈਨਕੂਵਰ ਘੁੰਮਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤਰਸ ਰਹੀ ਹੈ।

She is dying to visit Vancouver this summer.

mourir à + age, en + year

Mon professeur est mort en 2018, à soixante-douze ans.

ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕ 2018 ਵਿੱਚ ਬਹੱਤਰ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਗੁਜ਼ਰ ਗਏ।

My teacher died in 2018, aged seventy-two.

From Punjabi to French

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਮਰਨਾ (ਆਪ ਮਰਨਾ) ਅਤੇ ਮਾਰਨਾ (ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨਾ) ਜੋੜਾ ਹੈ; ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਰਨਾ mourir ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨਾ tuer। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੇ ਗੁਜ਼ਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਨਰਮ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ; ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ mourir ਰੁੱਖਾ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ: mon grand-père est mort ਇੱਕ ਆਮ ਵਾਕ ਹੈ। ਕਾਗ਼ਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ décédé ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Expressions

  • Je suis mort de rire !ਮੈਂ ਹੱਸ-ਹੱਸ ਕੇ ਦੂਹਰਾ ਹੋ ਗਿਆ!I am dying of laughter!
  • Ce soir, nous sommes morts de fatigue après le déménagement.ਘਰ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਅਸੀਂ ਥਕਾਵਟ ਨਾਲ ਚੂਰ ਹਾਂ।Tonight we are dead tired after the move.
  • J'ai failli mourir de peur dans l'ascenseur.ਲਿਫ਼ਟ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਡਰ ਨਾਲ ਲਗਭਗ ਮਰ ਹੀ ਗਿਆ ਸੀ।I almost died of fright in the elevator.

Traps

The stem changes with the stress: meur- in je, tu, il and ils (meurs, meurt, meurent) and mour- in nous and vous (mourons, mourez).Stem

The imparfait (mourais) and the futur (mourrai) use mour-.

meurs · meurt · meurent · mourons · mourez

The futur simple doubles the r (mourrai, mourras, stem mourr-).Spelling

The imparfait keeps one (mourais, mouriez). On paper mourrai (I will die) and mourais (I was dying) differ by that r and the final -s, so check each one when you write.

mourrai · mourais

Mourir takes être, one of the DR MRS VANDERTRAMP verbs, so the participle agrees with the subject: il est mort, elle est morte, ils sont morts, elles sont mortes.Helper verb

J'ai mort is wrong.

suis mort(e) · sommes mort(e)s

Il est mort can mean he died or he is dead.Meaning

The passé composé names the event (Il est mort hier), and the same words describe the state when a time span follows (Il est mort depuis cinq ans).

est mort(e)

Don’t confuse withtuer

Mourir has no object: someone dies. Killing someone or something is tuer, which takes avoir and an object.

Mes plants de tomates sont morts : le gel les a tués.

ਮੇਰੇ ਟਮਾਟਰ ਦੇ ਬੂਟੇ ਮਰ ਗਏ: ਪਾਲੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

My tomato plants died: the frost killed them.

Don’t confuse withdécéder

Décéder is the formal word of forms and official letters, and it also takes être. In speech about family or friends mourir is the normal verb.

Mon oncle est mort en mars ; le formulaire demande la date à laquelle il est décédé.

ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਜੀ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਗੁਜ਼ਰ ਗਏ; ਫ਼ਾਰਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤਾਰੀਖ਼ ਪੁੱਛੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹ ਗੁਜ਼ਰੇ।

My uncle died in March; the form asks for the date on which he died.

Check yourself

Type the missing form, then check.
  1. Mon grand-père ______ l'hiver dernier.

    My grandfather died last winter.

  2. Nous ______ de faim, il est déjà deux heures.

    We are starving, it is already two o'clock.

  3. Tu vas voir, ces fleurs ______ sans eau.

    You will see, these flowers will die without water.

0 / 3 correct
Show the answers
  1. Mon grand-père est mort l'hiver dernier.
  2. Nous mourons de faim, il est déjà deux heures.
  3. Tu vas voir, ces fleurs mourront sans eau.

Keep practising

A table won’t make it automatic.
A1 · GamePresent tense drill →That one tense, as gaps in real sentencesA2 · GameAll five tenses mixed →Weakest form firstB1 · GameConditionnel drill →Futur stem + imparfait endings, in sentencesB2 · GameSubjonctif or indicatif? →Which mood the trigger wantsB2 · GameSi-clauses and the conditionnel passé →Si + plus-que-parfait, never si + auraitB2 · PathwayThe B2 pathway →The B1–B2 tenses in teaching order, with the lessons
courir same familynaître same familyoffrir to offerouvrir to open

Search another verb