Present
now, habits- je connaisje
- tu connaistu
- il/elle connaîtil/elle
- nous connaissonsnous
- vous connaissezvous
- ils/elles connaissentils/elles
Sounds the same: connais = connaît
to know (a person, a place)
ਕਿਸੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ
Connaître is for what you have met, visited or lived with: a person, a place, a work. If a que, a question word or an infinitive follows, it is savoir instead.
The circumflex marks the s that dropped out: connaît, connaître and connaîtrai have it, but wherever the -ss- stays there is none (connaissait, connaissons). Reconnaître, paraître and naître work the same way.
Sounds the same: connais = connaît
Sounds the same: as connu = a connu
Sounds the same: connaissais = connaissait = connaissaient
Sounds the same: vas connaître = va connaître
Sounds the same: connaîtrai = connaîtrez · connaîtras = connaîtra · connaîtrons = connaîtront
Which tenses each level needs, and why, is explained once on the conjugator hub.
Recognise it in reading; write and say the passé composé.
Je ne connais personne dans cette ville.
ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
I don't know anyone in this city.
Notre conseillère connaît très bien les règles d'immigration.
ਸਾਡੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।
Our adviser knows the immigration rules very well.
Vous connaissez une bonne adresse pour acheter des vêtements d'hiver ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਖ਼ਰੀਦਣ ਲਈ ਕੋਈ ਚੰਗੀ ਥਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
Do you know a good place to buy winter clothes?
J'ai connu mon meilleur ami il y a trois ans, au cours de français.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਦੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।
I met my best friend three years ago, in French class.
Quand nous habitions à Jalandhar, nous connaissions tous nos voisins.
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜਲੰਧਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸੀ।
When we lived in Jalandhar, we knew all our neighbours.
Dans l'équipe, tu vas connaître tout le monde dès la première semaine.
ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਹੀ ਤੈਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
On the team, you will know everyone from the first week.
Après un mois à Calgary, vous connaîtrez mieux la ville.
ਕੈਲਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ।
After a month in Calgary, you will know the city better.
to know a person, to be acquainted with someone
ਕਿਸੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ
to know a place, a thing or a subject, to be familiar with it
ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਵਾਕਫ਼ ਹੋਣਾ
to meet for the first time, to get to know (the passé composé j'ai connu)
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਣਾ
to go through, to experience (a difficulty, a success) formal
ਕਿਸੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ formal
connaître + person
Tu connais un bon médecin dans le quartier ?
ਕੀ ਤੂੰ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ?
Do you know a good doctor in the neighbourhood?
connaître + place or thing
Je connais bien Brampton, j'y habite depuis cinq ans.
ਮੈਂ ਬਰੈਂਪਟਨ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਉੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
I know Brampton well, I have lived there for five years.
se connaîtreto know each other
Nous nous connaissons depuis dix ans.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
We have known each other for ten years.
s'y connaître en + subjectto be good at, to be an expert in
Elle s'y connaît en informatique.
ਉਹ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਮਾਹਰ ਹੈ।
She knows a lot about computers.
From Punjabi to French
ਪੰਜਾਬੀ 'ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ' ਅਤੇ 'ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ' ਦੋਵੇਂ connaître ਹਨ (je le connais, je connais cette ville)। ਪਰ ਜਿੱਥੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ 'ਪਤਾ ਹੋਣਾ' ਜਾਂ 'ਆਉਣਾ' ਆਉਂਦਾ ਹੈ (ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਤੈਰਨਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ), ਉੱਥੇ connaître ਨਾ ਵਰਤੋ: ਉਹ savoir ਹੈ।
The -ss- is also what makes the plural sound different from the singular: il connaît ends on a vowel, ils connaissent on an s sound.
connais · connaît · connaissons · connaissez · connaissent · connaissais
Since the 1990 spelling reform il connait is accepted too, but the circumflex is still the usual spelling. Pick one and keep it in the whole text.
connaît · connaîtrai
When the verb is reflexive, the agreement follows the same rule, and the auxiliary changes to être: elles se sont connues à l'université.
connu
Je connais Toronto means you have been there or lived there, while je sais où est Toronto means you have the information. With a clause or an infinitive, connaître is always wrong.
Je connais bien Winnipeg, mais je ne sais pas conduire dans la neige.
ਮੈਂ ਵਿਨੀਪੈਗ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
I know Winnipeg well, but I don't know how to drive in the snow.
J'ai connu says how you came to know someone, usually with a place or a date (j'ai connu mon mari en 2019). For a single first meeting, say j'ai rencontré or j'ai fait la connaissance de.
Hier, j'ai fait la connaissance de ma nouvelle voisine.
ਕੱਲ੍ਹ ਮੇਰੀ ਨਵੀਂ ਗੁਆਂਢਣ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੋਈ।
Yesterday I met my new neighbour.
Do you know my sister?
They know this neighbourhood very well.
We used to know all the shopkeepers on the street.