Present
now, habits- je lisje
- tu listu
- il/elle litil/elle
- nous lisonsnous
- vous lisezvous
- ils/elles lisentils/elles
Sounds the same: lis = lit
lire
Irregularto read
ਕਿਤਾਬ, ਲੇਖ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹਨਾ
- Helper verb
- avoir
- j’ai lu
- Past participle
- lu
- no agreement with the subject
- Future stem
- lir-
- the infinitive minus -e
The whole verb in one rule
The colours carry through every table below.The stem lis- keeps its s throughout the present and the imparfait, loses it in the future (lir-) and becomes the participle lu.
li-je · tu · illis · lit
lis-nous · vous · ils · imparfaitlisons · lisez · lisent
lir-futur simplelirai · liras · lira
Say je lis, nous lisons, je lirai, j'ai lu in one breath: the s is heard as z in the second form and disappears in the third.
Conjugation
Passé composé
completed past- j’ai luje
- tu as lutu
- il/elle a luil/elle
- nous avons lunous
- vous avez luvous
- ils/elles ont luils/elles
Sounds the same: as lu = a lu
Imparfait
ongoing past- je lisaisje
- tu lisaistu
- il/elle lisaitil/elle
- nous lisionsnous
- vous lisiezvous
- ils/elles lisaientils/elles
Sounds the same: lisais = lisait = lisaient
Futur proche
about to- je vais lireje
- tu vas liretu
- il/elle va lireil/elle
- nous allons lirenous
- vous allez lirevous
- ils/elles vont lireils/elles
Sounds the same: vas lire = va lire
Futur simple
will- je liraije
- tu lirastu
- il/elle lirail/elle
- nous lironsnous
- vous lirezvous
- ils/elles lirontils/elles
Sounds the same: lirai = lirez · liras = lira · lirons = liront
Three more forms: passé récent, impératif, gérondifNot scored on TEF/TCF, but common past A2
Which tenses each level needs, and why, is explained once on the conjugator hub.
B1–B2 tenses
What TEF/TCF marks you on at NCLC 7 and above. When to use each →Conditionnel présent B1
would, polite requests- je liraisje
- tu liraistu
- il/elle liraitil/elle
- nous lirionsnous
- vous liriezvous
- ils/elles liraientils/elles
Plus-que-parfait B1
had done- j’avais luje
- tu avais lutu
- il/elle avait luil/elle
- nous avions lunous
- vous aviez luvous
- ils/elles avaient luils/elles
Subjonctif présent B1
after il faut que, je veux que…- que je liseque je
- que tu lisesque tu
- qu’il/elle lisequ’il/elle
- que nous lisionsque nous
- que vous lisiezque vous
- qu’ils/elles lisentqu’ils/elles
Futur antérieur B1
will have done- j’aurai luje
- tu auras lutu
- il/elle aura luil/elle
- nous aurons lunous
- vous aurez luvous
- ils/elles auront luils/elles
Conditionnel passé B2
would have done- j’aurais luje
- tu aurais lutu
- il/elle aurait luil/elle
- nous aurions lunous
- vous auriez luvous
- ils/elles auraient luils/elles
Subjonctif passé B2
que… has done- que j’aie luque je
- que tu aies luque tu
- qu’il/elle ait luqu’il/elle
- que nous ayons luque nous
- que vous ayez luque vous
- qu’ils/elles aient luqu’ils/elles
Passé simple B2
books and history: read only- je lusje
- tu lustu
- il/elle lutil/elle
- nous lûmesnous
- vous lûtesvous
- ils/elles lurentils/elles
Recognise it in reading; write and say the passé composé.
In real sentences
A sentence for every tense. Pick a tense above to filter.- Present
Dans le métro, je lis les nouvelles sur mon téléphone.
ਮੈਟਰੋ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।
On the metro, I read the news on my phone.
- Present
Ma fille de six ans lit déjà des livres sans images.
ਮੇਰੀ ਛੇ ਸਾਲ ਦੀ ਧੀ ਇਸ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਿਨਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
My six-year-old daughter already reads books without pictures.
- Present
À l'examen, vous lisez d'abord les consignes, puis vous répondez.
ਇਮਤਿਹਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
In the exam, you first read the instructions, then you answer.
- Passé composé
J'ai lu le contrat de location deux fois avant de signer.
ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਦੋ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਿਆ।
I read the lease twice before signing.
- Imparfait
Quand nous étions petits, ma mère nous lisait une histoire avant de dormir.
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਛੋਟੇ ਸੀ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
When we were small, my mother used to read us a story before bed.
- Futur proche
Ce week-end, je vais lire les offres d'emploi avec ma sœur.
ਇਸ ਸ਼ਨੀਵਾਰ-ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨਾਲ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।
This weekend I am going to read the job postings with my sister.
- Futur simple
Demain, le comité lira toutes les candidatures.
ਭਲਕੇ ਕਮੇਟੀ ਸਾਰੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪੜ੍ਹੇਗੀ।
Tomorrow the committee will read all the applications.
How to use lire
to read (a book, an article, a message)
ਕਿਤਾਬ, ਲੇਖ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹਨਾ
to read aloud to someone
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਉਣਾ
to read a sign, a map, a form or instructions
ਨਿਸ਼ਾਨ, ਨਕਸ਼ਾ, ਫ਼ਾਰਮ ਜਾਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ
lire + direct objectno preposition
Je lis le journal en ligne chaque matin.
ਮੈਂ ਹਰ ਸਵੇਰ ਅਖ਼ਬਾਰ ਆਨਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।
I read the newspaper online every morning.
lire + thing + à + person
Chaque soir, je lis une histoire à ma nièce.
ਹਰ ਸ਼ਾਮ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭਤੀਜੀ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
Every evening I read a story to my niece.
lire dans / sur + sourcewhere you read it
J'ai lu dans le contrat que le loyer comprend le chauffage.
ਮੈਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਿ ਕਿਰਾਏ ਵਿੱਚ ਹੀਟਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
I read in the contract that the rent includes heating.
faire lire + thing + à + personmake someone read
Le professeur nous fait lire un article par semaine.
ਅਧਿਆਪਕ ਸਾਥੋਂ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।
The teacher makes us read one article a week.
From Punjabi to French
ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ 'ਪੜ੍ਹਨਾ' ਦੋ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਲਿਖਤ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨਾ ('ਮੈਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ')। ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ lire ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੈ; ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ étudier ਵਰਤੋ। Je lis à l'université ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ।
Expressions
- lire entre les lignesਸਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਮਝਣਾto read between the lines
- Lu et approuvéਪੜ੍ਹ ਲਿਆ ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈRead and approved (written above a signature on a contract)
- Tu lis dans mes pensées !ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੀ ਗੱਲ ਪੜ੍ਹ ਲਈ!You read my mind!
Traps
The final -s and -t of lis and lit are silent, so both sound like li.Sound
Wherever a vowel letter follows the s, it is sounded as z: lisons, lisez, lisent, lisais. The s is written in every present and imparfait form; it drops only in the futur simple and the participle.
lis · lit · lisons · lisez · lisent
The s of the stem drops in the futur simple, which is built on the infinitive lir-: lirai, liras, lira.Spelling
Je lisrai does not exist.
lirai · liras · lira
The participle is lu, with no s: j'ai lu, ils ont lu.Spelling
It agrees with a direct object placed before the verb: la lettre que j'ai lue.
ai lu · a lu
Don’t confuse withétudier →
Lire is only for reading words. Studying a subject, or being a student, is étudier or faire des études, not lire.
Ma sœur étudie la médecine, et le soir elle lit des romans.
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਡਾਕਟਰੀ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ।
My sister studies medicine, and in the evening she reads novels.
Check yourself
Type the missing form, then check.- Nous ______ le journal ensemble le dimanche.
We read the newspaper together on Sundays.
- Hier soir, elle ______ un roman policier.
Last night she read a detective novel.
- Demain, tu ______ le message de la banque.
Tomorrow you will read the message from the bank.
Show the answers
- Nous lisons le journal ensemble le dimanche.
- Hier soir, elle a lu un roman policier.
- Demain, tu liras le message de la banque.
Keep practising
A table won’t make it automatic.A1 · GamePresent tense drill →That one tense, as gaps in real sentencesA2 · GameAll five tenses mixed →Weakest form firstB1 · GameConditionnel drill →Futur stem + imparfait endings, in sentencesB2 · GameSubjonctif or indicatif? →Which mood the trigger wantsB2 · GameSi-clauses and the conditionnel passé →Si + plus-que-parfait, never si + auraitB2 · PathwayThe B2 pathway →The B1–B2 tenses in teaching order, with the lessons