Present
now, habits- j’écrisje
- tu écristu
- il/elle écritil/elle
- nous écrivonsnous
- vous écrivezvous
- ils/elles écriventils/elles
Sounds the same: écris = écrit
écrire
Irregularto write
ਸ਼ਬਦ, ਚਿੱਠੀ ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਲਿਖਣਾ
- Helper verb
- avoir
- j’ai écrit
- Past participle
- écrit
- no agreement with the subject
- Future stem
- écrir-
- the infinitive minus -e
The whole verb in one rule
The colours carry through every table below.The stem is écri- in the singular, écriv- in the plural and the imparfait, and écrir- in the future.
écri-je · tu · ilécris · écrit
écriv-nous · vous · ils · imparfaitécrivons · écrivez · écrivent
écrir-futur simpleécrirai · écriras · écrira
Say j'écris, nous écrivons, j'écrirai as one line: the v appears in the middle form only.
Conjugation
Passé composé
completed past- j’ai écritje
- tu as écrittu
- il/elle a écritil/elle
- nous avons écritnous
- vous avez écritvous
- ils/elles ont écritils/elles
Sounds the same: as écrit = a écrit
Imparfait
ongoing past- j’écrivaisje
- tu écrivaistu
- il/elle écrivaitil/elle
- nous écrivionsnous
- vous écriviezvous
- ils/elles écrivaientils/elles
Sounds the same: écrivais = écrivait = écrivaient
Futur proche
about to- je vais écrireje
- tu vas écriretu
- il/elle va écrireil/elle
- nous allons écrirenous
- vous allez écrirevous
- ils/elles vont écrireils/elles
Sounds the same: vas écrire = va écrire
Futur simple
will- j’écriraije
- tu écrirastu
- il/elle écrirail/elle
- nous écrironsnous
- vous écrirezvous
- ils/elles écrirontils/elles
Sounds the same: écrirai = écrirez · écriras = écrira · écrirons = écriront
Three more forms: passé récent, impératif, gérondifNot scored on TEF/TCF, but common past A2
Which tenses each level needs, and why, is explained once on the conjugator hub.
B1–B2 tenses
What TEF/TCF marks you on at NCLC 7 and above. When to use each →Conditionnel présent B1
would, polite requests- j’écriraisje
- tu écriraistu
- il/elle écriraitil/elle
- nous écririonsnous
- vous écririezvous
- ils/elles écriraientils/elles
Plus-que-parfait B1
had done- j’avais écritje
- tu avais écrittu
- il/elle avait écritil/elle
- nous avions écritnous
- vous aviez écritvous
- ils/elles avaient écritils/elles
Subjonctif présent B1
after il faut que, je veux que…- que j’écriveque je
- que tu écrivesque tu
- qu’il/elle écrivequ’il/elle
- que nous écrivionsque nous
- que vous écriviezque vous
- qu’ils/elles écriventqu’ils/elles
Futur antérieur B1
will have done- j’aurai écritje
- tu auras écrittu
- il/elle aura écritil/elle
- nous aurons écritnous
- vous aurez écritvous
- ils/elles auront écritils/elles
Conditionnel passé B2
would have done- j’aurais écritje
- tu aurais écrittu
- il/elle aurait écritil/elle
- nous aurions écritnous
- vous auriez écritvous
- ils/elles auraient écritils/elles
Subjonctif passé B2
que… has done- que j’aie écritque je
- que tu aies écritque tu
- qu’il/elle ait écritqu’il/elle
- que nous ayons écritque nous
- que vous ayez écritque vous
- qu’ils/elles aient écritqu’ils/elles
Passé simple B2
books and history: read only- j’écrivisje
- tu écrivistu
- il/elle écrivitil/elle
- nous écrivîmesnous
- vous écrivîtesvous
- ils/elles écrivirentils/elles
Recognise it in reading; write and say the passé composé.
In real sentences
A sentence for every tense. Pick a tense above to filter.- Present
J'écris mon adresse en lettres majuscules sur le formulaire.
ਮੈਂ ਫ਼ਾਰਮ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਪਤਾ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ।
I write my address in capital letters on the form.
- Present
Nous écrivons à nos parents en Inde chaque dimanche.
ਅਸੀਂ ਹਰ ਐਤਵਾਰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ।
We write to our parents in India every Sunday.
- Present
Le professeur écrit les mots difficiles au tableau.
ਅਧਿਆਪਕ ਔਖੇ ਸ਼ਬਦ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਲਿਖਦਾ ਹੈ।
The teacher writes the difficult words on the board.
- Passé composé
Hier, j'ai écrit à mon propriétaire pour signaler une fuite d'eau.
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਲੀਕ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਕਾਨ-ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ।
Yesterday I wrote to my landlord to report a water leak.
- Imparfait
Avant, j'écrivais des lettres à mes amis ; maintenant, j'envoie des messages.
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ; ਹੁਣ ਮੈਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ।
I used to write letters to my friends; now I send messages.
- Futur proche
Ce soir, je vais écrire un texte d'opinion pour mon cours de français.
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਦੀ ਕਲਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਇ ਵਾਲਾ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।
Tonight I am going to write an opinion piece for my French class.
- Futur simple
Je lui écrirai demain pour confirmer mon entrevue.
ਮੈਂ ਭਲਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਪੱਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਖਾਂਗਾ।
I will write to him tomorrow to confirm my interview.
How to use écrire
to write (words, a letter, a text)
ਸ਼ਬਦ, ਚਿੱਠੀ ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਲਿਖਣਾ
to write to someone (écrire à quelqu'un)
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਣਾ
to write a book, an article or a song (to compose it)
ਕਿਤਾਬ, ਲੇਖ ਜਾਂ ਗੀਤ ਰਚਣਾ
s'écrire: to be spelled everyday
ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਣਾ everyday
écrire + thing + à + personlui, leur
J'écris une lettre de remerciement à mon ancien patron.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
I am writing a thank-you letter to my former boss.
écrire à + person de + infinitive
Mon employeur m'a écrit de lui envoyer mes documents.
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦੇਵਾਂ।
My employer wrote telling me to send him my documents.
écrire à la main, à l'ordinateur, en français, en majuscules
Elle écrit ses notes à la main, jamais à l'ordinateur.
ਉਹ ਆਪਣੇ ਨੋਟ ਹੱਥ ਨਾਲ ਲਿਖਦੀ ਹੈ, ਕਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।
She writes her notes by hand, never on the computer.
s'écrirehow a word is spelled
Comment s'écrit votre nom ?
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
How is your name spelled?
From Punjabi to French
ਪੰਜਾਬੀ 'ਲਿਖਣਾ' ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਯਮਿਤ ਹੈ (ਲਿਖਦਾ, ਲਿਖਿਆ, ਲਿਖਾਂਗਾ), ਇਸ ਲਈ écri- ਅਤੇ écriv- ਦੀ ਬਦਲੀ ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ, ਇਹ ਨਵੀਂ ਯਾਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ 'ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ' ਦਾ 'ਨੂੰ' ਸਿੱਧਾ à ਜਾਂ lui ਬਣਦਾ ਹੈ: je lui écris।
Expressions
- C'est écrit noir sur blanc.ਇਹ ਸਾਫ਼ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।It is in black and white.
- Écris-moi un petit mot.ਮੈਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖ ਦੇ।Drop me a short note.
Traps
The stem is écri- in the singular (écris, écrit) and écriv- in the plural (écrivons, écrivez, écrivent) and throughout the imparfait (écrivais, écrivions).Stem
The v is what a learner forgets in the plural.
écris · écrit · écrivons · écrivez · écrivent · écrivais
The futur simple has no v: écrirai, écriras, écrira.Spelling
J'écrivrai does not exist, even though the plural of the present has a v.
écrirai · écriras
The masculine participle écrit ends in a silent t, but the feminine écrite sounds it: J'ai écrit un courriel, but the letter I wrote is la lettre que j'ai écrite, with the t heard.Sound
ai écrit · a écrit
Don’t confuse withdécrire
Écrire is putting words down; décrire is saying what a person, place or thing is like, in speech or in writing. A writing task that says décrivez wants a description, not just any text.
Écrivez votre nom, puis décrivez votre quartier en quelques phrases.
ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਲਿਖੋ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਮੁਹੱਲੇ ਦਾ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕਰੋ।
Write your name, then describe your neighbourhood in a few sentences.
Don’t confuse withs'inscrire
Punjabi enrols someone with a verb for writing, literally to have one's name written. A learner may carry that over and say j'écris mon nom. To register for a course or a service, French uses the reflexive s'inscrire à.
Je m'inscris à un cours de français pour septembre.
ਮੈਂ ਸਤੰਬਰ ਲਈ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਦੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਲਿਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
I am enrolling in a French course for September.
Check yourself
Type the missing form, then check.- Nous ______ un courriel à notre directeur.
We are writing an email to our manager.
- Hier, il ______ une longue lettre.
Yesterday he wrote a long letter.
- Demain, elle ______ son texte à la bibliothèque.
Tomorrow she will write her text at the library.
Show the answers
- Nous écrivons un courriel à notre directeur.
- Hier, il a écrit une longue lettre.
- Demain, elle écrira son texte à la bibliothèque.
Keep practising
A table won’t make it automatic.A1 · GamePresent tense drill →That one tense, as gaps in real sentencesA2 · GameAll five tenses mixed →Weakest form firstB1 · GameConditionnel drill →Futur stem + imparfait endings, in sentencesB2 · GameSubjonctif or indicatif? →Which mood the trigger wantsB2 · GameSi-clauses and the conditionnel passé →Si + plus-que-parfait, never si + auraitB2 · PathwayThe B2 pathway →The B1–B2 tenses in teaching order, with the lessons