Present
now, habits- je disje
- tu distu
- il/elle ditil/elle
- nous disonsnous
- vous ditesvous
- ils/elles disentils/elles
Sounds the same: dis = dit
dire
Irregularto say, to tell
ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਗੱਲ ਕਹਿਣਾ
- Helper verb
- avoir
- j’ai dit
- Past participle
- dit
- no agreement with the subject
- Future stem
- dir-
- the infinitive minus -e
The whole verb in one rule
You say something to someone: dire + the thing + à + the person, and the person becomes me, te, lui, nous, vous or leur before the verb.
Three everyday verbs share the vous ending -tes: vous êtes, vous faites, vous dites. Learn them as one set.
Conjugation
Passé composé
completed past- j’ai ditje
- tu as dittu
- il/elle a ditil/elle
- nous avons ditnous
- vous avez ditvous
- ils/elles ont ditils/elles
Sounds the same: as dit = a dit
Imparfait
ongoing past- je disaisje
- tu disaistu
- il/elle disaitil/elle
- nous disionsnous
- vous disiezvous
- ils/elles disaientils/elles
Sounds the same: disais = disait = disaient
Futur proche
about to- je vais direje
- tu vas diretu
- il/elle va direil/elle
- nous allons direnous
- vous allez direvous
- ils/elles vont direils/elles
Sounds the same: vas dire = va dire
Futur simple
will- je diraije
- tu dirastu
- il/elle dirail/elle
- nous dironsnous
- vous direzvous
- ils/elles dirontils/elles
Sounds the same: dirai = direz · diras = dira · dirons = diront
Three more forms: passé récent, impératif, gérondifNot scored on TEF/TCF, but common past A2
Which tenses each level needs, and why, is explained once on the conjugator hub.
B1–B2 tenses
What TEF/TCF marks you on at NCLC 7 and above. When to use each →Conditionnel présent B1
would, polite requests- je diraisje
- tu diraistu
- il/elle diraitil/elle
- nous dirionsnous
- vous diriezvous
- ils/elles diraientils/elles
Plus-que-parfait B1
had done- j’avais ditje
- tu avais dittu
- il/elle avait ditil/elle
- nous avions ditnous
- vous aviez ditvous
- ils/elles avaient ditils/elles
Subjonctif présent B1
after il faut que, je veux que…- que je diseque je
- que tu disesque tu
- qu’il/elle disequ’il/elle
- que nous disionsque nous
- que vous disiezque vous
- qu’ils/elles disentqu’ils/elles
Futur antérieur B1
will have done- j’aurai ditje
- tu auras dittu
- il/elle aura ditil/elle
- nous aurons ditnous
- vous aurez ditvous
- ils/elles auront ditils/elles
Conditionnel passé B2
would have done- j’aurais ditje
- tu aurais dittu
- il/elle aurait ditil/elle
- nous aurions ditnous
- vous auriez ditvous
- ils/elles auraient ditils/elles
Subjonctif passé B2
que… has done- que j’aie ditque je
- que tu aies ditque tu
- qu’il/elle ait ditqu’il/elle
- que nous ayons ditque nous
- que vous ayez ditque vous
- qu’ils/elles aient ditqu’ils/elles
Passé simple B2
books and history: read only- je disje
- tu distu
- il/elle ditil/elle
- nous dîmesnous
- vous dîtesvous
- ils/elles direntils/elles
Recognise it in reading; write and say the passé composé.
In real sentences
A sentence for every tense. Pick a tense above to filter.- Present
Je dis toujours bonjour à mon voisin le matin.
ਮੈਂ ਹਰ ਸਵੇਰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
I always say hello to my neighbour in the morning.
- Present
Mon patron dit que la réunion est à dix heures.
ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੀਟਿੰਗ ਦਸ ਵਜੇ ਹੈ।
My boss says the meeting is at ten o'clock.
- Present
Pardon, qu'est-ce que vous dites ? Je n'ai pas bien entendu.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ? ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।
Sorry, what did you say? I did not hear properly.
- Present
Ils disent que l'hiver sera très froid cette année.
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਸਰਦੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢੀ ਹੋਵੇਗੀ।
They say the winter will be very cold this year.
- Passé composé
Ma conseillère m'a dit d'apporter mon passeport.
ਮੇਰੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਸਪੋਰਟ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
My advisor told me to bring my passport.
- Imparfait
Avant, je disais toujours oui, même quand j'étais fatigué.
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਾਂ ਕਹਿ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
I used to always say yes, even when I was tired.
- Futur proche
Je vais dire à mon gérant que je ne peux pas travailler samedi.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
I am going to tell my manager that I cannot work on Saturday.
- Futur simple
À l'examen oral, je dirai clairement mon opinion et je donnerai un exemple.
ਮੌਖਿਕ ਇਮਤਿਹਾਨ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰਾਇ ਸਾਫ਼ ਕਹਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਦੇਵਾਂਗਾ।
In the oral exam I will state my opinion clearly and give an example.
How to use dire
to say (a word, a sentence)
ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਗੱਲ ਕਹਿਣਾ
to tell someone something
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ
to tell someone to do something (dire à quelqu'un de + infinitive)
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣਾ
vouloir dire: to mean
ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਗੱਲ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਣਾ
dire + thing + à + personme, te, lui, nous, vous, leur
Dites-moi votre numéro de dossier, s'il vous plaît.
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ਾਈਲ ਨੰਬਰ ਦੱਸੋ ਜੀ।
Tell me your file number, please.
dire à + person + de + infinitive
Le médecin m'a dit de boire beaucoup d'eau.
ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
The doctor told me to drink a lot of water.
dire que + clause
Elle dit que le cours commence à neuf heures.
ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਲਾਸ ਨੌਂ ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
She says that the class starts at nine.
vouloir dire
Ça veut dire quoi, ce panneau ?
ਇਸ ਬੋਰਡ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
What does this sign mean?
From Punjabi to French
ਪੰਜਾਬੀ ਦੀਆਂ ਦੋ ਕਿਰਿਆਵਾਂ 'ਕਹਿਣਾ' ਅਤੇ 'ਦੱਸਣਾ' ਲਈ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਕਿਰਿਆ dire ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨਾਲ 'ਨੂੰ' ਲੱਗਦਾ ਹੈ ('ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ'), ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ à ਆਉਂਦਾ ਹੈ (dire à quelqu'un): je lui ai dit ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ'।
Expressions
- Ça te dit d'aller au parc ?ਕੀ ਤੇਰਾ ਪਾਰਕ ਜਾਣ ਨੂੰ ਮਨ ਹੈ?Do you feel like going to the park?
- C'est-à-direਯਾਨੀthat is to say
- À vrai direਸੱਚ ਪੁੱਛੋ ਤਾਂto tell the truth
- Autrement ditਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚin other words
Traps
The vous form is dites, not disez.Stem
Only three everyday verbs have a vous form ending in -tes: vous êtes, vous faites, vous dites.
dites
The s is silent at the end of dis and dit, but between two vowels it is pronounced z: disons, disais, disent.Sound
Disent sounds like dize, since the -ent is silent.
dis · dit · disons · disais · disent
The person you speak to is an indirect object (dire à), so lui and leur never make the participle agree: Je lui ai dit, Elle leur a dit.Agreement
Agreement happens only with a direct object placed before the verb: les mots qu'elle a dits.
ai dit · a dit
Don’t confuse withparler →
Parler is to speak or talk, and it takes a language or a topic. Dire needs the actual words or the message that is said.
Ma sœur parle trois langues, mais elle ne dit jamais son âge.
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਤਿੰਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੀ।
My sister speaks three languages, but she never says her age.
Don’t confuse withdemander →
Demander is to ask for something (the time, a favour), while dire is to state or tell it. Both take à before the person.
Elle m'a demandé l'heure, et je lui ai dit qu'il était midi.
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਮਾਂ ਪੁੱਛਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
She asked me the time, and I told her it was noon.
Check yourself
Type the missing form, then check.- Vous ______ que le bureau ferme à cinq heures ?
You say the office closes at five?
- Hier, il ______ la vérité à son patron.
Yesterday he told his boss the truth.
- Demain, je ______ non à cette offre.
Tomorrow I will say no to this offer.
Show the answers
- Vous dites que le bureau ferme à cinq heures ?
- Hier, il a dit la vérité à son patron.
- Demain, je dirai non à cette offre.
Keep practising
A table won’t make it automatic.A1 · GamePresent tense drill →That one tense, as gaps in real sentencesA2 · GameAll five tenses mixed →Weakest form firstB1 · GameConditionnel drill →Futur stem + imparfait endings, in sentencesB2 · GameSubjonctif or indicatif? →Which mood the trigger wantsB2 · GameSi-clauses and the conditionnel passé →Si + plus-que-parfait, never si + auraitB2 · PathwayThe B2 pathway →The B1–B2 tenses in teaching order, with the lessons