to speak
ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣਾ
À introduces the person you talk to, de introduces what you talk about. A language comes straight after parler.
Think of à as who and de as what: parler à Marie de son travail.
Sounds the same: parle = parles = parlent
je, tu, il ਅਤੇ ils ਦੇ ਰੂਪ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ — -e, -es ਅਤੇ -ent ਸਾਰੇ ਚੁੱਪ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ nous (-ons) ਅਤੇ vous (-ez) ਵੱਖਰੇ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Sounds the same: as parlé = a parlé
Sounds the same: parlais = parlait = parlaient
Sounds the same: vas parler = va parler
Sounds the same: parlerai = parlerez · parleras = parlera · parlerons = parleront
Which tenses each level needs, and why, is explained once on the conjugator hub.
Recognise it in reading; write and say the passé composé.
Tu parles très bien français, tu as étudié où ?
ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈਂ?
You speak French very well, where did you study?
Excusez-moi, vous parlez anglais ou français ?
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ?
Excuse me, do you speak English or French?
Mon superviseur parle lentement pour que tout le monde comprenne.
ਮੇਰਾ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਹੌਲੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਹਰ ਕੋਈ ਸਮਝ ਸਕੇ।
My supervisor speaks slowly so that everyone understands.
J'ai parlé à un agent d'immigration au téléphone ce matin.
ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਏਜੰਟ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
I spoke to an immigration agent on the phone this morning.
Ma grand-mère parlait seulement punjabi à la maison.
ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
My grandmother only spoke Punjabi at home.
Pendant l'épreuve orale, tu vas parler de ton projet d'immigration.
ਬੋਲਣ ਦੇ ਇਮਤਿਹਾਨ ਦੌਰਾਨ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ।
During the oral test, you are going to talk about your immigration plan.
Je parlerai à la directrice de mon horaire dès lundi.
ਮੈਂ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਹੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।
I will talk to the director about my schedule as early as Monday.
to speak (a language, a skill)
ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣਾ
to talk, to have a conversation (with someone, about something)
ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ
to be about, to deal with (a book, a film, a report)
ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਹੋਣਾ
parler + language, with no article
Je parle punjabi, hindi et anglais.
ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ, ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ।
I speak Punjabi, Hindi and English.
parler à + person de + topic
Je parle à mon propriétaire du chauffage.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਕਾਨ-ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਹੀਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
I am talking to my landlord about the heating.
parler de + subjecta text or film
Ce reportage parle de la vie des nouveaux arrivants.
ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਹੈ।
This report is about the lives of newcomers.
From Punjabi to French
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੋ ਹਿੱਸੇ ਵੀ ਵੱਖਰੇ ਹਨ: ਬੰਦੇ ਨਾਲ ('ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ') ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾ 'ਬਾਰੇ'। French ਵਿੱਚ ਬੰਦੇ ਲਈ à ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਲਈ de ਆਉਂਦਾ ਹੈ। 'ਨਾਲ' ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਤਰਜਮਾ avec ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ parler à ਹੈ।
Parler is a plain regular -er verb with avoir in the passé composé, so its forms need no special care. What goes wrong is the construction: à for the person, de for the topic, and no article when a language follows directly (parler français).
Parler names the act of speaking or the language and topic. Dire is followed by the words that are said: dire bonjour, dire la vérité.
Elle parle doucement, mais elle dit toujours la vérité.
ਉਹ ਹੌਲੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੱਚ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।
She speaks softly, but she always tells the truth.
We are talking about our trip to Canada.
Yesterday he spoke to the doctor.
My colleagues speak French among themselves.