FrenchPunjabiEnglishहिन्दी

vivre

Irregular

to live, to be alive

ਕਿਤੇ ਰਹਿਣਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਿਤਾਉਣਾ

Helper verb
avoir
j’ai vécu
Past participle
vécu
no agreement with the subject
Future stem
vivr-
the infinitive minus -e

The whole verb in one rule

The colours carry through every table below.

Singular: vis, vis, vit (the last v of the stem drops). Plural: vivons, vivez, vivent. Participle: vécu.

vi-je · tu · ilvis · vit
viv-nous · vous · ils · imparfaitvivons · vivez · vivent
vivr-futur simplevivrai · vivras · vivra

Only the singular is short. Say je vis, nous vivons, j'ai vécu, and the three stems are in one line.

Conjugation

Present

now, habits
  • je visje
  • tu vistu
  • il/elle vitil/elle
  • nous vivonsnous
  • vous vivezvous
  • ils/elles viventils/elles

Sounds the same: vis = vit

Passé composé

completed past
Lesson →
  • j’ai vécuje
  • tu as vécutu
  • il/elle a vécuil/elle
  • nous avons vécunous
  • vous avez vécuvous
  • ils/elles ont vécuils/elles

Sounds the same: as vécu = a vécu

Imparfait

ongoing past
Lesson →
  • je vivaisje
  • tu vivaistu
  • il/elle vivaitil/elle
  • nous vivionsnous
  • vous viviezvous
  • ils/elles vivaientils/elles

Sounds the same: vivais = vivait = vivaient

Futur proche

about to
Lesson →
  • je vais vivreje
  • tu vas vivretu
  • il/elle va vivreil/elle
  • nous allons vivrenous
  • vous allez vivrevous
  • ils/elles vont vivreils/elles

Sounds the same: vas vivre = va vivre

Futur simple

will
Lesson →
  • je vivraije
  • tu vivrastu
  • il/elle vivrail/elle
  • nous vivronsnous
  • vous vivrezvous
  • ils/elles vivrontils/elles

Sounds the same: vivrai = vivrez · vivras = vivra · vivrons = vivront

Three more forms: passé récent, impératif, gérondifNot scored on TEF/TCF, but common past A2
Passé récentjust happenedje viens de vivrenous venons de vivre
Impératiftu · nous · vous onlyvis · vivons · vivez
Gérondifwhile doing — one formen vivant

Which tenses each level needs, and why, is explained once on the conjugator hub.

B1–B2 tenses

What TEF/TCF marks you on at NCLC 7 and above. When to use each →

Conditionnel présent B1

would, polite requests
Lesson →
  • je vivraisje
  • tu vivraistu
  • il/elle vivraitil/elle
  • nous vivrionsnous
  • vous vivriezvous
  • ils/elles vivraientils/elles

Plus-que-parfait B1

had done
Lesson →
  • j’avais vécuje
  • tu avais vécutu
  • il/elle avait vécuil/elle
  • nous avions vécunous
  • vous aviez vécuvous
  • ils/elles avaient vécuils/elles

Subjonctif présent B1

after il faut que, je veux que…
Lesson →
  • que je viveque je
  • que tu vivesque tu
  • qu’il/elle vivequ’il/elle
  • que nous vivionsque nous
  • que vous viviezque vous
  • qu’ils/elles viventqu’ils/elles

Futur antérieur B1

will have done
Lesson →
  • j’aurai vécuje
  • tu auras vécutu
  • il/elle aura vécuil/elle
  • nous aurons vécunous
  • vous aurez vécuvous
  • ils/elles auront vécuils/elles

Conditionnel passé B2

would have done
Lesson →
  • j’aurais vécuje
  • tu aurais vécutu
  • il/elle aurait vécuil/elle
  • nous aurions vécunous
  • vous auriez vécuvous
  • ils/elles auraient vécuils/elles

Subjonctif passé B2

que… has done
Lesson →
  • que j’aie vécuque je
  • que tu aies vécuque tu
  • qu’il/elle ait vécuqu’il/elle
  • que nous ayons vécuque nous
  • que vous ayez vécuque vous
  • qu’ils/elles aient vécuqu’ils/elles

Passé simple B2

books and history: read only
Lesson →
  • je vécusje
  • tu vécustu
  • il/elle vécutil/elle
  • nous vécûmesnous
  • vous vécûtesvous
  • ils/elles vécurentils/elles

Recognise it in reading; write and say the passé composé.

In real sentences

A sentence for every tense. Pick a tense above to filter.

  • Je vis à Surrey avec ma femme et mes deux enfants.

    ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਸਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

    I live in Surrey with my wife and my two children.

    Present

  • Mon cousin vit à Québec et travaille dans un hôpital.

    ਮੇਰਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਕਿਊਬੈਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

    My cousin lives in Quebec City and works in a hospital.

    Present

  • Nous vivons dans un petit appartement près du métro.

    ਅਸੀਂ ਮੈਟਰੋ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਫ਼ਲੈਟ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

    We live in a small flat near the metro.

    Present

  • Depuis quand vivez-vous au Canada, madame ?

    ਮੈਡਮ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

    How long have you been living in Canada, madam?

    Present

  • J'ai vécu cinq ans à Ludhiana avant de venir au Canada.

    ਕੈਨੇਡਾ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਲੁਧਿਆਣੇ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ।

    I lived in Ludhiana for five years before coming to Canada.

    Passé composé

  • Quand je vivais en Inde, je prenais l'autobus pour aller au travail.

    ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬੱਸ ਲੈਂਦਾ ਸੀ।

    When I lived in India, I took the bus to go to work.

    Imparfait

  • Après le mariage de ma cousine, nous allons vivre chez mes beaux-parents.

    ਮੇਰੀ ਚਚੇਰੀ ਭੈਣ ਦੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਹੁਰਿਆਂ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।

    After my cousin's wedding, we are going to live with my in-laws.

    Futur proche

  • Dans cinq ans, je vivrai à Montréal et je travaillerai comme infirmière.

    ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਮਾਂਟਰੀਅਲ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗੀ ਅਤੇ ਨਰਸ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੀ।

    In five years I will live in Montreal and work as a nurse.

    Futur simple

How to use vivre

  1. to live somewhere, to make your life in a place or with someone

    ਕਿਤੇ ਰਹਿਣਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਿਤਾਉਣਾ

  2. to be alive, to live a certain kind of life

    ਜਿਉਂਦੇ ਹੋਣਾ, ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਉਣਾ

  3. to go through, to experience (a period, a situation) everyday

    ਕਿਸੇ ਦੌਰ ਜਾਂ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ everyday

vivre à / en / au + place

Ma sœur vit au Manitoba depuis deux ans.

ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੋ ਸਾਲ ਤੋਂ ਮੈਨੀਟੋਬਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੀ ਹੈ।

My sister has been living in Manitoba for two years.

vivre de + source of income or food

Il vit de son salaire de livreur et envoie de l'argent à sa famille.

ਉਹ ਡਿਲਿਵਰੀ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਤਨਖ਼ਾਹ 'ਤੇ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

He lives on his delivery-driver wage and sends money to his family.

vivre seul(e), en couple, en colocation, avec + person

Ils vivent en colocation pour partager le loyer.

ਉਹ ਕਿਰਾਇਆ ਵੰਡਣ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

They live in a shared flat to split the rent.

vivre + direct objecta period, an experience

Mes parents ont vécu une période difficile après la fermeture de l'usine.

ਫ਼ੈਕਟਰੀ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਔਖਾ ਦੌਰ ਹੰਢਾਇਆ।

My parents went through a hard time after the factory closed.

From Punjabi to French

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ 'ਰਹਿਣਾ' (ਸਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ) ਅਤੇ 'ਜਿਉਣਾ' (ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਉਣੀ) ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ, ਪਰ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ vivre ਇਕੱਲੀ ਦੋਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ 'ਮੈਂ ਸਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ' ਲਈ je vis à Surrey ਵੀ ਸਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ habiter ਵੀ।

Expressions

  • Vivre au jour le jourਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ ਜਿਉਣਾto live one day at a time
  • Vivre et laisser vivreਆਪ ਜੀਓ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿਉਣ ਦਿਓlive and let live
  • Vive les vacances !ਛੁੱਟੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ!Hooray for the holidays!

Traps

The last v of the stem (viv-) drops in the three singular persons (vis, vis, vit) and returns in the plural (vivons, vivez, vivent).Stem

The imparfait uses the full stem (vivais) and the futur simple is built on vivr- (vivrai).

vis · vit · vivons · vivent

The participle is vécu, built on a different stem, and vivi does not exist: J'ai vécu à Toronto, never J'ai vivi.Stem

vécu

When vécu measures a length of time, it does not agree: les dix ans qu'il a vécu à Brampton.Agreement

When it means went through and has a real object, it does: les moments difficiles qu'elle a vécus.

ai vécu

Don’t confuse withhabiter →

Habiter is the everyday verb for where your home is, and it can take the dwelling directly (habiter un appartement). Vivre is broader: a country, a way of life, who you live with, and it needs a preposition before the place.

J'habite un appartement à Laval, mais je rêve de vivre à la campagne.

ਮੈਂ ਲਾਵਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਸੁਪਨਾ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੈ।

I live in an apartment in Laval, but I dream of living in the countryside.

Don’t confuse withvoir →

Il vit is vivre in the present (he lives), but it is also the passé simple of voir (he saw), a written tense you meet in stories.

Il vit seul à la campagne. Soudain, il vit un loup près de la porte.

ਉਹ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਚਾਨਕ ਉਸ ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਘਿਆੜ ਵੇਖਿਆ।

He lives alone in the countryside. Suddenly, he saw a wolf near the door.

Check yourself

Type the missing form, then check.
  1. Mes grands-parents ______ encore dans leur village.

    My grandparents still live in their village.

  2. Avant de venir ici, nous ______ trois ans à Dubaï.

    Before coming here, we lived three years in Dubai.

  3. L'an prochain, tu ______ peut-être seul pour la première fois.

    Next year you will perhaps live alone for the first time.

0 / 3 correct
Show the answers
  1. Mes grands-parents vivent encore dans leur village.
  2. Avant de venir ici, nous avons vécu trois ans à Dubaï.
  3. L'an prochain, tu vivras peut-être seul pour la première fois.

Keep practising

A table won’t make it automatic.
A1 · GamePresent tense drill →That one tense, as gaps in real sentencesA2 · GameAll five tenses mixed →Weakest form firstB1 · GameConditionnel drill →Futur stem + imparfait endings, in sentencesB2 · GameSubjonctif or indicatif? →Which mood the trigger wantsB2 · GameSi-clauses and the conditionnel passé →Si + plus-que-parfait, never si + auraitB2 · PathwayThe B2 pathway →The B1–B2 tenses in teaching order, with the lessons
suivre same familyhabiter same familyvoir often confusedaller to go

Search another verb