to buy
ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਖ਼ਰੀਦਣੀ
The è appears before a silent ending (je, tu, il, ils in the present) and in every person of the futur simple and conditionnel. In the present it does not appear at nous and vous, where the ending is sounded, and it never appears in the imparfait.
Draw a boot round je, tu, il and ils in the present table: the accent lives inside the boot, and nous and vous stay outside it.
Sounds the same: achète = achètes = achètent
ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਟੈਮ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ nous ਅਤੇ vous ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਬਾਕੀ ਰੂਪ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।
Sounds the same: as acheté = a acheté
Sounds the same: achetais = achetait = achetaient
Sounds the same: vas acheter = va acheter
Sounds the same: achèterai = achèterez · achèteras = achètera · achèterons = achèteront
Which tenses each level needs, and why, is explained once on the conjugator hub.
Recognise it in reading; write and say the passé composé.
J'achète mes légumes au marché le samedi.
ਮੈਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਖ਼ਰੀਦਦਾ ਹਾਂ।
I buy my vegetables at the market on Saturdays.
Nous achetons une voiture d'occasion cet été.
ਅਸੀਂ ਇਸ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਕਾਰ ਖ਼ਰੀਦ ਰਹੇ ਹਾਂ।
We are buying a used car this summer.
Vous achetez votre billet en ligne ou au comptoir ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਟਿਕਟ ਆਨਲਾਈਨ ਖ਼ਰੀਦਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਾਊਂਟਰ ਤੋਂ?
Are you buying your ticket online or at the counter?
Nous avons acheté notre première maison à Brampton en mars.
ਅਸੀਂ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਬਰੈਂਪਟਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਘਰ ਖ਼ਰੀਦਿਆ।
We bought our first house in Brampton in March.
Quand j'étais étudiant, j'achetais mes livres d'occasion.
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਖ਼ਰੀਦਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
When I was a student, I used to buy my books second-hand.
Ce soir, elle va acheter un cadeau pour sa mère.
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ਾ ਖ਼ਰੀਦਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
Tonight she is going to buy a gift for her mother.
Quand j'aurai mon premier salaire, j'achèterai un ordinateur.
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਮਿਲੇਗੀ, ਮੈਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਖ਼ਰੀਦਾਂਗਾ।
When I get my first salary, I will buy a computer.
to buy (acheter + thing)
ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਖ਼ਰੀਦਣੀ
to buy something from someone, or for someone (acheter quelque chose à quelqu'un)
ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਲਈ ਕੁਝ ਖ਼ਰੀਦਣਾ
s'acheter: to buy oneself something everyday
ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੁਝ ਖ਼ਰੀਦਣਾ everyday
acheter du / de la / des + noun; ne pas acheter de + noun
Je n'ai pas acheté de lait, il en reste dans le frigo.
ਮੈਂ ਦੁੱਧ ਨਹੀਂ ਖ਼ਰੀਦਿਆ, ਫ਼ਰਿੱਜ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਹੈ।
I did not buy milk, there is some left in the fridge.
acheter quelque chose à quelqu'unfrom them, or for them: the context decides
Il a acheté ce vélo à son voisin pour cinquante dollars.
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸਾਈਕਲ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਤੋਂ ਪੰਜਾਹ ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ ਖ਼ਰੀਦਿਆ।
He bought this bike from his neighbour for fifty dollars.
s'acheter + nounfor yourself
Après le travail, elle s'achète toujours un café.
ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੌਫ਼ੀ ਖ਼ਰੀਦਦੀ ਹੈ।
After work she always buys herself a coffee.
From Punjabi to French
ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ 'ਖ਼ਰੀਦ-' ਹਰ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ (ਖ਼ਰੀਦਦਾ, ਖ਼ਰੀਦਿਆ, ਖ਼ਰੀਦਾਂਗਾ), ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਾ ਲਓ। acheter ਵਿੱਚ è ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੱਖਰਾ ਨਿਯਮ ਹੈ ਜੋ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Writing j'achete is the typical mistake.
achète · achètes · achètent
Achètons and achètais are wrong.
achetons · achetez · achetais
The conditionnel does the same: j'achèterais.
achèterai · achèteras · achèterons
After ai, as, a, avons, avez or ont it is always acheté: j'ai acheté, but j'achète.
acheté · achète
Vendre and acheter describe the same deal from opposite sides. After acheter, à introduces the seller (acheter un vélo à quelqu'un is usually buying from them), while the seller uses vendre.
Ma voisine vend son vélo, je le lui achète demain.
ਮੇਰੀ ਗੁਆਂਢਣ ਆਪਣਾ ਸਾਈਕਲ ਵੇਚ ਰਹੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਭਲਕੇ ਉਸ ਤੋਂ ਖ਼ਰੀਦ ਲਵਾਂਗਾ।
My neighbour is selling her bike, I am buying it from her tomorrow.
Acheter is to get something in exchange for money, payer is the act of handing the money over. You can pay a bill or a person without buying anything.
J'ai payé la facture d'électricité hier.
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਬਿੱਲ ਭਰਿਆ।
I paid the electricity bill yesterday.
Right now we are buying furniture for our apartment.
As soon as you have your visa, you will buy your plane ticket.
Yesterday I finally bought a winter coat, then I went home.