French Work and Office Vocabulary for Punjabi Speakers
Je travaille chez + ਕੰਪਨੀ, dans + ਥਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ, comme + ਕੰਮ (article ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ)।
ਪੁੱਛੋ: ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਹੈ, ਥਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ? ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ 'ਵਿੱਚ' ਤਿੰਨਾਂ ਲਈ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਕੰਮ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਂਗ article ਨਹੀਂ: ਮੈਂ ਨਰਸ ਹਾਂ = je suis infirmière।
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
Work vocabulary ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ routine, job, meeting, ਅਤੇ plans ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। TEF/TCF Canada ਵਿੱਚ “ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?”, “ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ?”, ਜਾਂ “ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਹਾਡੀ meeting ਹੈ?” ਵਰਗੇ prompts ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਜੋ ਹਰ ਵਾਰ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਹੈ, ਥਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ? ਇਸੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਛੋਟਾ ਸ਼ਬਦ ਤੈਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: chez Purolator, dans une banque, comme chauffeur। ਪੰਜਾਬੀ ਤਿੰਨਾਂ ਲਈ “ਵਿੱਚ” ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ (Purolator ਵਿੱਚ, ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ, ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ), ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ, ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ।
ਇਸ ਪਾਠ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ:
- ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਂ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਲੋਕ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੱਸ ਸਕੋਗੇ;
- ਦੱਸ ਸਕੋਗੇ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਅਤੇ ਕਿਸ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ (chez, dans, au, comme);
- ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ (le délai, l’entretien, la formation) ਤੋਂ ਬਚ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ (le quart de travail, le courriel) ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ।
ਧਿਆਨ: Gurmukhi ਉਚਾਰਣ ਸਿਰਫ਼ approximation ਹੈ। Real French audio ਨਾਲ final consonants, nasal vowels, ਅਤੇ French r ਦੀ practice ਕਰੋ।
1. ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ nouns
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| le travail | work | ਲ ਤਰਾਵਾਯ | ਕੰਮ |
| le bureau | office / desk | ਲ ਬੂਰੋ | ਦਫ਼ਤਰ / ਮੇਜ਼ |
| le collègue | colleague | ਲ ਕੋਲੈਗ | ਸਹਿਕਰਮੀ |
| la réunion | meeting | ਲਾ ਰੇਊਨੀਓਂ | ਮੀਟਿੰਗ |
| le projet | project | ਲ ਪਰੋਜ਼ੇ | ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ |
| le rapport | report | ਲ ਰਾਪੋਰ | ਰਿਪੋਰਟ |
| le client / la cliente | client | ਲ ਕਲੀਯਾਂ / ਕਲੀਯਾਂਤ | ਗਾਹਕ |
| l’équipe | team | ਲੇਕੀਪ | ਟੀਮ |
| la tâche | task | ਲਾ ਤਾਸ਼ | ਸੌਂਪਿਆ ਕੰਮ |
| le délai | time allowed | ਲ ਦੇਲੇ | ਮੋਹਲਤ, ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਮਾਂ |
| la date limite | deadline | ਲਾ ਦਾਤ ਲੀਮੀਤ | ਆਖ਼ਰੀ ਤਰੀਕ |
| le contrat | contract | ਲ ਕੋਂਤਰਾ | ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ |
| le salaire | salary | ਲ ਸਾਲੈਰ | ਤਨਖ਼ਾਹ |
ਉਦਾਹਰਨਾਂ:
- La réunion commence à dix heures. (The meeting starts at ten.)
- Le projet avance bien. (The project is moving well.)
- J’envoie le rapport. (I send the report.)
2. Roles ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| l’employé(e) | employee | ਲਾਂਪਲਵਾਯੇ | ਕਰਮਚਾਰੀ |
| le patron / la patronne | boss | ਲ ਪਾਤਰੋਂ / ਪਾਤਰੋਨ | ਮਾਲਕ, ਬੌਸ |
| le directeur | director | ਲ ਦੀਰੈਕਤਅ਼ਰ | ਡਾਇਰੈਕਟਰ |
| la directrice | director | ਲਾ ਦੀਰੈਕਤਰੀਸ | ਡਾਇਰੈਕਟਰ (ਔਰਤ) |
| le manager | manager | ਲ ਮੈਨੇਜ਼ੈਰ | ਮੈਨੇਜਰ |
| le poste | position | ਲ ਪੋਸਤ | ਅਸਾਮੀ, ਨੌਕਰੀ |
| la formation | training | ਲਾ ਫ਼ੋਰਮਾਸੀਓਂ | ਸਿਖਲਾਈ |
| le congé | leave | ਲ ਕੋਂਜ਼ੇ | ਛੁੱਟੀ |
| l’entretien | interview | ਲਾਂਤਰਤੀਯੈਂ | ਇੰਟਰਵਿਊ |
| le CV | résumé | ਲ ਸੀ.ਵੀ. | ਰਿਜ਼ਿਊਮੇ |
ਧਿਆਨ: entretien interview ਲਈ ਵੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ maintenance ਲਈ ਵੀ। Work context ਵਿੱਚ “J’ai un entretien demain” ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “I have an interview tomorrow.”
3. ਜ਼ਰੂਰੀ verbs
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| travailler | to work | ਤਰਾਵਾਯੇ | ਕੰਮ ਕਰਨਾ |
| commencer | to start | ਕੋਮਾਂਸੇ | ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ |
| terminer | to finish | ਤੈਰਮੀਨੇ | ਮੁਕਾਉਣਾ |
| envoyer | to send | ਆਂਵਵਾਯੇ | ਭੇਜਣਾ |
| signer | to sign | ਸੀਨੀਯੇ | ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨਾ |
| organiser | to organize | ਓਰਗਾਨੀਜ਼ੇ | ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ |
| aider | to help | ਏਦੇ | ਮਦਦ ਕਰਨਾ |
| postuler | to apply | ਪੋਸਤੂਲੇ | ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਾ |
| prendre un congé | to take leave | ਪਰਾਂਦਰ ਐਂ ਕੋਂਜ਼ੇ | ਛੁੱਟੀ ਲੈਣਾ |
| suivre une formation | to take training | ਸਵੀਵਰ ਊਨ ਫ਼ੋਰਮਾਸੀਓਂ | ਸਿਖਲਾਈ ਲੈਣਾ |
ਉਦਾਹਰਨਾਂ:
- Je travaille aujourd’hui. (I work today.)
- J’ai un entretien demain. (I have an interview tomorrow.)
- Je prends un congé vendredi. (I am taking leave Friday.)
4. ਛੋਟੇ speaking patterns
| French | English |
|---|---|
| Je travaille dans un bureau. | I work in an office. |
| Mon équipe est très sympa. | My team is very nice. |
| J’ai une réunion à midi. | I have a meeting at noon. |
| La date limite est demain. | The deadline is tomorrow. |
| Je vais envoyer mon CV. | I am going to send my résumé. |
5. ਕਿੱਥੇ ਅਤੇ ਕਿਸ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ: chez, dans, au, comme
| ਸਵਾਲ | ਸ਼ਬਦ | ਉਦਾਹਰਣ |
|---|---|---|
| ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਮਾਲਕ? | chez | Je travaille chez Purolator. |
| ਥਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ ਜਾਂ ਖੇਤਰ? | dans + un / une / la | Je travaille dans une banque, dans la construction. |
| ਖ਼ਾਸ ਥਾਂ? | au / à la / à l’ | Je travaille au bureau, **à l’**hôpital. |
| ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ? | comme, article ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ | Je travaille comme caissier. |
- comme = ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ “ਵਜੋਂ”: ਕੈਸ਼ੀਅਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ = je travaille comme caissier।
- être ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਕੰਮ ਨਾਲ article ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਂਗ: ਮੈਂ ਨਰਸ ਹਾਂ = Je suis infirmière, ਉਹ ਡਰਾਈਵਰ ਹੈ = Il est chauffeur। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ “a nurse” ਹੀ une ਪਵਾਉਂਦਾ ਹੈ। Adjective ਨਾਲ article ਆਉਂਦਾ ਹੈ: C’est un bon chauffeur.
- ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ: à temps plein (ਫੁੱਲ-ਟਾਈਮ), à temps partiel (ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ), en télétravail (ਘਰੋਂ)।
6. ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ
- le délai ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਮੋਹਲਤ ਹੈ (un délai de trois jours); ਆਖ਼ਰੀ ਤਰੀਕ la date limite (ਜਾਂ l’échéance) ਹੈ।
- l’entretien ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਹੈ (un entretien d’embauche) ਅਤੇ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਵੀ (l’entretien de la voiture)।
- le bureau ਦਫ਼ਤਰ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਜ਼ ਵੀ।
- la formation ਸਿਖਲਾਈ ਹੈ।
- le stage ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਹੈ; le/la stagiaire ਇੰਟਰਨ।
- le poste ਅਸਾਮੀ ਹੈ (ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ extension: poste 214); la poste ਡਾਕਖ਼ਾਨਾ।
ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ’ਤੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ: le courriel (ਈਮੇਲ), le quart de travail (ਸ਼ਿਫ਼ਟ), la paie (ਤਨਖ਼ਾਹ), l’horaire (ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ), les heures supplémentaires (ਓਵਰਟਾਈਮ), un congé de maladie (ਬੀਮਾਰੀ ਦੀ ਛੁੱਟੀ), ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ le dîner (ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਖਾਣਾ le souper)।
7. ਛੋਟੀ ਗੱਲਬਾਤ: ਕੰਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ
- Superviseure : Bonjour, bienvenue dans l’équipe ! Vous commencez aujourd’hui ?
- Gurpreet : Oui, bonjour. Je suis le nouveau commis d’entrepôt.
- Superviseure : Parfait. Votre quart de travail commence à sept heures et finit à quinze heures trente.
- Gurpreet : D’accord. Et la pause, c’est à quelle heure ?
- Superviseure : Quinze minutes à dix heures, et le dîner à midi.
- Gurpreet : Est-ce qu’il y a une formation ?
- Superviseure : Oui, vous suivez une formation sur la sécurité cet après-midi.
- Gurpreet : Et si je suis malade, qui est-ce que je dois appeler ?
- Superviseure : Moi, au poste 214, ou vous m’envoyez un courriel.
- Gurpreet : Merci beaucoup !
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ
ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ: ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ! ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? · ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ: ਹਾਂ ਜੀ, ਮੈਂ ਨਵਾਂ ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਕਲਰਕ ਹਾਂ। · ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ: ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਿਫ਼ਟ ਸੱਤ ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਵਜੇ ਮੁੱਕਦੀ ਹੈ। · ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ: ਠੀਕ ਹੈ। ਬ੍ਰੇਕ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? · ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ: ਦਸ ਵਜੇ ਪੰਦਰਾਂ ਮਿੰਟ, ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਾਰਾਂ ਵਜੇ। · ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ: ਕੋਈ ਸਿਖਲਾਈ ਹੈ? · ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ: ਹਾਂ, ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਸਿਖਲਾਈ ਹੈ। · ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ: ਜੇ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਹੋਵਾਂ ਤਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਾਂ? · ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ: ਮੈਨੂੰ, extension 214 ’ਤੇ, ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜ ਦੇਣਾ। · ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ: ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!
Le dîner à midi ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੈ: ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ le déjeuner ਹੈ।
ਅਭਿਆਸ
A. chez, dans, au, à l’ ਜਾਂ comme?
- Je travaille ______ Purolator.
- Elle travaille ______ une banque.
- Il travaille ______ cuisinier dans un restaurant.
- Nous travaillons ______ hôpital.
- Je travaille ______ bureau le lundi.
- Mon frère travaille ______ la construction.
- Elle travaille ______ infirmière.
- Tu travailles ______ Walmart ?
B. ਸ਼ਬਦ ਚੁਣੋ: réunion, date limite, congé, formation, entretien, quart, CV, courriel
- J’ai un ______ d’embauche demain à dix heures.
- La ______ pour le rapport est vendredi.
- Mon ______ de travail commence à sept heures.
- Je prends un ______ la semaine prochaine pour le mariage de ma sœur.
- La ______ d’équipe commence à neuf heures.
- Je vous envoie mon ______ par ______.
- Les nouveaux employés suivent une ______ sur la sécurité.
ਜਵਾਬ
A. 1. chez · 2. dans · 3. comme · 4. à l’ · 5. au · 6. dans · 7. comme · 8. chez
B. 1. entretien · 2. date limite · 3. quart · 4. congé · 5. réunion · 6. CV / courriel · 7. formation
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ
TEF/TCF speaking ਦਾ ਪੱਕਾ ਸਵਾਲ: Parlez-moi de votre travail. ਪੰਜ-ਛੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ: ਕਿੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕਿਸ ਵਜੋਂ, ਸਮਾਂ, ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਟੀਮ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ।
ਨਮੂਨਾ ਜਵਾਬ: Je travaille chez Purolator, dans un grand entrepôt à Brampton. Je travaille comme commis d’entrepôt, à temps plein. Mon quart de travail commence à sept heures et finit à quinze heures trente. Je prépare les colis et j’aide les chauffeurs. Mon équipe est très sympa, et ma superviseure m’aide beaucoup. L’année prochaine, je vais suivre une formation pour devenir chef d’équipe.
ਮਤਲਬ: ਮੈਂ Purolator ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬਰੈਂਪਟਨ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਵਿੱਚ। ਮੈਂ ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਕਲਰਕ ਵਜੋਂ ਫੁੱਲ-ਟਾਈਮ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਸ਼ਿਫ਼ਟ ਸੱਤ ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਵਜੇ ਮੁੱਕਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਪਾਰਸਲ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਟੀਮ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਮੈਂ ਟੀਮ ਲੀਡਰ ਬਣਨ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਲਵਾਂਗਾ।
ਇਹ ਕਿਉਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ: ਹਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈ (chez ਕੰਪਨੀ, dans ਥਾਂ, comme ਕੰਮ, article ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ); ਕੈਨੇਡਾ ਦਾ ਸ਼ਬਦ (quart de travail) ਅਤੇ ਸਮਾਂ (à sept heures); ਰੋਜ਼ ਦੇ verbs present ਵਿੱਚ (je prépare, j’aide); ਅਤੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ aller + infinitive ਨਾਲ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ।
ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
| ❌ ਗ਼ਲਤ | ✅ ਸਹੀ | ਕਿਉਂ |
|---|---|---|
| Je travaille à Purolator. | Je travaille chez Purolator. | ਮਾਲਕ / ਕੰਪਨੀ ਲਈ chez |
| Je travaille comme un chauffeur. | Je travaille comme chauffeur. | comme + ਕੰਮ, article ਨਹੀਂ |
| Je suis un infirmier. | Je suis infirmier. | être ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਮ: article ਨਹੀਂ |
| Le délai est demain. | La date limite est demain. | délai = ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਮਾਂ |
| Je vais pour un poste. | Je postule à un poste. | postuler à = ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਾ |
| J’ai une interview demain. | J’ai un entretien demain. | ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ = un entretien |
| Je travaille à le bureau. | Je travaille au bureau. | à + le = au |
| Je travaille dans Purolator. | Je travaille chez Purolator. | dans ਥਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ ਲਈ, chez ਕੰਪਨੀ ਲਈ |
ਅੱਗੇ ਕੀ
ਇਹ words sentence ਵਿੱਚ ਲਾਉਣ ਲਈ Present Tense -ER Verbs, Être and Avoir, ਅਤੇ Futur Proche ਪੜ੍ਹੋ। ਕਿੱਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਅਤੇ masculine/feminine forms ਲਈ French Jobs and Professions Vocabulary ਵੇਖੋ। Je suis infirmière (article ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਲਈ Article ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ article, ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ Job Interview Questions and Answers, ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਤੌਰ-ਤਰੀਕਿਆਂ ਲਈ Workplace Culture in Québec and Canada।
B2 ਲਈ: Economy and Labour Market Vocabulary: ਆਰਥਿਕਤਾ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀ ਮੰਡੀ।
FAQ
ਕੀ le bureau ਦਫ਼ਤਰ ਵੀ ਹੈ ਤੇ ਮੇਜ਼ ਵੀ?
ਜੀ। ਪ੍ਰਸੰਗ ਤੋਂ ਅਰਥ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Je vais au bureau = ਮੈਂ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। Le livre est sur le bureau = ਕਿਤਾਬ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਹੈ।
collègue masculine ਹੈ ਜਾਂ feminine?
Spelling ਇੱਕੋ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ: le collègue ਜਾਂ la collègue। Article ਤੋਂ gender ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
French ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸੀਏ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?
chez + ਕੰਪਨੀ (je travaille chez Purolator), dans + ਥਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ (dans une banque, dans la construction), au / à la + ਥਾਂ (au bureau, à l'hôpital), ਅਤੇ comme + ਕੰਮ, article ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (comme caissier, ਕੈਸ਼ੀਅਰ ਵਜੋਂ)।
ਕੀ le délai ਦਾ ਅਰਥ deadline ਹੈ?
ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ। le délai ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਮਾਂ ਹੈ: vous avez un délai de trois jours (ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਹਨ)। ਆਖ਼ਰੀ ਤਰੀਕ la date limite ਹੈ: la date limite est vendredi।
TEF speaking ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਕਿੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ?
ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ, ਰੋਜ਼ ਦੇ ਕੰਮ, ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਇੰਟਰਵਿਊ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ; TEF ਅਤੇ TCF speaking ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਜਾਂਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ 0 / 6