j'ai mal à... ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ?

Pain ਦੱਸਣ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ pattern ਹੈ: J'ai mal à la tête, j'ai mal au dos, j'ai mal aux dents.

médecin masculine ਹੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?

Standard French ਵਿੱਚ le médecin ਆਮ ਹੈ, even ਜਦੋਂ doctor woman ਹੋਵੇ। ਕੁਝ contexts ਵਿੱਚ la médecin ਵੀ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

pharmacie ਅਤੇ clinique ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?

La pharmacie ਦਵਾਈ ਲੈਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ। La clinique doctor/medical visit ਲਈ ਹੈ।

French Health and Medical Vocabulary

ਸ਼ੁਰੂਆਤ

Health vocabulary real life ਵਿੱਚ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਅਤੇ TEF/TCF role-play ਵਿੱਚ ਵੀ। Appointment ਲੈਣਾ, symptom ਦੱਸਣਾ, ਜਾਂ pharmacy ਜਾਣਾ — ਇਹ ਸਭ A2-level speaking ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਧਿਆਨ: Gurmukhi respellings ਸਿਰਫ਼ approximation ਹਨ। Medical words ਵਿੱਚ nasal vowels ਅਤੇ silent letters ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ real audio ਨਾਲ pronunciation check ਕਰੋ।

1. Places ਅਤੇ people

French	English	Pron.	ਪੰਜਾਬੀ
le médecin	doctor	ਲ ਮੇਦਸੈਂ	doctor
l’hôpital	hospital	ਲੋਪੀਤਾਲ	hospital
la clinique	clinic	ਲਾ ਕਲੀਨੀਕ	clinic
la pharmacie	pharmacy	ਲਾ ਫ਼ਾਰਮਾਸੀ	pharmacy
l’urgence	emergency	ਲੂਰਜ਼ਾਂਸ	emergency
les urgences	ER department	ਲੇਜ਼ੂਰਜ਼ਾਂਸ	emergency room
le patient / la patiente	patient	ਲ ਪਾਸੀਯਾਂ	patient
l’assurance maladie	health insurance	ਲਾਸੂਰਾਂਸ ਮਾਲਾਦੀ	health insurance

ਉਦਾਹਰਨਾਂ:

Je vais à la clinique. (I am going to the clinic.)
J’appelle l’urgence. (I call emergency.)
J’ai une assurance maladie. (I have health insurance.)

2. Appointment ਅਤੇ ਦਵਾਈ

French	English	Pron.	ਪੰਜਾਬੀ
le rendez-vous	appointment	ਲ ਰਾਂਦੇ-ਵੂ	appointment
l’ordonnance	prescription	ਲੋਰਦੋਨਾਂਸ	prescription
le médicament	medication	ਲ ਮੇਦੀਕਾਮਾਂ	ਦਵਾਈ
prendre un rendez-vous	to book an appointment	ਪਰਾਂਦਰ ਐਂ ਰਾਂਦੇ-ਵੂ	appointment ਲੈਣਾ
prendre un médicament	to take medicine	ਪਰਾਂਦਰ ਐਂ ਮੇਦੀਕਾਮਾਂ	ਦਵਾਈ ਲੈਣਾ
soigner	to treat	ਸਵਾਨੇ	ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ
guérir	to recover	ਗੇਰੀਰ	ਠੀਕ ਹੋਣਾ

ਧਿਆਨ: J’ai un rendez-vous ਦਾ literal meaning “ਮੇਰੇ ਕੋਲ appointment ਹੈ” ਹੈ। French ਵਿੱਚ appointment ਲਈ avoir ਵਰਤਦੇ ਹਨ।

3. Symptoms ਅਤੇ pain

French	English	Pron.	ਪੰਜਾਬੀ
la douleur	pain	ਲਾ ਦੂਲਅ਼ਰ	ਦਰਦ
la fièvre	fever	ਲਾ ਫ਼ੀਯੈਵਰ	ਬੁਖ਼ਾਰ
la toux	cough	ਲਾ ਤੂ	ਖੰਘ
le rhume	cold	ਲ ਰੂਮ	ਜ਼ੁਕਾਮ
la grippe	flu	ਲਾ ਗਰੀਪ	flu
l’allergie	allergy	ਲਾਲੈਰਜ਼ੀ	allergy
la blessure	injury	ਲਾ ਬਲੈਸੂਰ	ਚੋਟ
je suis malade	I am sick	ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਮਾਲਾਦ	ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ
j’ai mal à…	I have pain in…	ਜ਼ੇ ਮਾਲ ਆ	ਮੈਨੂੰ ਦਰਦ ਹੈ

Pain ਦੱਸਣ ਲਈ:

French	English
J’ai mal à la tête.	I have a headache.
J’ai mal au dos.	My back hurts.
J’ai mal aux dents.	My teeth hurt.
J’ai mal à l’oreille.	My ear hurts.

4. Clinic mini-dialogue

Bonjour, j’ai un rendez-vous avec le médecin. (Hello, I have an appointment with the doctor.)
J’ai de la fièvre et une toux. (I have a fever and a cough.)
Je prends ce médicament? (Do I take this medicine?)
Où est la pharmacie? (Where is the pharmacy?)

ਧਿਆਨ: Body parts ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ contraction ਬਦਲਦਾ ਹੈ: à la tête, au dos, aux dents, à l’oreille।

ਅੱਗੇ ਕੀ

Health sentences ਲਈ Être and Avoir, French Negation, ਅਤੇ French Clothing, Body and Colours ਪੜ੍ਹੋ।