French Adjectives: Masculine, Feminine, and Plural Agreement
ਸ਼ੁਰੂਆਤ — ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (Adjective) ਕਿਉਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ adjective ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ — “a tall man”, “a tall woman”, “tall men” — ਹਮੇਸ਼ਾ “tall”। French ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਨਿਯਮ ਹੈ: adjective ਆਪਣੇ ਨਾਂਵ ਦੇ ਲਿੰਗ (gender) ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ (number) ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ agreement ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸੁਨਹਿਰੀ ਨਿਯਮ: ਹਰ ਨਵਾਂ adjective ਸਿੱਖਦੇ ਵੇਲੇ ਦੋਵੇਂ ਰੂਪ ਯਾਦ ਕਰੋ — “grand” ਨਹੀਂ, “grand / grande”। ਬਹੁਤੇ adjective ਇੱਕੋ pattern ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ patterns ਯਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਦਰਜਨਾਂ ਸ਼ਬਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਆ ਜਾਣਗੇ।
ਧਿਆਨ: ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਹਰ ਵਾਰ ਫ਼ਰਕ ਦਿਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ — grand ਅਤੇ grande TEF speaking ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ-ਜਿਹੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ (expression écrite) ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਗ਼ਲਤੀ ਮਾਰਕ ਕੱਟਦੀ ਹੈ।
1. Regular pattern — masculine + -e, plural + -s
ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ pattern: feminine ਲਈ -e ਲਗਾਓ, plural ਲਈ -s ਲਗਾਓ।
| Masculine (s) | Feminine (s) | Masculine (pl) | Feminine (pl) | English |
|---|---|---|---|---|
| grand | grande | grands | grandes | tall / big |
| petit | petite | petits | petites | small |
| content | contente | contents | contentes | happy / pleased |
| intéressant | intéressante | intéressants | intéressantes | interesting |
- Un grand appartement. — A big apartment.
- Une grande maison. — A big house.
- Des grands enfants. — Big/tall children.
- Des grandes familles. — Big families.
ਧਿਆਨ: ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ masculine -t/-d/-nt ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ (petit, grand, content) ਦਾ ਆਖ਼ਰੀ consonant ਚੁੱਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ feminine ਵਿੱਚ -e ਲੱਗਣ ਨਾਲ ਉਹ consonant ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — grand (“ਗਰਾਂ”) ਬਨਾਮ grande (“ਗਰਾਂਦ”)।
2. ਜਿਹੜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ -e ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ — ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ
ਜੇ masculine ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ -e ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ feminine ਓਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ — ਸਿਰਫ਼ plural ਲਈ -s ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
| Masculine (s) | Feminine (s) | Masculine (pl) | Feminine (pl) | English |
|---|---|---|---|---|
| mince | mince | minces | minces | thin |
| facile | facile | faciles | faciles | easy |
| jeune | jeune | jeunes | jeunes | young |
| rouge | rouge | rouges | rouges | red |
- Il est mince. Elle est mince. — He/She is thin. (ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ)
ਧਿਆਨ: ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸੌਖੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ — feminine ਲਈ ਦੂਜਾ ਰੂਪ ਨਹੀਂ।
3. Nationality pattern — -ien → -ienne
ਬਹੁਤੀਆਂ ਕੌਮੀਅਤਾਂ (nationalities) -ien ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; feminine ਵਿੱਚ -ienne ਬਣਦਾ ਹੈ (n ਦੁਗਣਾ)।
| Masculine (s) | Feminine (s) | Masculine (pl) | Feminine (pl) | English |
|---|---|---|---|---|
| indien | indienne | indiens | indiennes | Indian |
| canadien | canadienne | canadiens | canadiennes | Canadian |
| italien | italienne | italiens | italiennes | Italian |
| ancien | ancienne | anciens | anciennes | old / former |
| quotidien | quotidienne | quotidiens | quotidiennes | daily |
- Il est canadien. Elle est canadienne. — He is Canadian. She is Canadian.
- une histoire ancienne — an old/ancient story; un ancien collègue — a former colleague (ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਵੇ ਤਾਂ ਅਰਥ “former” ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਵੇ ਤਾਂ “old/ancient”)
ਧਿਆਨ: ਕੌਮੀਅਤ ਦੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ article ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੇ (Il est indien, “il est un indien” ਨਹੀਂ) — French Articles ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਿਯਮ ਦੇਖੋ।
4. -er / -ier → -ère / -ière
| Masculine (s) | Feminine (s) | Masculine (pl) | Feminine (pl) | English |
|---|---|---|---|---|
| premier | première | premiers | premières | first |
| dernier | dernière | derniers | dernières | last |
| léger | légère | légers | légères | light (weight) |
| cher | chère | chers | chères | expensive / dear |
- C’est mon premier jour. — It’s my first day.
- C’est ma première semaine. — It’s my first week.
- Ce restaurant est cher. Cette robe est chère. — This restaurant is expensive. This dress is expensive.
ਧਿਆਨ: premier ਤੇ dernier ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ (ਹੇਠਾਂ Section 13 ਦੇਖੋ)।
5. -é → -ée (participle-style adjectives)
ਕਈ adjective past participle ਵਾਂਗ ਦਿਸਦੇ ਹਨ ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ regular ਹਨ — masculine -é, feminine -ée।
| Masculine (s) | Feminine (s) | Masculine (pl) | Feminine (pl) | English |
|---|---|---|---|---|
| fatigué | fatiguée | fatigués | fatiguées | tired |
| occupé | occupée | occupés | occupées | busy |
| marié | mariée | mariés | mariées | married |
| cultivé | cultivée | cultivés | cultivées | cultured / educated |
- Je suis fatigué aujourd’hui. — I am tired today. (ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਮਰਦ)
- Elle est fatiguée. — She is tired.
6. -if → -ive
| Masculine (s) | Feminine (s) | Masculine (pl) | Feminine (pl) | English |
|---|---|---|---|---|
| actif | active | actifs | actives | active |
| sportif | sportive | sportifs | sportives | sporty / athletic |
| possessif | possessive | possessifs | possessives | possessive |
- Il est actif. Elle est active. — He is active. She is active.
7. -eux → -euse
| Masculine (s) | Feminine (s) | Masculine (pl) | Feminine (pl) | English |
|---|---|---|---|---|
| curieux | curieuse | curieux | curieuses | curious |
| heureux | heureuse | heureux | heureuses | happy |
| sérieux | sérieuse | sérieux | sérieuses | serious |
ਧਿਆਨ: masculine ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ -x ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ masculine plural ਓਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ — curieux ਇੱਕਵਚਨ ਤੇ ਬਹੁਵਚਨ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (Section 12 ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ plural ਨਿਯਮ ਦੇਖੋ)।
8. Doubled consonant family — -on/-onne, -il/-ille, -s/-sse, -et/-ette
ਇਹ family ਦੁਗਣਾ consonant ਲੈ ਕੇ ਫਿਰ -e ਜੋੜਦੀ ਹੈ — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਤ ਵਾਲਾ consonant ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।
| Masculine (s) | Feminine (s) | Masculine (pl) | Feminine (pl) | English |
|---|---|---|---|---|
| bon | bonne | bons | bonnes | good |
| gentil | gentille | gentils | gentilles | kind / gentle |
| gros | grosse | gros | grosses | fat / big |
| mignon | mignonne | mignons | mignonnes | cute |
| violet | violette | violets | violettes | purple |
- C’est un bon restaurant. — It’s a good restaurant.
- C’est une bonne idée. — It’s a good idea.
ਧਿਆਨ: gros ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ -s ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ masculine plural ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ (gros ਇੱਕਵਚਨ = ਬਹੁਵਚਨ), ਪਰ feminine ਵਿੱਚ consonant ਫਿਰ ਵੀ ਦੁਗਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (grosse)।
9. Colours — ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੇ ਪੂਰੀ Table (three sub-patterns)
Colour adjective ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ patterns ਵਿੱਚ ਵੰਡੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਆਪਣਾ ਵੱਖਰਾ section ਬਣਦਾ ਹੈ:
(a) Regular — masculine + -e, plural + -s:
| Masculine (s) | Feminine (s) | Masculine (pl) | Feminine (pl) | English |
|---|---|---|---|---|
| bleu | bleue | bleus | bleues | blue |
| vert | verte | verts | vertes | green |
| gris | grise | gris | grises | grey |
| brun | brune | bruns | brunes | dark brown |
| noir | noire | noirs | noires | black |
| violet | violette | violets | violettes | purple |
ਧਿਆਨ: gris ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ -s ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ masculine plural ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ (Section 12 ਦਾ plural ਨਿਯਮ)। blanc (white) Section 11 ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ irregular ਹੈ (blanche, ਦੁਗਣਾ consonant ਨਹੀਂ)।
(b) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ -e ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ — feminine ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ, ਪਰ plural ਵਿੱਚ -s ਲੈਂਦੇ ਹਨ:
| Masculine (s) | Feminine (s) | Masculine (pl) | Feminine (pl) | English |
|---|---|---|---|---|
| rouge | rouge | rouges | rouges | red |
| jaune | jaune | jaunes | jaunes | yellow |
| rose | rose | roses | roses | pink |
(c) ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਣੇ colour — ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ (ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ plural -s ਵੀ ਨਹੀਂ):
| Masculine (s) | Feminine (s) | Masculine (pl) | Feminine (pl) | English |
|---|---|---|---|---|
| orange | orange | orange | orange | orange |
| marron | marron | marron | marron | maroon / brown |
| safran | safran | safran | safran | saffron |
ਇਹ colour ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਾਂਵ (ਫਲ/ਮਸਾਲੇ ਦੇ ਨਾਂ) ਤੋਂ ਬਣੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ adjective ਦੇ ਆਮ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ:
- une chemise orange — an orange shirt (une chemise orange ਨਹੀਂ)
- des chaussures marron — brown shoes (des chaussures marrons ਨਹੀਂ — plural -s ਵੀ ਨਹੀਂ)
ਧਿਆਨ: ਇਹ TEF/TCF writing ਵਿੱਚ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ — ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ (b) group (rouge, jaune, rose) ਵਾਂਗ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। marron, orange, safran ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਰੂਪ, ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ। (lavande — lavender — ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ regular plural ਲੈਂਦਾ ਹੈ: des rideaux lavandes, ਪਰ ਕੁਝ ਲੇਖਕ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ invariable ਵਾਂਗ ਵਰਤਦੇ ਹਨ — ਦੋਵੇਂ ਸੁਣੋਗੇ।)
10. ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ Irregular — beau, nouveau, vieux
ਇਹ ਤਿੰਨ ਸ਼ਬਦ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ irregular ਵੀ ਹਨ। ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਤਿੰਨ masculine ਸਿੰਗਲ ਰੂਪ ਹਨ:
| ਵਰਤੋਂ | beau (handsome) | nouveau (new) | vieux (old) |
|---|---|---|---|
| Masculine (consonant ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) | beau | nouveau | vieux |
| Masculine (vowel/silent h ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) | bel | nouvel | vieil |
| Feminine | belle | nouvelle | vieille |
| Masculine plural | beaux | nouveaux | vieux |
| Feminine plural | belles | nouvelles | vieilles |
- un beau jardin — a beautiful garden (consonant ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ)
- un bel homme — a handsome man (vowel ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ — bel, ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਸੌਖ ਲਈ)
- une belle maison — a beautiful house
- un vieil ami — an old friend
- des vieux amis — old friends (plural ਵਿੱਚ vowel-rule ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ)
ਧਿਆਨ: bel/nouvel/vieil ਸਿਰਫ਼ masculine singular ਵਿੱਚ, ਸਿਰਫ਼ ਅਗਲਾ ਸ਼ਬਦ ਸਵਰ/ਚੁੱਪ h ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ — ਬਿਲਕੁਲ le/la → l’ elision ਵਾਂਗ। Plural ਵਿੱਚ ਇਹ rule ਗ਼ਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
11. ਬਾਕੀ Irregular — long, fou, blanc
| Masculine (s) | Feminine (s) | Masculine (pl) | Feminine (pl) | English |
|---|---|---|---|---|
| long | longue | longs | longues | long |
| fou | folle | fous | folles | mad / crazy |
| blanc | blanche | blancs | blanches | white |
- une longue journée — a long day
- une idée folle — a crazy idea (fou → fol ਪੁਰਾਣੇ style ਵਿੱਚ vowel ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਆਧੁਨਿਕ French ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਸੁਣਦਾ ਹੈ)
12. Plural ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨਿਯਮ (ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ)
| Ending | ਨਿਯਮ | ਮਿਸਾਲ |
|---|---|---|
| ਬਹੁਤੇ ਸ਼ਬਦ | + s | petit → petits |
| ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ -s ਜਾਂ -x | ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ | gros → gros, curieux → curieux |
| -eau | + x | beau → beaux, nouveau → nouveaux |
| -al (ਬਹੁਤੇ) | → -aux | national → nationaux |
ਧਿਆਨ: -al → -aux ਨਿਯਮ ਦੇ ਕੁਝ ਅਪਵਾਦ ਹਨ (jamais ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਹਨ), ਪਰ ਉੱਪਰਲੀ table ਦੇ 18+ adjective ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ -al ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ — ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਪੂਰੀ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ।
13. Adjective ਕਿੱਥੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ — ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ?
English ਵਾਂਗ French adjective ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਂਵ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ — ਪਰ ਕੁਝ ਛੋਟੇ, ਬਹੁਤ-ਆਮ adjective ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ BANGS ਯਾਦ-ਸਹਾਇਕ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: Beauty, Age, Number, Goodness, Size।
| Category | ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਸ਼ਬਦ | ਮਿਸਾਲ |
|---|---|---|
| Beauty | beau, joli | une belle maison |
| Age | jeune, vieux, nouveau, ancien | un vieil ami |
| Number | premier, dernier, deux, plusieurs | mon premier jour |
| Goodness | bon, mauvais | un bon restaurant |
| Size | grand, petit, gros, long | un grand appartement |
ਧਿਆਨ: “Number” ਵਿੱਚ ordinal (premier, dernier) ਅਤੇ cardinal numbers (un, deux, trois…) ਦੋਵੇਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ — number ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, French ਜਾਂ English ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ category ਸਭ ਤੋਂ ਸੌਖੀ ਹੈ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ।
ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ descriptive adjective — shape, colour, nationality, religion, ਤੇ ਲੰਬੇ/multi-syllable adjective (intelligent, sympathique, formidable) — ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ:
- un livre intéressant — an interesting book
- une femme canadienne — a Canadian woman
- une chemise rouge — a red shirt
- une personne formidable — an amazing person
14. ਅਪਵਾਦ ਹਾਲਤਾਂ (Exceptional Scenarios)
ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਸਾਰੇ patterns ਇੱਕ-ਇੱਕ adjective ਲਈ ਸਨ। ਪਰ ਅਸਲ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਦੋ adjective ਇਕੱਠੇ, ਜਾਂ agreement ਦੇ ਖ਼ਾਸ trap ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ TEF/TCF expression écrite ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਰਕ ਕੱਟਦੇ ਹਨ।
(a) ਇੱਕ BANGS adjective + ਇੱਕ ਹੋਰ adjective — ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੀ-ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੇ:
ਜੇ ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਨੂੰ ਦੋ adjective describe ਕਰਦੇ ਹਨ — ਇੱਕ BANGS (ਪਹਿਲਾਂ) ਤੇ ਇੱਕ ਆਮ (ਬਾਅਦ) — ਤਾਂ ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੀ ਆਮ ਥਾਂ ਤੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਾਂਵ ਵਿਚਕਾਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
- L’appartement est situé au bord de la mer. (grand, magnifique) → Le grand appartement magnifique est situé au bord de la mer. — grand (size, BANGS) ਪਹਿਲਾਂ, magnifique (ਲੰਬਾ adjective) ਬਾਅਦ।
- Je vais à la bibliothèque. (ancien, formidable) → Je vais à l’ancienne bibliothèque formidable. — ancien (age, BANGS) ਪਹਿਲਾਂ, formidable ਬਾਅਦ। (bibliothèque feminine ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ancien → ancienne।)
ਧਿਆਨ: ਇਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ — ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਦੂਜੇ adjective ਦਾ ਲਿੰਗ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਧਿਆਨ ਪਹਿਲੇ (BANGS) adjective ਤੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ adjective ਨਾਂਵ ਦੇ ਲਿੰਗ ਨਾਲ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਵਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।
(b) ਦੋ BANGS adjective ਇਕੱਠੇ, “et” ਨਾਲ ਜੁੜੇ — ਦੋਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ:
- C’est ma vieille et belle amie. — She is my old and beautiful friend. (ਦੋਵੇਂ age + beauty, ਦੋਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ, “et” ਨਾਲ ਜੁੜੇ)
(c) des → de ਜਦੋਂ adjective plural ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਵੇ:
ਇਹ negation ਦੇ des→de ਨਿਯਮ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹਾਲਤ ਹੈ — ਇੱਥੇ ਵਾਕ ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ ਨਹੀਂ। ਜਦੋਂ ਇੱਕ BANGS adjective plural ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਵੇ, ਤਾਂ des ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ de ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (formal/written French ਵਿੱਚ):
- J’ai des notes. + bonnes (adjective ਪਹਿਲਾਂ) → J’ai de bonnes notes. (des bonnes notes ਨਹੀਂ)
- Ce sont de grands enfants. (des grands enfants ਨਹੀਂ, ਭਾਵੇਂ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਸੁਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)
ਧਿਆਨ: ਜੇ adjective ਨਾਂਵ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਵੇ, ਤਾਂ des ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ: J’ai des notes excellentes. ਇਹ ਨਿਯਮ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਲਗਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ adjective plural ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇ।
(d) ਨਾਂਵ ਦਾ ਲਿੰਗ ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਾ ਲਾਓ:
- les cheveux (hair) ਪੁਲਿੰਗ ਬਹੁਵਚਨ ਨਾਂਵ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਿਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਵੇ। Colour adjective ਵੀ ਪੁਲਿੰਗ ਬਹੁਵਚਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ: Elle a des cheveux blonds et frisés. (blondes ਨਹੀਂ — cheveux ਪੁਲਿੰਗ ਹੈ, cheveux ਵਾਲੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਲਿੰਗ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ)।
- la bibliothèque (library) -que ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ feminine ਹੈ — Section 7 ਦੇ “ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ feminine endings” ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਨਵੇਂ ਨਾਂਵ ਨਾਲ ਉਸਦਾ article ਯਾਦ ਕਰੋ, ਸਿਰਫ਼ ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਾ ਲਾਓ।
15. ਪੂਰੀ Reference Table
| Masculine (s) | Feminine (s) | Masculine (pl) | Feminine (pl) | English |
|---|---|---|---|---|
| grand | grande | grands | grandes | tall / big |
| petit | petite | petits | petites | small |
| mince | mince | minces | minces | thin |
| indien | indienne | indiens | indiennes | Indian |
| canadien | canadienne | canadiens | canadiennes | Canadian |
| ancien | ancienne | anciens | anciennes | old / former |
| quotidien | quotidienne | quotidiens | quotidiennes | daily |
| bon | bonne | bons | bonnes | good |
| premier | première | premiers | premières | first |
| dernier | dernière | derniers | dernières | last |
| léger | légère | légers | légères | light (weight) |
| cher | chère | chers | chères | expensive / dear |
| fatigué | fatiguée | fatigués | fatiguées | tired |
| cultivé | cultivée | cultivés | cultivées | cultured / educated |
| actif | active | actifs | actives | active |
| sportif | sportive | sportifs | sportives | sporty |
| possessif | possessive | possessifs | possessives | possessive |
| curieux | curieuse | curieux | curieuses | curious |
| heureux | heureuse | heureux | heureuses | happy |
| beau / bel | belle | beaux | belles | handsome / beautiful |
| nouveau / nouvel | nouvelle | nouveaux | nouvelles | new |
| vieux / vieil | vieille | vieux | vieilles | old |
| long | longue | longs | longues | long |
| fou / fol | folle | fous | folles | mad |
| gros | grosse | gros | grosses | fat |
| gentil | gentille | gentils | gentilles | gentle / kind |
| mignon | mignonne | mignons | mignonnes | cute |
| bleu | bleue | bleus | bleues | blue |
| vert | verte | verts | vertes | green |
| gris | grise | gris | grises | grey |
| brun | brune | bruns | brunes | dark brown |
| noir | noire | noirs | noires | black |
| blanc | blanche | blancs | blanches | white |
| violet | violette | violets | violettes | purple |
| rouge | rouge | rouges | rouges | red |
| jaune | jaune | jaunes | jaunes | yellow |
| rose | rose | roses | roses | pink |
| orange | orange | orange | orange | orange |
| marron | marron | marron | marron | maroon / brown |
16. ਖ਼ੁਦ-ਪਰਖ (7 ਸਵਾਲ)
- Une ___ maison. (grand, feminine) → grande
- Des amis ___. (canadien, masculine plural) → canadiens
- Un ___ hôtel. (beau, vowel ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) → bel
- Elle est ___. (sportif, feminine) → sportive
- Une ___ journée. (long, feminine) → longue
- Des chaussures ___. (marron, feminine plural) → marron (ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ)
- J’ai ___ amis. (des + bon, adjective ਪਹਿਲਾਂ) → de bons amis (des bons amis ਨਹੀਂ)
4–5 ਸਹੀ ਹੋਏ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ agreement system ਸਮਝ ਆ ਗਿਆ — ਬਾਕੀ ਸਿਰਫ਼ ਅਭਿਆਸ ਹੈ।
ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ
Adjective Agreement Game ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਬਕ ਦੇ ਸਾਰੇ 39 adjective ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ — masculine ਦੇਖ ਕੇ feminine ਲਿਖੋ, ਹਰ ਜਵਾਬ ਦੇ ਨਾਲ masculine/feminine plural ਵੀ ਦੇਖੋ।
ਅੱਗੇ ਕੀ
Adjective agreement ਨੂੰ French Articles, Être and Avoir, ਅਤੇ Essential French Adjectives and Adverbs ਨਾਲ practice ਕਰੋ।
FAQ
ਹਰ adjective feminine ਵਿੱਚ -e ਲੈਂਦਾ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਬਹੁਤੇ regular adjective -e ਲੈਂਦੇ ਹਨ: grand → grande। ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ -e ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (mince, facile, jeune) ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ। -eux, -if, -ien, -on/-il ਵਾਲੇ ਆਪਣਾ ਖ਼ਾਸ pattern ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਤੇ beau/nouveau/vieux ਵਰਗੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ irregular ਹਨ।
beau ਦੀ ਥਾਂ bel ਕਦੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ?
ਜਦੋਂ ਪੁਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ ਨਾਂਵ ਸਵਰ (a, e, i, o, u) ਜਾਂ ਚੁੱਪ h ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ beau → bel, nouveau → nouvel, vieux → vieil ਬਣਦਾ ਹੈ — ਸਿਰਫ਼ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਸੌਖ ਲਈ: un bel appartement, un vieil homme। ਬਹੁਵਚਨ ਜਾਂ feminine ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ।
Adjective ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ?
ਬਹੁਤੇ descriptive adjective ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ: un livre intéressant। ਪਰ ਛੋਟੇ, ਆਮ adjective — beauty, age, number, goodness, size (BANGS) — ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ: un grand livre, une belle maison, un bon ami।
gros ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ consonant doubled ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਬੋਲਣ ਲਈ ਹੈ — ਬਿਨਾਂ doubling ਦੇ 's' ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ। gros/grosse, bon/bonne, gentil/gentille, mignon/mignonne ਸਾਰੇ ਇਸੇ family ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ — ਆਖ਼ਰੀ consonant ਦੁਗਣਾ ਹੋ ਕੇ, ਫਿਰ -e ਲਗਦਾ ਹੈ।
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤਾਂ adjective ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ, French ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ?
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ adjective ਬਦਲਦੇ ਹਨ (ਚੰਗਾ/ਚੰਗੀ), ਕੁਝ ਨਹੀਂ। French ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਿਯਮ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ — ਹਰ adjective ਆਪਣੇ ਨਾਂਵ ਦੇ ਲਿੰਗ ਤੇ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਸੁਣੇ ਜਾਂ ਨਾ (grand ਤੇ grande ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਬੋਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਨਹੀਂ)।
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਨੂੰ ਦੋ adjective describe ਕਰਨ, ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਹਰ adjective ਆਪਣੀ ਆਮ ਥਾਂ ਤੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ BANGS adjective (grand, ancien) ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੇ ਇੱਕ ਆਮ adjective (magnifique, formidable) ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: Le grand appartement magnifique। ਦੋ BANGS adjective ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ, 'et' ਨਾਲ ਜੁੜੇ: ma vieille et belle amie। ਹਰ adjective ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ agreement ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
des bonnes notes ਗ਼ਲਤ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਜਦੋਂ ਇੱਕ BANGS adjective plural ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਵੇ, ਤਾਂ des ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ de ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: J'ai de bonnes notes (des bonnes notes ਨਹੀਂ)। ਇਹ negation ਦੇ des→de ਨਿਯਮ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹਾਲਤ ਹੈ। ਜੇ adjective ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਵੇ, des ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ: J'ai des notes excellentes.