काम और दफ़्तर के लिए फ़्रेंच शब्दावली
शुरुआत
काम की शब्दावली से आप अपनी दिनचर्या, नौकरी, मीटिंग, और योजनाएँ बता सकते हैं। TEF/TCF Canada में “आप क्या करते हैं?”, “आपका दिन कैसे बीतता है?”, या “क्या कल आपकी मीटिंग है?” जैसे prompts आ सकते हैं।
ध्यान दें: देवनागरी उच्चारण सिर्फ़ अनुमान है। असली फ़्रेंच audio से अंतिम व्यंजन, नैज़ल स्वर, और फ़्रेंच r का अभ्यास करें।
1. दफ़्तर की संज्ञाएँ
| French | English | Pron. | हिन्दी |
|---|---|---|---|
| le travail | work | ल त्रावाय | काम |
| le bureau | office / desk | ल बूरो | दफ़्तर / मेज़ |
| le collègue | colleague | ल कोलैग | सहकर्मी |
| la réunion | meeting | ला रेऊनीओं | मीटिंग |
| le projet | project | ल प्रोजे | प्रोजेक्ट |
| le rapport | report | ल रापोर | रिपोर्ट |
| le client / la cliente | client | ल क्लीयां / क्लीयांत | ग्राहक |
| l’équipe | team | लेकीप | टीम |
| la tâche | task | ला ताश | काम / टास्क |
| le délai | deadline | ल देले | डेडलाइन |
| le contrat | contract | ल कोंत्रा | कॉन्ट्रैक्ट |
| le salaire | salary | ल सालैर | तनख़्वाह |
उदाहरण:
- La réunion commence à dix heures. (The meeting starts at ten.)
- Le projet avance bien. (The project is moving well.)
- J’envoie le rapport. (I send the report.)
2. भूमिकाएँ और काम की स्थितियाँ
| French | English | Pron. | हिन्दी |
|---|---|---|---|
| l’employé(e) | employee | लांप्लवायेे | कर्मचारी |
| le patron / la patronne | boss | ल पात्रों / पात्रोन | मालिक |
| le directeur | director | ल दीरैक्तअ़र | डायरेक्टर |
| la directrice | director | ला दीरैक्तरीस | डायरेक्टर |
| le manager | manager | ल मैनेज़ैर | मैनेजर |
| le poste | position | ल पोस्त | नौकरी का पद |
| la formation | training | ला फ़ोरमासीओं | ट्रेनिंग |
| le congé | leave | ल कोंजे | छुट्टी |
| l’entretien | interview | लांत्रतीयैं | इंटरव्यू |
| le CV | résumé | ल सी.वी. | रिज़्यूमे |
ध्यान दें: entretien इंटरव्यू के लिए भी आता है और maintenance के लिए भी। काम के संदर्भ में “J’ai un entretien demain” का मतलब है “मेरा कल इंटरव्यू है।”
3. ज़रूरी क्रियाएँ
| French | English | Pron. | हिन्दी |
|---|---|---|---|
| travailler | to work | त्रावायेे | काम करना |
| commencer | to start | कोमांसे | शुरू करना |
| terminer | to finish | तैरमीने | ख़त्म करना |
| envoyer | to send | आंव्वायेे | भेजना |
| signer | to sign | सीनीयेे | हस्ताक्षर करना |
| organiser | to organize | ओरगानीज़े | व्यवस्थित करना |
| aider | to help | एदे | मदद करना |
| postuler | to apply | पोस्तूले | आवेदन करना |
| prendre un congé | to take leave | परांद्र ऐं कोंजे | छुट्टी लेना |
| suivre une formation | to take training | स्वीव्र ऊन फ़ोरमासीओं | ट्रेनिंग लेना |
उदाहरण:
- Je travaille aujourd’hui. (I work today.)
- J’ai un entretien demain. (I have an interview tomorrow.)
- Je prends un congé vendredi. (I am taking leave Friday.)
4. छोटे speaking पैटर्न
| French | English |
|---|---|
| Je travaille dans un bureau. | I work in an office. |
| Mon équipe est très sympa. | My team is very nice. |
| J’ai une réunion à midi. | I have a meeting at noon. |
| Le délai est demain. | The deadline is tomorrow. |
| Je vais envoyer mon CV. | I am going to send my résumé. |
ध्यान दें: मूल स्रोत में कुछ तकनीकी काम के शब्द हैं, लेकिन इस पाठ में सामान्य काम-काज के दर्शकों के लिए neutral शब्दावली रखी गई है।
आगे क्या
इन शब्दों को वाक्य में इस्तेमाल करने के लिए Present Tense -ER Verbs, Être and Avoir, और Futur Proche पढ़ें। पेशों के नाम और masculine/feminine रूपों के लिए French Jobs and Professions Vocabulary देखें।
FAQ
क्या le bureau दफ़्तर भी है और डेस्क भी?
जी हाँ। संदर्भ से मतलब पता चलता है। Je vais au bureau = मैं दफ़्तर जा रहा/रही हूँ। Le livre est sur le bureau = किताब मेज़ पर है।
collègue masculine है या feminine?
स्पेलिंग एक जैसी रहती है: le collègue या la collègue। Article gender दिखाता है।
TEF speaking में काम की शब्दावली कहाँ आती है?
परिचय, दिनचर्या, योजनाओं, इंटरव्यू, और काम के अनुभव वाले prompts में ये शब्द बहुत काम आते हैं।