How to Introduce Yourself in French (Se présenter) for TEF/TCF Canada

ਸ਼ੁਰੂਆਤ

ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਾਉਣੀ (se présenter) ਹਰ French ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ: ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ, ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸਕੂਲ, French class, ਗੁਆਂਢੀ। ਇਹ exam ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੈ: TCF Canada ਦਾ ਪਹਿਲਾ speaking task ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ tasks ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ: ਇਹ ਉਹ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਵਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਹਨ। ਇਸ ਲੈਸਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1 ਮੁੱਖ ਵਾਕ

ਤਿੰਨ ਗੱਲਾਂ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ:

1. ਉਮਰ avoir ਨਾਲ: J’ai 34 ans, ਕਦੇ Je suis 34 ans ਨਹੀਂ।
2. Profession ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ article ਨਹੀਂ: Je suis infirmière, Je suis un infirmière ਨਹੀਂ। ਵੇਖੋ C’est ਜਾਂ Il est।
3. ਜੋ ਹਾਲੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੈ ਉਸ ਲਈ present + depuis: J’habite ici depuis deux ans। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ “I have lived” ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਕੇ passé composé ਨਾ ਲਾਓ।

ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ Countries, Nationalities and Languages ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਨਾਮ Jobs and Professions ਵਿੱਚ।

2 ਨਮੂਨਾ 1: ਛੋਟੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ (A1, ਲਗਭਗ 30 ਸਕਿੰਟ)

Bonjour ! Je m’appelle Gurpreet Kaur. J’ai trente-quatre ans et je viens du Punjab, en Inde. J’habite à Brampton avec mon mari et mes deux enfants. Je suis infirmière. Je parle punjabi, hindi et anglais, et j’apprends le français.

ਹਰ ਵਾਕ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਹੈ। A1 ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਇਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਸਹੀ verb, ਸਹੀ preposition, ਕੋਈ ਉਲਝਣ ਨਹੀਂ।

3 ਨਮੂਨਾ 2: ਲੰਮੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ (A2, ਲਗਭਗ ਡੇਢ ਮਿੰਟ)

Je m’appelle Harjit Singh et j’ai quarante ans. Je suis né à Ludhiana, au Punjab, et je suis arrivé au Canada il y a trois ans. Maintenant, j’habite à Surrey, en Colombie-Britannique.

En Inde, j’étais professeur de mathématiques dans une école secondaire. Ici, je travaille comme chauffeur de camion, parce que mon diplôme n’est pas encore reconnu. C’est un travail difficile, mais j’aime conduire et découvrir le pays.

Je suis marié et nous avons une fille de douze ans. Elle parle déjà très bien français, parce qu’elle va à l’école en immersion ! Le week-end, on va au gurdwara et on se promène au parc.

J’apprends le français pour deux raisons : d’abord pour obtenir plus de points pour la résidence permanente, ensuite parce que je voudrais redevenir professeur un jour.

ਇਹ ਜਵਾਬ ਚੰਗਾ ਕਿਉਂ ਹੈ:

• ਤਿੰਨ ਕਾਲ (tenses) ਵਰਤੇ ਹਨ: present (j’habite), passé composé (je suis arrivé), imparfait (j’étais professeur), ਅਤੇ ਇੱਕ conditionnel (je voudrais)। Examiner ਇਹੀ variety ਲੱਭਦਾ ਹੈ।
• ਕਾਰਨ ਦਿੱਤੇ ਹਨ: parce que, d’abord… ensuite…। ਸਿਰਫ਼ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ।
• ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਵੇਰਵਾ: ਧੀ ਦਾ immersion school। ਇਹ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

4 Examiner ਦੇ ਸਵਾਲ

ਇਹ ਸਵਾਲ ਲਗਭਗ ਜ਼ਰੂਰ ਆਉਣਗੇ। ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਜਵਾਬ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ:

ਸੁਝਾਅ: ਜੇ ਸਵਾਲ ਸਮਝ ਨਾ ਆਵੇ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪੁੱਛੋ। French ਵਿੱਚ ਕਹੋ: Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? (ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?) ਜਾਂ Pouvez-vous parler plus lentement ? (ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੌਲੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?)। ਇਹ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ।

5 ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ

6 ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ

ਹੇਠਲੇ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਭਰੋ, ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਬੋਲ ਕੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ:

Je m’appelle ______. J’ai ______ ans. Je viens de/du/d’ ______ et j’habite à ______ depuis ______. Je suis ______ / Je travaille comme ______. J’ai ______ (famille). Je parle ______. Le week-end, j’aime ______. J’apprends le français pour ______.

ਫਿਰ ਹਰ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੇਰਵਾ ਜਾਂ ਕਾਰਨ ਜੋੜੋ (parce que…, mais…, avant, …) ਅਤੇ ਨਮੂਨਾ 2 ਵਰਗਾ ਲੰਮਾ ਜਵਾਬ ਬਣਾਓ।

ਅੱਗੇ ਕੀ

• Everyday Greetings and Phrasesਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਵਾਕ।
• Family and Relationships Vocabularyਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ।
• TEF/TCF Expression Orale Strategyspeaking exam ਦਾ ਪੂਰਾ ਢਾਂਚਾ।