French Family and Relationships Vocabulary
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
Self-introduction ਵਿੱਚ family vocabulary ਬਹੁਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ: “ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ”, “ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ”, “ਮੇਰਾ partner”, “ਮੈਂ ਆਪਣੇ parents ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ/ਰਹਿੰਦੀ ਹਾਂ”। ਇਹ lesson neutral family terms ਤੇ relationship words ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਧਿਆਨ: Gurmukhi pronunciation approximation ਹੈ। French ਵਿੱਚ liaison ਅਤੇ nasal vowels ਸੁਣਨ ਲਈ real audio ਨਾਲ check ਕਰੋ।
1. ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਪਰਿਵਾਰ
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| la famille | family | ਲਾ ਫ਼ਾਮੀਯ | ਪਰਿਵਾਰ |
| le père | father | ਲ ਪੈਰ | ਪਿਤਾ |
| la mère | mother | ਲਾ ਮੈਰ | ਮਾਤਾ |
| le fils | son | ਲ ਫ਼ੀਸ | ਪੁੱਤਰ |
| la fille | daughter / girl | ਲਾ ਫ਼ੀਯ | ਧੀ / ਕੁੜੀ |
| le frère | brother | ਲ ਫ਼ਰੈਰ | ਭਰਾ |
| la sœur | sister | ਲਾ ਸਅ਼ਰ | ਭੈਣ |
| le mari | husband | ਲ ਮਾਰੀ | ਪਤੀ |
| la femme | wife / woman | ਲਾ ਫ਼ਾਮ | ਪਤਨੀ / ਔਰਤ |
| le conjoint / la conjointe | partner | ਲ ਕੋਂਜ਼ਵੈਂ | spouse/partner |
ਉਦਾਹਰਨਾਂ:
- J’aime ma famille. (I love my family.)
- Mon frère habite au Canada. (My brother lives in Canada.)
- Ma fille aime lire. (My daughter likes reading.)
2. ਵੱਡਾ ਪਰਿਵਾਰ
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| le grand-père | grandfather | ਲ ਗਰਾਂ-ਪੈਰ | ਦਾਦਾ / ਨਾਨਾ |
| la grand-mère | grandmother | ਲਾ ਗਰਾਂ-ਮੈਰ | ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ |
| l’oncle | uncle | ਲੋਂਕਲ | ਚਾਚਾ / ਮਾਮਾ |
| la tante | aunt | ਲਾ ਤਾਂਤ | ਚਾਚੀ / ਮਾਸੀ |
| le cousin | male cousin | ਲ ਕੂਜ਼ੈਂ | cousin |
| la cousine | female cousin | ਲਾ ਕੂਜ਼ੀਨ | cousin |
| le neveu | nephew | ਲ ਨਵਅ਼ | ਭਤੀਜਾ / ਭਾਣਜਾ |
| la nièce | niece | ਲਾ ਨੀਯੈਸ | ਭਤੀਜੀ / ਭਾਣਜੀ |
3. Relationship ਅਤੇ age words
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| l’ami(e) | friend | ਲਾਮੀ | ਦੋਸਤ |
| le voisin / la voisine | neighbour | ਲ ਵਵਾਜ਼ੈਂ | ਗੁਆਂਢੀ |
| le bébé | baby | ਲ ਬੇਬੇ | ਬੱਚਾ |
| l’enfant | child | ਲਾਂਫ਼ਾਂ | ਬੱਚਾ |
| l’adulte | adult | ਲਾਦੂਲਤ | ਬਾਲਗ |
| accompagner | to accompany | ਆਕੋਂਪਾਨੇ | ਨਾਲ ਜਾਣਾ |
| rendre visite | to visit someone | ਰਾਂਦਰ ਵੀਜ਼ੀਤ | ਮਿਲਣ ਜਾਣਾ |
ਧਿਆਨ: French ਵਿੱਚ age avoir ਨਾਲ ਦੱਸਦੇ ਹਨ: J’ai trente ans (I am thirty years old), ਨਾ ਕਿ Je suis trente ans।
4. Speaking patterns
| French | English |
|---|---|
| J’ai deux enfants. | I have two children. |
| Ma famille habite au Canada. | My family lives in Canada. |
| Mon voisin est très sympa. | My neighbour is very nice. |
| Je rends visite à ma sœur. | I visit my sister. |
| Mon conjoint m’accompagne. | My partner accompanies me. |
ਅੱਗੇ ਕੀ
Family sentences ਲਈ Être and Avoir, Everyday Greetings and Phrases, ਅਤੇ French Canadian Life Vocabulary ਪੜ੍ਹੋ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ Everyday Vocabulary ਖੇਡ ਵਿੱਚ type ਕਰਕੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
FAQ
fille ਦਾ meaning daughter ਹੈ ਜਾਂ girl?
ਦੋਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। Ma fille = my daughter। Une fille = a girl। Context ਨਾਲ meaning ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ami ਅਤੇ amie ਵਿੱਚ pronunciation ਬਦਲਦੀ ਹੈ?
ਅਕਸਰ pronunciation ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ feminine ਲਈ amie ਲਿਖਦੇ ਹਨ।
conjoint ਕਿੱਥੇ ਵਰਤਦੇ ਹਨ?
Immigration ਅਤੇ forms ਵਿੱਚ spouse/partner ਲਈ conjoint/conjointe ਆਮ ਹੈ।