Tout, Toute, Tous, Toutes: How to Use 'All' and 'Every' in French
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
Tout ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ “ਸਾਰਾ”, “ਹਰ”, “ਪੂਰਾ” ਜਾਂ “ਸਭ ਕੁਝ”, ਅਤੇ ਇਹ noun ਮੁਤਾਬਕ ਰੂਪ ਬਦਲਦਾ ਹੈ: tout, toute, tous, toutes। ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ “ਸਾਰਾ, ਸਾਰੀ, ਸਾਰੇ, ਸਾਰੀਆਂ” ਵਾਂਗ। ਇਹ French ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਜਨਾਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ expressions ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: tout de suite, tout le monde, pas du tout, tous les jours।
ਚੰਗੀ ਗੱਲ: ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਕੰਮ ਹਨ।
1. Tout + le/la/les + noun: ਸਾਰਾ, ਹਰ, ਪੂਰਾ
Adjective ਵਾਂਗ, tout ਅਗਲੇ noun ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ article ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
| ਰੂਪ | ਕਿਸ ਨਾਲ | ਮਿਸਾਲ | ਮਤਲਬ |
|---|---|---|---|
| tout | ਪੁਲਿੰਗ ਇਕਵਚਨ | tout le temps | ਹਰ ਵੇਲੇ |
| toute | ਇਸਤਰੀ-ਲਿੰਗ ਇਕਵਚਨ | toute la journée | ਸਾਰਾ ਦਿਨ |
| tous | ਪੁਲਿੰਗ ਬਹੁਵਚਨ | tous les jours | ਹਰ ਰੋਜ਼ |
| toutes | ਇਸਤਰੀ-ਲਿੰਗ ਬਹੁਵਚਨ | toutes les semaines | ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ |
ਇਕਵਚਨ = ਪੂਰੀ ਚੀਜ਼। ਬਹੁਵਚਨ = ਹਰ ਇੱਕ। ਇਹੀ ਮੁੱਖ ਫ਼ਰਕ ਹੈ:
- J’ai travaillé toute la journée. (ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।)
- Je travaille tous les jours. (ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।)
- Il a neigé tout l’hiver. (ਸਾਰੀ ਸਰਦੀ ਬਰਫ਼ ਪਈ।)
- Il neige tous les hivers. (ਹਰ ਸਰਦੀ ਬਰਫ਼ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।)
Tout possessive ਅਤੇ demonstrative ਨਾਲ ਵੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: toute ma famille (ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ), tous ces documents (ਇਹ ਸਾਰੇ ਕਾਗ਼ਜ਼), tous mes amis (ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ)।
Tous les deux / toutes les deux = ਦੋਵੇਂ: Nous parlons tous les deux punjabi. (ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ।)
Tous les + ਗਿਣਤੀ = ਹਰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ: tous les trois mois (ਹਰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ), toutes les deux heures (ਹਰ ਦੋ ਘੰਟੇ)।
2. Pronoun ਵਜੋਂ tout: ਸਭ ਕੁਝ, ਸਾਰੇ
ਇਕੱਲਾ tout (ਇਕਵਚਨ) = ਸਭ ਕੁਝ:
- Tout va bien. (ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।)
- C’est tout ? — Oui, c’est tout, merci. (ਬੱਸ ਇੰਨਾ ਹੀ? — ਹਾਂ, ਬੱਸ, ਧੰਨਵਾਦ।)
- J’ai tout compris. (ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਸਮਝ ਆ ਗਿਆ।)
Passé composé ਵਿੱਚ tout ਛੋਟੇ adverb ਵਾਂਗ auxiliary ਅਤੇ participle ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: J’ai tout mangé. Tu as tout lu ?
Tous / toutes (ਬਹੁਵਚਨ) = ਉਹ ਸਾਰੇ, ਹਰ ਕੋਈ। ਇੱਥੇ tous ਦਾ s ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
- Mes amis ? Ils sont tous venus. (ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ? ਸਾਰੇ ਆਏ।) (ਤੂਸ)
- Mes sœurs ? Elles sont toutes mariées. (ਮੇਰੀਆਂ ਭੈਣਾਂ? ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਆਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।)
- Bonjour à tous ! (ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!) (ਤੂਸ)
Tout le monde = ਹਰ ਕੋਈ, ਇਕਵਚਨ verb ਨਾਲ: Tout le monde est là. tout le monde sont ਨਹੀਂ।
3. Adverb ਵਜੋਂ tout: ਬਿਲਕੁਲ, ਬਹੁਤ
Adjective ਜਾਂ adverb ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ tout ਦਾ ਮਤਲਬ “ਬਿਲਕੁਲ” ਜਾਂ “ਬਹੁਤ”:
- Il est tout seul. (ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਇਕੱਲਾ ਹੈ।)
- C’est tout près. (ਬਿਲਕੁਲ ਨੇੜੇ ਹੈ।)
- Allez tout droit. (ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ।)
Adverb ਵਜੋਂ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ। ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ: consonant ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਇਸਤਰੀ-ਲਿੰਗ adjective ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ toute(s) ਬਣਦਾ ਹੈ:
- Elle est toute seule. (ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਇਕੱਲੀ ਹੈ।)
- Elles sont toutes contentes. (ਉਹ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਨ।)
- ਪਰ vowel ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ tout ਹੀ: Elle est tout heureuse. (t ਜੁੜਦਾ ਹੈ: ਤੂ-ਤ-ਅ਼ਰਅ਼ਜ਼)
A2 ’ਤੇ ਜੋ ਰੂਪ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਗੇ: tout seul / toute seule, tout près, tout droit ਅਤੇ tout de suite।
4. ਉਚਾਰਣ
| ਲਿਖਤ | ਬੋਲ | ਮਿਸਾਲ |
|---|---|---|
| tout (consonant ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) | “ਤੂ” | tout le temps |
| tout (vowel ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) | “ਤੂਤ” (liaison) | tout à fait, tout est prêt |
| toute / toutes | “ਤੂਤ” | toute la journée |
| tous + noun | “ਤੂ” (s ਚੁੱਪ) | tous les jours |
| pronoun tous | “ਤੂਸ” | ils sont tous là |
5. ਰੋਜ਼ਾਨਾ expressions
| Expression | ਮਤਲਬ | ਮਿਸਾਲ |
|---|---|---|
| tout de suite | ਹੁਣੇ, ਫ਼ੌਰਨ | J’arrive tout de suite ! |
| tout à l’heure | ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ / ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ | À tout à l’heure ! |
| tout à fait | ਬਿਲਕੁਲ | Vous avez tout à fait raison. |
| pas du tout | ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ | Je ne suis pas du tout fatigué. |
| tout le monde | ਹਰ ਕੋਈ | Tout le monde est invité. |
| en tout / au total | ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ | Ça fait 40 dollars en tout. |
| tout compris | ਸਭ ਸਮੇਤ | Le loyer est de 1200 $, tout compris. |
| malgré tout | ਫਿਰ ਵੀ | Malgré tout, je suis content. |
| en tout cas | ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ | En tout cas, merci ! |
Tout compris Canada ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਦਾ ਹੈ: ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵਿੱਚ 1 200 $ tout compris ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ heating, ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਅਕਸਰ internet ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
| ❌ ਗ਼ਲਤ | ✅ ਠੀਕ | ਕਿਉਂ |
|---|---|---|
| tout les jours | tous les jours | Jours ਪੁਲਿੰਗ ਬਹੁਵਚਨ |
| tous la journée | toute la journée | Journée ਇਸਤਰੀ-ਲਿੰਗ ਇਕਵਚਨ |
| Tout le monde sont là. | Tout le monde est là. | Tout le monde ਇਕਵਚਨ ਹੈ |
| J’ai compris tout. | J’ai tout compris. | tout participle ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ |
| Les tout jours | Tous les jours | tout article ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ |
| Ils sont tous venus, “ਤੂ” ਬੋਲ ਕੇ | Ils sont tous venus, “ਤੂਸ” ਬੋਲ ਕੇ | Pronoun tous ਦਾ s ਬੋਲੋ |
ਅਭਿਆਸ
tout, toute, tous ਜਾਂ toutes ਭਰੋ।
- Je bois du chai ______ les matins.
- Il a plu ______ la nuit.
- ______ le monde parle français ici.
- Mes cousines ? Elles sont ______ au Canada.
- J’ai ______ oublié !
- La pharmacie est ______ près.
- On se voit ______ les deux semaines.
ਜਵਾਬ
- tous · 2. toute · 3. Tout · 4. toutes · 5. tout · 6. tout · 7. toutes
ਅੱਗੇ ਕੀ
FAQ
tous les jours ਅਤੇ toute la journée ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
Tous les jours = ਹਰ ਰੋਜ਼ (ਵਾਰ-ਵਾਰ)। Toute la journée = ਸਾਰਾ ਦਿਨ (ਇੱਕ ਦਿਨ, ਪੂਰਾ)। Je travaille tous les jours = ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। J'ai travaillé toute la journée = ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
tous ਦਾ s ਕਦੋਂ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਜਦੋਂ tous pronoun ਹੋਵੇ, ਬੰਦਿਆਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਥਾਂ, ਤਾਂ s ਬੋਲੋ: Ils sont tous là (ਤੂਸ)। ਜਦੋਂ noun ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ s ਚੁੱਪ: tous les jours (ਤੂ)।
tout le monde ਇਕਵਚਨ ਹੈ ਜਾਂ ਬਹੁਵਚਨ?
ਇਕਵਚਨ। Tout le monde = ਹਰ ਕੋਈ, ਅਤੇ verb ਇਕਵਚਨ: Tout le monde est là। Tout le monde parle français।
ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਜਾਂਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ 0 / 4