French Stressed Pronouns: moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles
Je, tu, il ਸਿਰਫ਼ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ। Preposition ਤੋਂ ਬਾਅਦ, c'est ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles ਵਰਤੋ: avec moi, c'est lui, moi aussi.
Lui ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ਼ 'ਉਸ (ਮੁੰਡੇ)' ਹੈ: ਕੁੜੀ ਲਈ elle ਕਹੋ। Negative ਵਾਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ moi non plus ਆਉਂਦਾ ਹੈ, moi aussi ਨਹੀਂ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
French ਵਿੱਚ “ਮੈਂ, ਤੂੰ, ਉਹ” ਦੇ ਦੋ ਸੈੱਟ ਹਨ। Subject pronouns (je, tu, il…) ਸਿਰਫ਼ verb ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਬਾਕੀ ਹਰ ਥਾਂ, ਜਿਵੇਂ avec ਤੋਂ ਬਾਅਦ, c’est ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਂ ਇਕੱਲੇ ਜਵਾਬ ਵਜੋਂ, French stressed pronouns (pronoms toniques) ਵਰਤਦੀ ਹੈ: moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles।
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: “ਮੈਂ” ਬਦਲ ਕੇ “ਮੇਰੇ ਨਾਲ”, “ਮੈਨੂੰ” ਬਣਦਾ ਹੈ। ਫ਼ਰਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ French ਵਿੱਚ lui ਅਤੇ eux ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ il ਅਤੇ ils ਵਰਗੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ।
1. ਅੱਠ ਰੂਪ
| Subject | Stressed | ਮਿਸਾਲ | ਮਤਲਬ |
|---|---|---|---|
| je | moi | Viens avec moi. | ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ। |
| tu | toi | C’est pour toi. | ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ। |
| il | lui | Je pense à lui. | ਮੈਂ ਉਸ (ਮੁੰਡੇ) ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
| elle | elle | Je parle avec elle. | ਮੈਂ ਉਸ (ਕੁੜੀ) ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
| nous | nous | Chez nous, on mange à 19 h. | ਸਾਡੇ ਘਰ ਅਸੀਂ 7 ਵਜੇ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ। |
| vous | vous | Après vous ! | ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ! |
| ils | eux | Je travaille avec eux. | ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (ਮਰਦ ਜਾਂ ਰਲੇ-ਮਿਲੇ)। |
| elles | elles | Elles ? Je dîne chez elles. | ਉਹ? ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
ਨਵੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਚਾਰ ਰੂਪ ਹਨ: moi, toi, lui, eux। Elle, nous, vous, elles subject ਵਾਲੇ ਰੂਪਾਂ ਵਰਗੇ ਹੀ ਹਨ।
lui ਦਾ ਧਿਆਨ: stressed pronoun ਵਜੋਂ lui ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ (ਮਰਦ) ਹੈ। “ਉਸ ਕੁੜੀ ਨਾਲ” = avec elle, ਕਦੇ avec lui ਨਹੀਂ।
2. Preposition ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋੜੀਂਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੈ। avec, pour, sans, chez, à côté de, près de, derrière, devant, entre, sauf… ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਮੇਸ਼ਾ stressed ਰੂਪ:
- Tu viens avec moi ? (ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?)
- Ce message est pour toi. (ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ।)
- Je suis chez eux ce soir. (ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰ ਹਾਂ।)
- Assieds-toi à côté de moi. (ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੈਠ।)
Chez + stressed pronoun = ਕਿਸੇ ਦੇ ਘਰ: chez moi (ਮੇਰੇ ਘਰ), chez lui (ਉਸ ਦੇ ਘਰ), chez nous (ਸਾਡੇ ਘਰ)।
3. C’est ਤੋਂ ਬਾਅਦ
- Qui est là ? — C’est moi. (ਕੌਣ ਹੈ? — ਮੈਂ ਹਾਂ।)
- C’est lui, le nouveau directeur. (ਇਹੀ ਹੈ ਨਵਾਂ ਮੈਨੇਜਰ।)
- C’est nous ! (ਅਸੀਂ ਹਾਂ!)
- C’est à toi de jouer. (ਤੇਰੀ ਵਾਰੀ ਹੈ।)
ਬਹੁਵਚਨ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਲਿਖੀ French ce sont eux / ce sont elles ਵਰਤਦੀ ਹੈ; ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ c’est eux।
4. ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ (“I paid!”)। French ਵਿੱਚ ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਂ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ stressed pronoun ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ “ਮੈਂ ਤਾਂ…”:
- Moi, je préfère le thé. (ਮੈਂ ਤਾਂ ਚਾਹ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।)
- Lui, il travaille ; elle, elle étudie. (ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ।)
- Tu es fou, toi ! (ਤੂੰ ਤਾਂ ਪਾਗਲ ਹੈਂ!)
ਇਹ ਦੋਹਰਾ pronoun (moi, je…) ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ French ਹੈ, ਗ਼ਲਤੀ ਨਹੀਂ। Speaking task ਵਿੱਚ ਰਾਏ ਦੇਣ ਵੇਲੇ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: Moi, je pense que…
5. ਛੋਟੇ ਜਵਾਬ: moi aussi, moi non plus
ਜਦੋਂ verb ਨਾ ਹੋਵੇ, stressed pronoun ਇਕੱਲਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ:
| ਹਾਲਤ | ਸਹਿਮਤੀ | ਅਸਹਿਮਤੀ |
|---|---|---|
| J’aime le cricket. (ਹਾਂ-ਵਾਚਕ) | Moi aussi. (ਮੈਂ ਵੀ।) | Pas moi. / Moi, non. (ਮੈਂ ਨਹੀਂ।) |
| Je ne parle pas espagnol. (ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ) | Moi non plus. (ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ।) | Moi, si. (ਮੈਂ ਤਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ।) |
- Qui veut du chai ? — Moi ! (ਚਾਹ ਕੌਣ ਪੀਏਗਾ? — ਮੈਂ!)
- Je suis fatigué, et toi ? (ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੂੰ?)
6. ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ -même ਨਾਲ
ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ que ਤੋਂ ਬਾਅਦ: Il est plus âgé que moi. (ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ।) Tu parles français mieux qu’eux. (ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗੀ French ਬੋਲਦਾ ਹੈਂ।)
-même (ਆਪ, ਖ਼ੁਦ) ਨਾਲ: moi-même, toi-même, lui-même, elle-même, nous-mêmes, vous-même(s), eux-mêmes, elles-mêmes। J’ai fait le gâteau moi-même. (ਕੇਕ ਮੈਂ ਆਪ ਬਣਾਇਆ।)
7. et ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਦੋ subject
ਜਦੋਂ ਦੋ ਬੰਦੇ ਇੱਕੋ verb ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ, stressed pronouns ਵਰਤੋ:
- Toi et moi, nous allons au marché. (ਤੂੰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।)
- Lui et elle sont mariés depuis dix ans. (ਉਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਦਸ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।)
8. ਬੰਦਿਆਂ ਲਈ penser à ਅਤੇ parler de
ਕੁਝ verbs ਬੰਦਿਆਂ ਲਈ lui/leur ਜਾਂ en/y ਦੀ ਥਾਂ stressed pronoun ਰੱਖਦੇ ਹਨ:
- Je pense à toi. (ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।)
je te penseਨਹੀਂ। - Tu te souviens de lui ? (ਤੈਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ?)
- Elle a besoin de moi. (ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ।)
ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਇਹ verbs y ਅਤੇ en ਵਰਤਦੇ ਹਨ: J’y pense (ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ)। ਵੇਖੋ y ਅਤੇ en ਲੈਸਨ।
ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
| ❌ ਗ਼ਲਤ | ✅ ਠੀਕ | ਕਿਉਂ |
|---|---|---|
| Avec je / pour tu | Avec moi / pour toi | Preposition ਤੋਂ ਬਾਅਦ stressed ਰੂਪ |
| C’est je. | C’est moi. | c’est ਤੋਂ ਬਾਅਦ stressed ਰੂਪ |
| Je suis allé avec lui (ਕੁੜੀ ਲਈ) | Je suis allé avec elle. | stressed lui ਸਿਰਫ਼ ਮਰਦ ਲਈ |
| Je aussi. | Moi aussi. | Verb ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ stressed ਰੂਪ |
| Moi aussi. (ਨਾਂਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ) | Moi non plus. | ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ → non plus |
| Chez ils | Chez eux | ils ਦਾ stressed ਰੂਪ eux ਹੈ |
ਅਭਿਆਸ
A. Stressed pronoun ਭਰੋ
- Qui a appelé ? — C’est ______ (ਮੈਂ)।
- Je vais au cinéma avec ______ (ਉਹ ਕੁੜੀ)।
- Ils habitent loin de ______ (ਅਸੀਂ)।
- ______ (ਮੈਂ ਤਾਂ), je n’aime pas le café.
- Tu ne manges pas de viande ? — ______ non plus.
- Mes parents ? Je passe Noël chez ______.
- Il est plus patient que ______ (ਤੂੰ)।
ਜਵਾਬ
A. 1. moi · 2. elle · 3. nous · 4. Moi · 5. Moi · 6. eux · 7. toi
B. Preposition ਜਾਂ c’est ਤੋਂ ਬਾਅਦ
- Tu viens avec ______ ? (ਮੇਰੇ ਨਾਲ)
- Ce cadeau est pour ______. (ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਲਈ)
- Nous dînons chez ______ ce soir. (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ, ਮੁੰਡੇ)
- Assieds-toi à côté de ______. (ਮੇਰੇ)
- C’est ______ le directeur. (ਉਹ)
- Qui a fait ça ? — C’est ______ ! (ਅਸੀਂ)
- J’ai fait la tarte ______-même. (ਆਪ)
- Je pense à ma sœur. Je pense à ______.
C. ਛੋਟੇ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰ
- J’adore le cricket. — ______ aussi.
- Je ne fume pas. — Moi non ______.
- Qui veut un café ? — ______ ! (ਮੈਂ)
- Je suis prêt, et ______ ? (ਤੂੰ)
- Lui, il travaille ; ______, elle étudie. (ਉਹ ਕੁੜੀ)
- ______, je préfère le thé. (ਮੈਂ ਤਾਂ)
ਜਵਾਬ
B. 1. moi · 2. lui · 3. eux · 4. moi · 5. lui · 6. nous · 7. moi · 8. elle
C. 1. Moi · 2. plus · 3. Moi · 4. toi · 5. elle · 6. Moi
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤ
TEF/TCF ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਬੋਲਚਾਲ ਸਥਿਤੀ: Un collègue vous demande de parler de votre famille et de vos amis. ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਬੋਲੋ। moi, je…, chez nous, avec eux ਅਤੇ ਇੱਕ moi aussi ਜਾਂ moi non plus ਵਰਤੋ।
ਨਮੂਨਾ ਜਵਾਬ: Moi, j’habite avec mon frère et ma sœur. Lui, il étudie ; elle, elle travaille. Chez nous, on mange à sept heures. Le week-end, je sors avec eux. Et toi, tu habites chez tes parents ?
ਅੱਗੇ ਕੀ
FAQ
'avec je' ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ, 'avec moi' ਕਿਉਂ?
Je, tu, il… ਸਿਰਫ਼ verb ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਅੱਗੇ subject ਵਜੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। Preposition (avec, pour, chez, sans, à côté de…) ਤੋਂ ਬਾਅਦ stressed ਰੂਪ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: avec moi, pour toi, chez lui।
'ਮੈਂ ਵੀ' ਅਤੇ 'ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ' ਕਿਵੇਂ ਕਹੀਏ?
ਹਾਂ-ਵਾਚਕ ਵਾਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ moi aussi (ਮੈਂ ਵੀ), ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ moi non plus (ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ)। J'aime le chai. — Moi aussi. / Je n'aime pas le froid. — Moi non plus.
'c'est eux' ਜਾਂ 'ce sont eux'?
ਦੋਵੇਂ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ce sont eux / ce sont elles, ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ c'est eux। Moi, toi, lui, elle, nous, vous ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ c'est: c'est nous।
ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਜਾਂਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ 0 / 5