French Indefinites: chaque, chacun, quelqu'un, quelques, plusieurs, n'importe qui
ਬਹੁਤੇ indefinites ਦੇ ਦੋ ਰੂਪ ਹਨ: noun ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ adjective (chaque jour) ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ ਆਉਣ ਵਾਲਾ pronoun (chacun)।
Chaque, quelques ਅਤੇ aucun ਤੋਂ ਬਾਅਦ noun ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; chacun, quelques-uns ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ aucun ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
“ਹਰ ਕੋਈ”, “ਕੋਈ”, “ਕੁਝ”, “ਕਈ”, “ਕੋਈ ਵੀ”: ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਹਰ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। French ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ indefinites ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇ ਦੋ ਰੂਪ ਹਨ:
- Adjective, ਜਿਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ noun ਆਉਂਦਾ ਹੈ: chaque jour (ਹਰ ਦਿਨ)
- Pronoun, ਜੋ noun ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ: chacun (ਹਰ ਇੱਕ)
ਇਹ ਫ਼ਰਕ ਸਮਝ ਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅੱਧੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਖ਼ਤਮ। Tout, toute, tous, toutes ਦਾ ਆਪਣਾ ਵੱਖਰਾ ਲੈਸਨ ਹੈ।
1. ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ
| ਮਤਲਬ | Adjective (+ noun) | Pronoun (ਇਕੱਲਾ) |
|---|---|---|
| ਹਰ, ਹਰ ਇੱਕ | chaque | chacun, chacune |
| ਕੁਝ ਕੁ | quelques | quelques-uns, quelques-unes |
| ਕਈ | plusieurs | plusieurs |
| ਕੁਝ (ਖ਼ਾਸ) | certains, certaines | certains, certaines |
| ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ | aucun, aucune | aucun, aucune |
| ਹੋਰ | un(e) autre, d’autres | un(e) autre, d’autres |
| ਕੋਈ ਵੀ (ਜਿਹੜਾ ਮਰਜ਼ੀ) | n’importe quel(le) | n’importe lequel / laquelle |
ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ pronoun ਵਾਲੇ: quelqu’un (ਕੋਈ), quelque chose (ਕੁਝ), personne (ਕੋਈ ਨਹੀਂ), rien (ਕੁਝ ਨਹੀਂ), n’importe qui / quoi (ਕੋਈ ਵੀ / ਕੁਝ ਵੀ)।
2. chaque ਅਤੇ chacun
- Chaque + singular noun, ਰੂਪ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ: chaque jour, chaque semaine।
Chaquesਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। - Chacun / chacune ਇਕੱਲਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ gender ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ:
- Les enfants ont reçu un cadeau ; chacun était content. (ਹਰ ਇੱਕ ਖ਼ੁਸ਼ ਸੀ।)
- Ces chambres ont chacune une salle de bain. (ਹਰ ਕਮਰੇ ਦਾ ਆਪਣਾ bathroom ਹੈ।)
- Chacun de nous a un rôle. (ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ।)
ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ verb singular: Chacun a son opinion, ਕਦੇ ont ਨਹੀਂ।
Chaque ਬਨਾਮ tous les: chaque jour ਅਤੇ tous les jours ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਹਨ। Chaque ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਵੇਖਦਾ ਹੈ; tous les ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ।
3. quelqu’un, quelque chose, personne, rien
| ਹਾਂ-ਵਾਚਕ | ਨਾਂਹ-ਵਾਚਕ |
|---|---|
| quelqu’un (ਕੋਈ ਬੰਦਾ) | ne… personne (ਕੋਈ ਨਹੀਂ) |
| quelque chose (ਕੁਝ) | ne… rien (ਕੁਝ ਨਹੀਂ) |
| quelque part (ਕਿਤੇ) | ne… nulle part (ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ) |
- Il y a quelqu’un ? — Non, il n’y a personne.
- Tu veux quelque chose ? — Non, je ne veux rien, merci.
- J’ai laissé mes clés quelque part… mais je ne les trouve nulle part.
Negation ਦੇ ਪੂਰੇ ਨਿਯਮ Negation ਲੈਸਨ ਵਿੱਚ ਹਨ।
+ de + adjective
ਇਹਨਾਂ ਚਾਰਾਂ ਨਾਲ adjective ਜੋੜਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ de, ਅਤੇ adjective ਹਮੇਸ਼ਾ masculine singular:
- quelque chose de bon (ਕੁਝ ਚੰਗਾ)
- **quelqu’un d’**honnête (ਕੋਈ ਈਮਾਨਦਾਰ ਬੰਦਾ)
- rien de grave (ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ)
- **personne d’**autre (ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ)
Phone ਉੱਤੇ ਡਾਕਟਰ: Ce n’est rien de grave. (ਕੋਈ ਗੰਭੀਰ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।) ਇਹ ਵਾਕ ਬਹੁਤ ਸੁਣੋਗੇ।
4. quelques ਅਤੇ quelques-uns
- Quelques + plural noun: J’ai quelques questions. (ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਹਨ।)
- Quelques-uns / quelques-unes ਇਕੱਲਾ, ਅਕਸਰ en ਨਾਲ: Des questions ? J’en ai quelques-unes.
- Quelques-uns de + ਸਮੂਹ: Quelques-uns de mes collègues parlent punjabi.
ਧਿਆਨ: quelques (plural, ਕੁਝ) ਅਤੇ quelque chose (ਕੁਝ ਚੀਜ਼) ਵੱਖਰੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਅੰਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ quelque ਦਾ ਮਤਲਬ “ਲਗਭਗ” ਹੈ: quelque 200 personnes (ਲਗਭਗ 200 ਲੋਕ), ਜੋ ਰਸਮੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
5. plusieurs ਅਤੇ certains
- Plusieurs (ਕਈ) ਦਾ ਇੱਕੋ ਰੂਪ ਹੈ, masculine ਜਾਂ feminine: plusieurs fois, plusieurs amis। Pronoun ਵਜੋਂ: J’en ai lu plusieurs.
- Certains / certaines ਦਾ ਮਤਲਬ “ਕੁਝ (ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ)”: Certains employeurs demandent le bilinguisme. (ਕੁਝ employers ਦੋ ਬੋਲੀਆਂ ਮੰਗਦੇ ਹਨ।)
- Pronoun ਵਜੋਂ certains ਅਕਸਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ: Certains pensent que c’est trop cher. (ਕੁਝ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ…) ਰਾਏ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: Certains disent que…, d’autres pensent que…
6. aucun: ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ
Aucun / aucune ਹਮੇਸ਼ਾ ne ਨਾਲ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ singular:
- Je **n’**ai aucune idée. (ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ।)
- Aucun candidat **n’**a réussi. (ਇੱਕ ਵੀ ਉਮੀਦਵਾਰ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।)
- Des problèmes ? — Aucun. (ਕੋਈ ਨਹੀਂ।)
7. n’importe: ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ, ਕੋਈ ਵੀ
| ਰੂਪ | ਮਤਲਬ | ਮਿਸਾਲ |
|---|---|---|
| n’importe qui | ਕੋਈ ਵੀ ਬੰਦਾ | N’importe qui peut s’inscrire. |
| n’importe quoi | ਕੁਝ ਵੀ | Il dit n’importe quoi ! |
| n’importe où | ਕਿਤੇ ਵੀ | Asseyez-vous n’importe où. |
| n’importe quand | ਕਦੇ ਵੀ | Appelle-moi n’importe quand. |
| n’importe comment | ਜਿਵੇਂ ਮਰਜ਼ੀ, ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ | Ne remplis pas ce formulaire n’importe comment. |
| n’importe quel(le) + noun | ਕੋਈ ਵੀ | Prends n’importe quelle chaise. |
ਸੁਰ ਦਾ ਧਿਆਨ: C’est n’importe quoi ! = “ਇਹ ਤਾਂ ਬਕਵਾਸ ਹੈ!” ਅਤੇ n’importe comment ਵਿੱਚ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਰਪੱਖ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।
8. autre ਅਤੇ l’un… l’autre
- Un autre / une autre (ਇੱਕ ਹੋਰ), plural d’autres (ਹੋਰ): Tu veux un autre café ? J’ai d’autres idées.
- Les autres (ਬਾਕੀ): Les autres sont déjà partis.
- L’un… l’autre (ਇੱਕ… ਦੂਜਾ): J’ai deux frères : l’un habite à Brampton, l’autre à Laval.
- Les uns les autres (ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ): Il faut s’aider les uns les autres.
ਉਦਾਹਰਣਾਂ
- Chaque matin, je révise quelques mots. (ਹਰ ਸਵੇਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।)
- Chacun doit apporter quelque chose à manger. (ਹਰ ਕੋਈ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਲਿਆਵੇ।)
- J’ai envoyé plusieurs CV, mais je n’ai reçu aucune réponse. (ਮੈਂ ਕਈ CV ਭੇਜੇ, ਪਰ ਇੱਕ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।)
- Certains de mes amis sont partis à Calgary, d’autres sont restés. (ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਦੋਸਤ Calgary ਚਲੇ ਗਏ, ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਏ।)
- Tu cherches quelqu’un de fiable ? Appelle Gurpreet. (ਕੋਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬੰਦਾ ਚਾਹੀਦਾ? Gurpreet ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰ।)
ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
| ❌ ਗ਼ਲਤ | ✅ ਠੀਕ | ਕਿਉਂ |
|---|---|---|
| chaques jours | chaque jour | chaque singular ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ s |
| Chacun ont son avis. | Chacun a son avis. | chacun + singular verb |
| quelque chose nouveau | quelque chose de nouveau | de ਜ਼ਰੂਰੀ |
| quelqu’un intéressante | quelqu’un d’intéressant | de + masculine adjective |
| J’ai aucune idée. | Je n’ai aucune idée. | aucun ਨਾਲ ne (ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ) |
| J’en ai quelques. | J’en ai quelques-uns. | ਇਕੱਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ pronoun ਰੂਪ |
| plusieures fois | plusieurs fois | plusieurs ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ |
| Chaque a son avis. | Chacun a son avis. | ਇਕੱਲਾ: pronoun chacun |
ਅਭਿਆਸ
A. ਠੀਕ ਸ਼ਬਦ ਭਰੋ
- ______ employé a droit à deux semaines de vacances. (ਹਰ)
- Les étudiants ? ______ a présenté son projet. (ਹਰ ਇੱਕ)
- Tu as vu ______ ? — Non, je n’ai vu personne. (ਕੋਈ)
- Il n’y a ______ d’inquiétant dans vos résultats. (ਕੁਝ ਨਹੀਂ)
- J’ai ______ amis au Québec. (ਕਈ)
- Tu peux venir ______ : je suis chez moi toute la journée. (ਕਦੇ ਵੀ)
- Ces photos ? J’en ai gardé ______. (ਕੁਝ ਕੁ, photo = feminine)
B. ਹੋਰ indefinites
- ______ semaine, je vais au gurdwara. (ਹਰ)
- Ces livres ? J’en ai lu ______. (ਕਈ)
- ______ pensent que c’est trop cher, d’autres non. (ਕੁਝ ਲੋਕ)
- Je n’ai ______ question. (ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ; question ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)
- Tu veux ______ café ? (ਇੱਕ ਹੋਰ)
- Il m’a dit quelque chose ______ intéressant.
ਜਵਾਬ
A. 1. Chaque · 2. Chacun · 3. quelqu’un · 4. rien · 5. plusieurs · 6. n’importe quand · 7. quelques-unes
B. 1. Chaque · 2. plusieurs · 3. Certains · 4. aucune · 5. un autre · 6. d’ (quelque chose de + adjective)
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਆਪਣੀ French ਕਲਾਸ ਜਾਂ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ
ਕਿਸੇ ਗਰੁੱਪ ਬਾਰੇ ਜਿਸ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਸਾ ਹੋ (French ਕਲਾਸ, ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਟੀਮ) ਪੰਜ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਬੋਲ ਕੇ ਦੱਸੋ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ indefinites ਵਰਤੋ: plusieurs, chaque, chacun, certains, d’autres, quelques-uns, aucun, n’importe qui।
ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਜਵਾਬ: Dans ma classe de français, il y a plusieurs étudiants qui viennent de l’Inde. Chaque semaine, chacun présente quelque chose de nouveau sur sa culture. Certains parlent déjà très bien, d’autres sont plus timides. Quelques-uns ont réussi le TEF l’an dernier, mais aucun n’a encore obtenu le niveau C1. Notre professeure dit que n’importe qui peut progresser avec un peu de pratique.
ਅੱਗੇ ਕੀ
FAQ
chaque ਅਤੇ chacun ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
Chaque adjective ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ noun ਆਉਂਦਾ ਹੈ: chaque jour (ਹਰ ਦਿਨ)। Chacun / chacune pronoun ਹੈ, noun ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ: chacun (ਹਰ ਇੱਕ)। ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ verb ਹਮੇਸ਼ਾ singular: Chaque étudiant a un livre / Chacun a un livre।
'ਕੁਝ ਨਵਾਂ' ਕਿਵੇਂ ਕਹੀਏ: quelque chose nouveau?
ਨਹੀਂ, ਵਿਚਕਾਰ de ਲਾਓ ਅਤੇ adjective masculine ਰੱਖੋ: quelque chose de nouveau। ਇਹੀ quelqu'un, rien ਅਤੇ personne ਨਾਲ: quelqu'un d'intéressant, rien de grave, personne d'autre।
quelques ਅਤੇ plusieurs ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
ਦੋਵੇਂ 'ਕੁਝ, ਕਈ' ਹਨ। Quelques ਥੋੜ੍ਹੀ ਗਿਣਤੀ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (ਕੁਝ ਕੁ), plusieurs ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਉਮੀਦ ਤੋਂ ਵੱਧ (ਕਈ)। Plusieurs ਦਾ ਰੂਪ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਜਾਂਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ 0 / 6