French Noun Gender and Plurals: Endings That Tell You Le or La
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
French ਵਿੱਚ ਹਰ noun ਜਾਂ ਤਾਂ ਪੁਲਿੰਗ (masculine, le) ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ (feminine, la)। ਮੇਜ਼, ਗੱਡੀ, ਕੰਮ, ਆਜ਼ਾਦੀ, ਸਭ ਦਾ ਲਿੰਗ ਹੈ। ਇਹ ਲਿੰਗ ਸਿਰਫ਼ article ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ; adjective, pronoun ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ participle ਵੀ ਉਸੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ TEF/TCF writing ਵਿੱਚ ਲਿੰਗ ਦੀ ਇੱਕ ਗ਼ਲਤੀ ਅਕਸਰ ਇੱਕੋ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦੋ-ਤਿੰਨ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਸੋਚ ਨਵੀਂ ਨਹੀਂ: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵੀ “ਗੱਡੀ ਚੱਲਦੀ ਹੈ” ਅਤੇ “ਟਰੱਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ”। ਪਰ ਲਿੰਗ ਅਕਸਰ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਾ ਲਾਓ।
ਇਹ ਲੈਸਨ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਲਿੰਗ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਬਹੁਵਚਨ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨਿਯਮ।
1. ਅੰਤ ਜੋ ਲਿੰਗ ਦੱਸਦੇ ਹਨ
ਹਰ noun ਨੂੰ ਢਕਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਅੰਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇ। ਨਿਯਮ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਅਪਵਾਦ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰੋ।
ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ (la)
| ਅੰਤ | ਮਿਸਾਲਾਂ | ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ |
|---|---|---|
| -tion, -sion | la situation, la décision, l’information | ਲਗਭਗ ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ |
| -té | la santé, la liberté, la société | l’été, le côté ਪੁਲਿੰਗ ਹਨ |
| -ette, -elle | la baguette, la poubelle | — |
| -ance, -ence | la chance, la différence | le silence ਪੁਲਿੰਗ ਹੈ |
| -ée | la journée, l’idée, l’entrée | le musée, le lycée ਪੁਲਿੰਗ ਹਨ |
| -ure | la voiture, la facture | — |
| -ise | la valise, l’entreprise | — |
| -eur (ਭਾਵਨਾ, ਗੁਣ) | la douleur, la couleur, la peur | le bonheur, le malheur ਪੁਲਿੰਗ ਹਨ |
ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪੁਲਿੰਗ (le)
| ਅੰਤ | ਮਿਸਾਲਾਂ | ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ |
|---|---|---|
| -ment | le moment, le logement, l’appartement | — |
| -age | le fromage, le voyage, le garage | la page, la plage, la cage, l’image ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਹਨ |
| -eau | le bureau, le gâteau, le manteau | l’eau, la peau ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਹਨ |
| -eur (ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬੰਦਾ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨ) | le directeur, l’ordinateur | — |
| -isme | le tourisme, le racisme | — |
| -in, -on, -ent (ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ) | le jardin, le camion, l’argent | la main, la maison, la dent ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਹਨ |
ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀਏ: ਨਵਾਂ noun ਮਿਲੇ ਅਤੇ article ਨਾ ਦਿਸੇ, ਤਾਂ ਅੰਤ ਦੇਖ ਕੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਓ। ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ article ਨਾਲ ਸ਼ਬਦ ਦਿਸੇ (une facture, un logement), ਉਸ ਨੂੰ article ਸਮੇਤ ਯਾਦ ਕਰੋ। 151 ਆਮ nouns ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ le ou la drill ਵਿੱਚ ਹੈ।
2. ਬੰਦਿਆਂ ਲਈ: ਪੁਲਿੰਗ ਅਤੇ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਰੂਪ
ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ ਲਿੰਗ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਅਸਲੀ ਲਿੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅੰਤ ਬਦਲਦਾ ਹੈ:
| ਪੁਲਿੰਗ | ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ | ਪੈਟਰਨ |
|---|---|---|
| un étudiant | une étudiante | + e |
| un voisin | une voisine | + e |
| un infirmier | une infirmière | -ier → -ière |
| un vendeur | une vendeuse | -eur → -euse |
| un directeur | une directrice | -teur → -trice |
| un Canadien | une Canadienne | -ien → -ienne |
| un/une collègue | un/une collègue | ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ, ਸਿਰਫ਼ article ਬਦਲਦਾ |
Epicene nouns: collègue, locataire (ਕਿਰਾਏਦਾਰ), propriétaire (ਮਾਲਕ), secrétaire, journaliste ਦੋਵਾਂ ਲਿੰਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਹਨ; ਲਿੰਗ ਸਿਰਫ਼ article ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
3. ਲਿੰਗ ਬਦਲੇ ਤਾਂ ਮਤਲਬ ਬਦਲੇ
ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਦੋਵਾਂ ਲਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਪਰ ਮਤਲਬ ਵੱਖਰਾ:
| ਪੁਲਿੰਗ | ਮਤਲਬ | ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ | ਮਤਲਬ |
|---|---|---|---|
| le livre | ਕਿਤਾਬ | la livre | ਪੌਂਡ (ਭਾਰ ਜਾਂ ਪੈਸਾ) |
| le tour | ਗੇੜਾ, ਵਾਰੀ | la tour | ਮੀਨਾਰ, ਉੱਚੀ ਇਮਾਰਤ |
| le poste | ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਅਸਾਮੀ | la poste | ਡਾਕਖ਼ਾਨਾ |
4. ਬਹੁਵਚਨ ਬਣਾਉਣਾ
ਮੁੱਖ ਨਿਯਮ: + s
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ nouns ਅੰਤ ਵਿੱਚ -s ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ article les (ਜਾਂ des) ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
- le livre → les livres
- la voiture → les voitures
- l’enfant → les enfants
ਉਚਾਰਣ: ਇਹ s ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ। livre ਅਤੇ livres ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ। ਬਹੁਵਚਨ article ਤੋਂ ਸੁਣਦਾ ਹੈ: le (ਲ) ਬਨਾਮ les (ਲੇ)। ਜੇ ਅਗਲਾ ਸ਼ਬਦ vowel ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ liaison ਵਿੱਚ z ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: les enfants = ਲੇਜ਼ਾਂਫ਼ਾਂ।
ਹੋਰ ਨਿਯਮ
| ਇਕਵਚਨ ਦਾ ਅੰਤ | ਬਹੁਵਚਨ | ਮਿਸਾਲ | ਅਪਵਾਦ |
|---|---|---|---|
| -s, -x, -z | ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ | le bus → les bus, le prix → les prix, le nez → les nez | — |
| -eau, -eu | + x | le bureau → les bureaux, le jeu → les jeux | le pneu → les pneus |
| -al | → -aux | le journal → les journaux, l’hôpital → les hôpitaux | le festival → les festivals |
| -ail | + s (ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ) | le détail → les détails | le travail → les travaux |
| -ou | + s (ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ) | le trou → les trous | ਸੱਤ ਸ਼ਬਦ + x: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou |
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਨਿਯਮੇ
- l’œil → les yeux (ਅੱਖ → ਅੱਖਾਂ)
- monsieur → messieurs, madame → mesdames, mademoiselle → mesdemoiselles
ਧਿਆਨ: le travail → les travaux ਦਾ ਮਤਲਬ ਅਕਸਰ “ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਕੰਮ” ਹੁੰਦਾ ਹੈ: Il y a des travaux dans la rue (ਗਲੀ ਵਿੱਚ construction ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ)। Canada ਵਿੱਚ ਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਮ ਵਾਕ ਹੈ।
ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
| ❌ ਗ਼ਲਤ | ✅ ਠੀਕ | ਕਿਉਂ |
|---|---|---|
| le situation | la situation | -tion ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ |
| la fromage | le fromage | -age ਪੁਲਿੰਗ |
| le plage | la plage | -age ਦਾ ਅਪਵਾਦ |
| les journals | les journaux | -al → -aux |
| les prixs | les prix | -x ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ |
| les œils | les yeux | ਬੇਨਿਯਮਾ ਬਹੁਵਚਨ |
ਅਭਿਆਸ
A. le ਜਾਂ la? 1. ___ décision · 2. ___ garage · 3. ___ santé · 4. ___ gâteau · 5. ___ image · 6. ___ logement · 7. ___ facture · 8. ___ musée
B. ਬਹੁਵਚਨ ਬਣਾਓ: 1. un hôpital · 2. un gâteau · 3. un fils · 4. un animal · 5. un genou · 6. un œil
ਜਵਾਬ
A. 1. la (-sion) · 2. le (-age) · 3. la (-té) · 4. le (-eau) · 5. l’ / une image (-age ਦਾ ਅਪਵਾਦ, ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ) · 6. le (-ment) · 7. la (-ure) · 8. le (-ée ਦਾ ਅਪਵਾਦ)
B. 1. des hôpitaux · 2. des gâteaux · 3. des fils (-s, ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ) · 4. des animaux · 5. des genoux · 6. des yeux
ਅੱਗੇ ਕੀ
FAQ
ਕੀ ਹਰ French noun ਦਾ ਲਿੰਗ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਪਰ ਅੰਤ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। -tion, -té, -ette ਵਾਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਹਨ; -ment, -age, -eau ਵਾਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੁਲਿੰਗ। ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਆਦਤ: ਹਰ ਨਵਾਂ noun ਉਸ ਦੇ article ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ la voiture, le bus।
ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਲਾ ਲਿੰਗ French ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
ਸੋਚ ਕੰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਲਿੰਗ ਨਹੀਂ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਲਿੰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਕਸਰ ਵੱਖਰਾ: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਹੈ, French ਵਿੱਚ le bus ਪੁਲਿੰਗ। ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ ਨਾ ਲਾਓ।
Plural ਵਾਲਾ s ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ?
ਨਹੀਂ। le livre ਅਤੇ les livres ਵਿੱਚ livre ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਵਚਨ article ਤੋਂ ਸੁਣਦਾ ਹੈ: ਲ ਲੀਵਰ ਬਨਾਮ ਲੇ ਲੀਵਰ।
ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਜਾਂਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ 0 / 5