Conditionnel Présent: विनम्र अनुरोध और 'अगर… तो'

शुरुआत

Conditionnel वह रूप है जिससे फ़्रेंच में कहते हैं कि क्या होता, क्या हो सकता, या क्या होना चाहिए। आप शायद इसके कुछ रूप पहले से इस्तेमाल करते हैं: je voudrais, tu pourrais, on devrait। हिन्दी में ये काम ऐसे रूप करते हैं:

• “मुझे एक कॉफ़ी चाहिए थी, जी।” (विनम्र अनुरोध) → Je voudrais un café.
• “अगर मेरे पास पैसे होते, तो मैं घर ख़रीद लेता।” (कल्पना) → Si j’avais de l’argent, j’achèterais une maison.
• “तुम्हें आराम करना चाहिए।” (सलाह) → Tu devrais te reposer.

एक विचार हर इस्तेमाल समझा देता है। Conditionnel futur वाले stem और imparfait वाली endings से बनता है: parler- + -ais = je parlerais। रूप ही अर्थ बताता है: यह एक क़दम दूर से देखा गया भविष्य है।

• एक क़दम कल्पना की दुनिया में: si j’étais riche, je voyagerais (नहीं जाऊँगा, क्योंकि अमीर नहीं हूँ)।
• एक क़दम पीछे, विनम्रता की ओर: je voudrais, je veux से नरम है।
• एक क़दम पीछे, बीते में: il a dit qu’il viendrait कल से देखा गया भविष्य है।
• एक क़दम पीछे, पक्केपन से: la réunion serait annulée (कहा जा रहा है; पक्का नहीं)।

इस lesson के अंत तक आप:

• किसी भी verb का conditionnel बना पाएँगे, अनियमित stems और spelling के बदलावों समेत;
• विनम्रता से अनुरोध कर पाएँगे और सलाह दे पाएँगे, जैसा TEF और TCF चाहते हैं;
• कल्पना वाले si वाक्य बना पाएँगे, और जान पाएँगे कि si के बाद conditionnel कब आ सकता है;
• “Que feriez-vous si… ?” वाले सवाल का बोलकर जवाब दे पाएँगे।

1 बनावट: futur वाला stem + imparfait वाली endings

नियम एक पंक्ति का है: futur simple वाला stem लीजिए, और imparfait वाली endings लगाइए। Regular verbs में stem पूरा infinitive है; -re verbs का आख़िरी -e हट जाता है।

व्यक्ति	Ending	parler	finir	vendre
je	-ais	je parlerais	je finirais	je vendrais
tu	-ais	tu parlerais	tu finirais	tu vendrais
il / elle / on	-ait	il parlerait	elle finirait	on vendrait
nous	-ions	nous parlerions	nous finirions	nous vendrions
vous	-iez	vous parleriez	vous finiriez	vous vendriez
ils / elles	-aient	ils parleraient	elles finiraient	elles vendraient

याद रखने का तरीक़ा: conditionnel में हमेशा r + imparfait वाली ending होती है: parlerais, finirait, vendrions। अगर r नहीं, तो वह imparfait है (je parlais)।

कान से: je parlerais, tu parlerais, il parlerait, ils parleraient सब एक जैसे सुनाई देते हैं। Je parlerais (conditionnel) और je parlerai (futur) में एक स्वर का फ़र्क़ है जो बहुत लोग बोलते ही नहीं, इसलिए लिखते समय अर्थ देखकर ending चुनिए।

2 अनियमित verbs: futur वाले stems ही

कोई नया stem नहीं सीखना। अगर आपको j’irai (futur) पता है, तो j’irais (conditionnel) भी पता है:

Infinitive	Stem	Conditionnel	हिन्दी में
aller	ir-	j’irais	मैं जाता
avoir	aur-	j’aurais	मेरे पास होता
être	ser-	je serais	मैं होता
faire	fer-	je ferais	मैं करता
pouvoir	pourr-	je pourrais	मैं कर सकता
vouloir	voudr-	je voudrais	मैं चाहूँगा
devoir	devr-	je devrais	मुझे … चाहिए
savoir	saur-	je saurais	मुझे पता होता
voir	verr-	je verrais	मैं देखता
venir	viendr-	je viendrais	मैं आता
tenir	tiendr-	je tiendrais	मैं पकड़ता, सँभालता
recevoir	recevr-	je recevrais	मुझे मिलता
envoyer	enverr-	j’enverrais	मैं भेजता
courir	courr-	je courrais	मैं दौड़ता
falloir	faudr-	il faudrait	ज़रूरत होगी, चाहिए
pleuvoir	pleuvr-	il pleuvrait	बारिश होती
il y a	aur-	il y aurait	… होता, … होंगे

दो r वाले रूपों पर ध्यान: je pourrais (मैं कर सकता, conditionnel) बनाम je pouvais (मैं कर सकता था, imparfait)। इसी तरह je verrais बनाम je voyais। एक अक्षर का फ़र्क़ है, पर अर्थ बदल जाता है। ये stems modal verbs वाले lesson में भी काम आते हैं।

3 -er verbs में spelling के बदलाव

ज़्यादातर -er verbs में infinitive के साथ endings जोड़ दीजिए, बस। जो verbs present में अपना stem बदलते हैं, वे यहाँ भी बदलते हैं, बिल्कुल futur simple की तरह:

Verb	बदलाव	Conditionnel
acheter, se lever, emmener	e → è	j’achèterais, je me lèverais, il emmènerait
appeler, jeter	दोहरा अक्षर	j’appellerais, je jetterais
payer, essayer	y → i (या y ही रहे)	je paierais / payerais, j’essaierais / essayerais
nettoyer, employer	y → i	je nettoierais, il emploierait
préférer, espérer	é ही रहता है	je préférerais, j’espérerais

(1990 के spelling सुधार के मुताबिक़ je préfèrerais भी सही है; दोनों लिखावटें मानी जाती हैं।)

4 प्रयोग 1: विनम्र अनुरोध

Conditionnel अनुरोध को नरम बनाता है। दुकान, दफ़्तर या फ़ोन पर यही रूप इस्तेमाल कीजिए:

• Je voudrais un café, s’il vous plaît. (एक कॉफ़ी दीजिए, जी। Je veux से कहीं ज़्यादा विनम्र।)
• Pourriez-vous m’aider ? (क्या आप मेरी मदद कर सकेंगे?)
• Auriez-vous deux minutes ? (क्या आपके पास दो मिनट होंगे?)
• J’aimerais prendre rendez-vous. (मैं appointment लेना चाहूँगा।)
• Ça vous dérangerait de fermer la fenêtre ? (अगर बुरा न लगे तो खिड़की बंद कर देंगे?)

TEF/TCF के लिए: बोलने वाले हिस्से में जब आप किसी अनजान व्यक्ति से जानकारी माँगते हैं, je voudrais savoir… और pourriez-vous me dire… से शुरू कीजिए। इससे register की समझ दिखती है।

5 प्रयोग 2: सलाह देना

devoir, pouvoir और falloir का conditionnel सलाह देने का सबसे आम तरीक़ा है:

• Tu devrais te reposer. (तुम्हें आराम करना चाहिए।)
• Vous pourriez demander à votre employeur. (आप अपने employer से पूछ सकते हैं।)
• Il faudrait vérifier la date limite. (आख़िरी तारीख़ देख लेनी चाहिए।)
• À ta place, je chercherais un autre logement. (तुम्हारी जगह मैं होता तो कोई और घर ढूँढता।)

Tu dois मजबूरी है; tu devrais सुझाव। और तरीक़े सलाह देने वाले lesson (English में) में हैं।

6 प्रयोग 3: कल्पना, si + imparfait

जब हालत सच नहीं है (या होने की उम्मीद कम है), तो si वाले हिस्से में imparfait और नतीजे में conditionnel:

• Si j’avais de l’argent, j’achèterais une maison. (अगर मेरे पास पैसे होते, मैं घर ख़रीद लेता। पैसे हैं नहीं।)
• Si tu venais avec moi, on s’amuserait bien. (अगर तुम मेरे साथ आओ, तो बड़ा मज़ा आए।)
• S’il ne pleuvait pas, nous irions au parc. (अगर बारिश न हो रही होती, हम पार्क जाते।)

हिन्दी से मेल: हिन्दी में भी दोनों हिस्से बदलते हैं: “अगर पैसे होते, तो घर ले लेता”। “होते” वाली जगह फ़्रेंच में imparfait (avais) है और “ले लेता” वाली जगह conditionnel (achèterais)। हिस्सों का क्रम उलटा भी हो सकता है: J’achèterais une maison si j’avais de l’argent.

दो और रास्ते:

• Même si + imparfait → conditionnel: Même si j’étais riche, je travaillerais. (भले ही मैं अमीर होता, फिर भी काम करता।)
• Au cas où + conditionnel (imparfait नहीं): Prends un parapluie au cas où il pleuvrait. (छाता ले जाओ, कहीं बारिश न हो जाए।)

7 प्रयोग 4: बीते से देखा गया भविष्य

जब आप बताते हैं कि किसी ने कहा था कि वह कुछ करेगा, तो उसका futur conditionnel बन जाता है:

• « Je viendrai demain. » → Il a dit qu’il viendrait le lendemain. (उसने कहा था कि वह अगले दिन आएगा।)
• Elle m’a écrit qu’elle arriverait en retard. (उसने मुझे लिखा कि वह देर से पहुँचेगी।)
• Je savais que tu réussirais. (मुझे पता था तुम कामयाब होगे।)

बताए गए सवाल में भी यही होता है, जहाँ si का अर्थ “कि… या नहीं” होता है:

• « Tu viendras ? » → Il m’a demandé si je viendrais. (उसने मुझसे पूछा कि मैं आऊँगा या नहीं।)

पूरे नियम indirect speech वाले lesson (English में) में हैं।

8 प्रयोग 5: ख़बरों वाला conditionnel

ख़बरों में conditionnel का मतलब है: यह जानकारी अभी पक्की नहीं। इसे “होता” मत समझिए:

• Selon les médias, la réunion serait annulée. (मीडिया के अनुसार मीटिंग रद्द हो गई है, पर अभी पक्का नहीं।)
• Le prix serait d’environ 50 dollars. (क़ीमत लगभग 50 डॉलर बताई जा रही है।)
• L’incendie aurait fait trois blessés. (ख़बर है कि आग में तीन लोग घायल हुए।)

TEF/TCF के reading और listening हिस्सों में यह अक्सर आता है, और सवाल अक्सर यही पूछता है कि बात पक्की है या नहीं।

9 इच्छाएँ और काम के वाक्यांश

कुछ conditionnel वाले वाक्यांश बातचीत में बहुत काम आते हैं:

वाक्यांश	अर्थ	उदाहरण
J’aimerais…	मैं चाहूँगा…	J’aimerais visiter Québec un jour.
Ce serait…	यह … होगा	Ce serait génial !
On dirait que…	लगता है कि…	On dirait qu’il va neiger.
Ça te dirait de… ?	क्या तुम्हारा … का मन है?	Ça te dirait d’aller au cinéma ?
Je préférerais…	मैं … पसंद करूँगा	Je préférerais rester à la maison.
Il vaudrait mieux…	… बेहतर होगा	Il vaudrait mieux partir tôt.

10 si वाले तीन patterns, और si के बाद conditionnel कब

Pattern	si +	नतीजा	अर्थ	उदाहरण
1	présent	futur simple	हो सकता है	Si tu étudies, tu réussiras.
2	imparfait	conditionnel présent	कल्पना (अभी या आगे)	Si tu étudiais, tu réussirais.
3	plus-que-parfait	conditionnel passé	बीते की बात जो हुई नहीं	Si tu avais étudié, tu aurais réussi.

• Pattern 1: अगर तुम पढ़ोगे, तो पास हो जाओगे। (बात खुली है।)
• Pattern 2: अगर तुम पढ़ते, तो पास हो जाते। (पर तुम पढ़ते नहीं।)
• Pattern 3: अगर तुमने पढ़ा होता, तो पास हो गए होते। (न पढ़ा, न पास हुए।)

सुनहरा नियम, पूरी तरह: जब si का अर्थ “अगर” हो, तो उसके बाद कभी futur या conditionnel नहीं आता। ❌ Si je viendrais… ✅ Si je venais…

वह अपवाद जो असल में अपवाद नहीं: जब si का अर्थ “कि… या नहीं” हो (demander, savoir, se demander, ne pas savoir के बाद), तो यह सवाल शुरू करता है, और कोई भी tense आ सकता है:

• Je ne sais pas s’il viendra. (मुझे नहीं पता कि वह आएगा या नहीं।)
• Il m’a demandé si je viendrais. (उसने पूछा कि मैं आऊँगा या नहीं।)

छोटी जाँच: क्या हिन्दी में si की जगह “कि… या नहीं” लग सकता है? तो tense खुला है। अगर सिर्फ़ “अगर” ही लगता है, तो उसके बाद futur या conditionnel नहीं।

Pattern 3 के लिए conditionnel passé चाहिए: avoir या être का conditionnel + past participle (j’aurais parlé, je serais venu)। इसके साथ आने वाला plus-que-parfait अलग lesson में है, और मिले-जुले si वाक्य B2 lesson (English में) में।

आम ग़लतियाँ

❌ ग़लत	✅ सही	क्यों
Si j’aurais le temps, je viendrais.	Si j’avais le temps, je viendrais.	“अगर” वाले si के बाद imparfait
Si je serais toi, je partirais.	Si j’étais toi, je partirais.	वही नियम
Si tu venais, tu vas réussir.	Si tu venais, tu réussirais.	patterns मत मिलाइए
je voulerais	je voudrais	futur वाला stem: voudr-
Je voudrai un café, s’il vous plaît.	Je voudrais un café, s’il vous plaît.	-ai futur है; अनुरोध के लिए -ais
Pouvais-tu m’aider ?	Pourrais-tu m’aider ?	pouvais imparfait है (सकता था)
Il a dit qu’il viendra.	Il a dit qu’il viendrait.	बीते से बताया गया भविष्य → conditionnel
j’acheterais	j’achèterais	e → è, futur की तरह
j’appelerais	j’appellerais	दोहरा l, futur की तरह
j’envoyerais	j’enverrais	envoyer का stem अनियमित है
il pleuverait	il pleuvrait	futur वाला stem: pleuvr-
Quand j’étais petit, je jouerais dehors.	Quand j’étais petit, je jouais dehors.	बीते की आदत imparfait है

आख़िरी ग़लती अंग्रेज़ी से आती है: “When I was little, I would play outside” में “would” आदत बताता है, शर्त नहीं। हिन्दी में भी यह “मैं खेला करता था” है, और फ़्रेंच में imparfait।

अभ्यास

A. Verb का conditionnel लिखिए

B. Futur, conditionnel या imparfait?

C. विनम्र बनाइए: conditionnel के साथ दोबारा लिखिए

जवाब

A. 1. voudrais · 2. pourrais · 3. irions · 4. devriez · 5. faudrait · 6. achèterait · 7. viendraient · 8. appellerions · 9. aurait

B. 1. rencontreras (pattern 1) · 2. rencontrerais (pattern 2) · 3. fait (si + présent) · 4. faisait (si + imparfait) · 5. appellerait (बीते से देखा गया भविष्य) · 6. viendra (यहाँ si = whether) · 7. étions · 8. ferait (au cas où + conditionnel)

C. 1. voudrais · 2. devrais · 3. faudrait · 4. voudrions / aimerions · 5. pourriez · 6. auriez

Conditionnel वाले खेल में A जैसे और वाक्य हैं।

आपकी बारी: Que feriez-vous si… ?

“Que feriez-vous si vous gagniez un million de dollars ?” (अगर आपकी दस लाख डॉलर की लॉटरी लग जाए तो क्या करेंगे?) और “Si vous pouviez changer une chose dans votre ville, que changeriez-vous ?” बोलचाल के पक्के सवाल हैं। किसी एक का जवाब पाँच-छह वाक्यों में ज़ोर से बोलकर दीजिए: एक बार si + imparfait, फिर जो कुछ आप करेंगे वह सब conditionnel में।

नमूना जवाब: Si je gagnais un million de dollars, je ne quitterais pas mon travail tout de suite. D’abord, j’achèterais une maison pour mes parents, près de chez nous. Ensuite, je paierais les études de mes enfants. J’aimerais aussi voyager : j’irais en Inde pour voir toute ma famille. Avec le reste, je donnerais de l’argent à un organisme qui aide les nouveaux arrivants. Mais je continuerais à apprendre le français, bien sûr !

ढाँचा देखिए: एक si + imparfait (gagnais), फिर हर नतीजा conditionnel में (quitterais, achèterais, paierais, irais, donnerais, continuerais), और इच्छा को नरम करने के लिए j’aimerais।

आगे क्या

• अभ्यास: conditionnel के रूपअसली वाक्यों में रूप टाइप करके पक्के कीजिए।
• Conditionnel passé और मिले-जुले si वाक्य (B2, English में)j’aurais dû, si j’avais su, पछतावा।
• Futur simpleवही stems, futur वाली endings के साथ।
• Plus-que-parfaitpattern 3 का si वाला हिस्सा।
• Subjonctif présentइच्छा, ज़रूरत और शक वाला mood।
• Indirect speech (English में)il a dit qu’il viendrait, और बाक़ी सारे tense बदलाव।