Present Tense -ER Verbs: फ़्रेंच व्याकरण की नींव
-er हटाकर stem लीजिए (parl-), फिर -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent जोड़िए। सिर्फ़ nous (-ons) और vous (-ez) की आवाज़ अलग है।
'काम करता हूँ' और 'काम कर रहा हूँ' दोनों = je travaille। हिन्दी का 'हूँ' क्रिया का हिस्सा है, उसके लिए suis मत लगाइए। स्वर से पहले je → j': j'aime, j'habite।
शुरुआत
हिन्दी में हम कहते हैं: “मैं बोलता हूँ”, “आप बोलते हैं”, “वह बोलता है”। कर्ता बदलने से क्रिया का रूप बदलता है। फ़्रेंच में भी यही होता है, इसे conjugation कहते हैं। अच्छी ख़बर: लगभग दस में से नौ फ़्रेंच क्रियाएँ -ER पर ख़त्म होती हैं और एक ही पैटर्न पर चलती हैं। parler सीख लीजिए, तो danser, manger, regarder, travailler, habiter और सैकड़ों और आ जाती हैं।
एक सवाल जो हर बार फ़ैसला करता है: काम कौन कर रहा है? सिर्फ़ कर्ता अंत बदलता है।
हिन्दी से दो बातें अलग हैं:
- लिंग से कुछ नहीं बदलता। हिन्दी में “बोलता / बोलती” बदलता है, फ़्रेंच में लड़का हो या लड़की, je parle ही है।
- “बोलता हूँ” और “बोल रहा हूँ” दोनों = je parle। हिन्दी का “हूँ” क्रिया का हिस्सा है; उसके लिए suis मत लगाइए। Je suis parle सबसे आम ग़लती है।
इस पाठ के बाद आप:
- किसी भी नियमित -ER क्रिया का present बना सकेंगे;
- सुनकर पहचान सकेंगे कि कौन-से रूप अलग सुनाई देते हैं (सिर्फ़ nous और vous);
- manger, commencer, acheter, préférer, appeler के spelling बदलाव संभाल सकेंगे।
संबंध: Everyday Greetings and Phrases में आपने je m’appelle सीखा था। यह -ER क्रिया appeler है, हिस्सा 5 वाले spelling बदलाव के साथ।
1. Infinitive और Stem
infinitive के आख़िर से -er हटाइए; जो बचता है वह stem है।
| Infinitive | Stem | Explanation |
|---|---|---|
| parler | parl- | Remove ‘-er’ |
| danser | dans- | Remove ‘-er’ |
| manger | mang- | Remove ‘-er’ |
| regarder | regard- | Remove ‘-er’ |
2. पैटर्न: PARLER (बोलना)
| Subject | Form | Pronunciation |
|---|---|---|
| je | parle | parl |
| tu | parles | parl |
| il / elle / on | parle | parl |
| nous | parlons | par-lon (nasal) |
| vous | parlez | par-lay |
| ils / elles | parlent | parl |
| हिन्दी | French |
|---|---|
| मैं बोलता / बोलती हूँ | je parle |
| तू बोलता / बोलती है | tu parles |
| वह बोलता / बोलती है | il / elle parle |
| हम बोलते हैं | nous parlons |
| आप बोलते हैं | vous parlez |
| वे बोलते / बोलती हैं | ils / elles parlent |
कान को क्या सुनाई देता है: je parle, tu parles, il parle और ils parlent चारों “पार्ल” सुनाई देते हैं, क्योंकि -e, -es, -e, -ent मूक हैं। सिर्फ़ nous parlons और vous parlez अलग सुनाई देते हैं। बोलने में कर्ता बताता है कौन; लिखने में अंत सही चाहिए।
स्वर से पहले je का j’ बनता है: j’aime, j’habite, j’écoute, j’étudie।
3. और -ER क्रियाएँ
| Infinitive | हिन्दी | उदाहरण |
|---|---|---|
| danser | नाचना | Je danse (मैं नाचता हूँ) |
| manger | खाना | Nous mangeons (हम खाते हैं), हिस्सा 5 देखिए |
| regarder | देखना | Tu regardes (तू देखता है) |
| écouter | सुनना | Vous écoutez (आप सुनते हैं) |
| étudier | पढ़ना | Il étudie (वह पढ़ता है) |
| habiter | रहना | Elles habitent (वे रहती हैं) |
| aimer | पसंद करना | J’aime (मुझे पसंद है) |
| travailler | काम करना | Nous travaillons (हम काम करते हैं) |
| chercher | ढूँढना | Je cherche un emploi (मैं नौकरी ढूँढ रहा हूँ) |
| parler | बोलना | Ils parlent hindi (वे हिन्दी बोलते हैं) |
4. तीन अंग्रेज़ी कालों के लिए एक present
अंग्रेज़ी में I work, I am working, I do work हैं; हिन्दी में “करता हूँ” और “कर रहा हूँ”। फ़्रेंच में सबके लिए एक ही रूप:
- Je travaille à Brampton. (मैं ब्रैम्पटन में काम करता हूँ।)
- Je travaille, je te rappelle ! (मैं काम कर रहा हूँ, तुम्हें बाद में फ़ोन करता हूँ!)
- Tu travailles demain ? (कल काम पर है?) Present पास के तय भविष्य के लिए भी चलता है।
- J’habite ici depuis deux ans. (मैं दो साल से यहाँ रहता हूँ।) हिन्दी की तरह “से … हूँ”, present के साथ। देखिए depuis वाला पाठ।
être मत जोड़िए: “मैं काम कर रहा हूँ” = je travaille, je suis travaille नहीं। “बिल्कुल अभी” पर ज़ोर के लिए je suis en train de travailler है, पर आम जवाब सादा present है।
5. जहाँ आसान नियम टूटता है: spelling के बदलाव
अंत कभी नहीं बदलते। कुछ क्रियाओं में stem की spelling बदलती है, और इसका भी पैटर्न है: बदलाव je, tu, il/elle और ils/elles में होता है, nous और vous में नहीं (-ger / -cer में उल्टा: सिर्फ़ nous में)।
| Verb | je / tu / il / ils | nous / vous | What changes |
|---|---|---|---|
| manger | je mange | nous mangeons | -ger keeps an e before o |
| commencer | je commence | nous commençons | -cer takes ç before o |
| acheter | j’achète, ils achètent | nous achetons | e → è |
| se lever | je me lève | nous nous levons | e → è |
| préférer | je préfère | nous préférons | é → è |
| appeler | je m’appelle | nous nous appelons | double l |
| payer | je paie (or je paye) | nous payons | y → i (optional for -ayer) |
| envoyer | j’envoie | nous envoyons | y → i |
- aller -er पर ख़त्म होती है पर अनियमित है: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont। देखिए Aller, Faire, Venir।
- acheter, préférer, appeler को je और nous रूप साथ में याद कीजिए: j’achète / nous achetons।
6. वाक्यों में उदाहरण
अपने बारे में
- Je m’appelle Rohan. (मेरा नाम रोहन है।)
- Je parle français et hindi. (मैं फ़्रेंच और हिन्दी बोलता हूँ।)
- J’habite à Montréal. (मैं मॉन्ट्रियल में रहता हूँ।)
- Je travaille comme ingénieur. (मैं इंजीनियर के तौर पर काम करता हूँ।)
दूसरों से पूछना
- Tu parles français ? (तू फ़्रेंच बोलता है?)
- Où est-ce que tu habites ? (तू कहाँ रहता है?)
- Vous travaillez ici ? (आप यहाँ काम करते हैं?)
साथ में
- Nous parlons français ensemble. (हम साथ में फ़्रेंच बोलते हैं।)
- Ils regardent la télévision. (वे टीवी देख रहे हैं।)
आम ग़लतियाँ
| ❌ ग़लत | ✅ सही | क्यों |
|---|---|---|
| Je parler | Je parle | कर्ता के बाद conjugate कीजिए |
| Je suis travaille. | Je travaille. | “कर रहा हूँ” के लिए भी एक ही present; être नहीं |
| Il parlent | Il parle | -ent सिर्फ़ ils/elles के लिए |
| Nous parlent | Nous parlons | nous के साथ -ons |
| Je aime | J’aime | स्वर से पहले je → j’ |
| Nous mangons | Nous mangeons | -ger o से पहले e रखता है |
| Nous achètons | Nous achetons | è सिर्फ़ je/tu/il/ils में |
| Je m’appele | Je m’appelle | appeler में दो l |
अभ्यास
A. Conjugate कीजिए: ख़ाली जगह भरिए
- Je ______ français et punjabi. (parler)
- Tu ______ où ? (travailler)
- Nous ______ près du parc. (habiter)
- Vous ______ le professeur ? (écouter)
- Elles ______ bien ! (danser)
- Il ______ le hockey à la télé. (regarder)
- On ______ au restaurant ce soir. (manger)
- Mes parents ______ beaucoup le Canada. (aimer)
B. Spelling के बदलाव: ख़ाली जगह भरिए
- Nous ______ à huit heures. (manger)
- Nous ______ le cours lundi. (commencer)
- J’______ du pain. (acheter)
- Vous ______ du pain ? (acheter)
- Je m’______ Harpreet. (appeler)
- Nous nous ______ Singh. (appeler)
- Elle ______ le thé. (préférer)
- J’______ un courriel à mon patron. (envoyer)
C. नकार और सवाल: ख़ाली जगह भरिए
- Je n’______ pas le café. (aimer)
- Tu ______ français ? (parler)
- Est-ce que vous ______ ici ? (travailler)
- Ils ne ______ pas la télé. (regarder)
- J’______ la radio le matin. (écouter)
- Nous n’______ pas à Montréal. (habiter)
- Elle ______ le français depuis un an. (étudier)
- Qu’est-ce que tu ______ ? (chercher)
उत्तर देखिए
A. 1. parle · 2. travailles · 3. habitons · 4. écoutez · 5. dansent · 6. regarde · 7. mange · 8. aiment
B. 1. mangeons · 2. commençons · 3. achète · 4. achetez · 5. appelle · 6. appelons · 7. préfère · 8. envoie
C. 1. aime · 2. parles · 3. travaillez · 4. regardent · 5. écoute · 6. habitons · 7. étudie · 8. cherches
आपकी बारी
काम (TEF/TCF speaking, Présentez-vous): अपना परिचय दीजिए और एक आम दिन बताइए। कम से कम छह अलग -ER क्रियाएँ इस्तेमाल कीजिए (habiter, travailler, commencer, manger, regarder, écouter, étudier, préparer…)। 50–70 शब्द बोलिए।
नमूना जवाब देखिए
Je m’appelle Rohan et j’habite à Surrey avec ma famille. Je travaille dans un magasin de meubles. Le matin, je commence à neuf heures et je mange à midi avec mes collègues. Le soir, nous regardons la télé ou nous écoutons de la musique indienne. Le samedi, j’étudie le français, parce que je prépare le TEF Canada.
मतलब: मेरा नाम रोहन है और मैं अपने परिवार के साथ सरी में रहता हूँ। मैं फ़र्नीचर की दुकान में काम करता हूँ। सुबह नौ बजे शुरू करता हूँ और दोपहर में सहकर्मियों के साथ खाना खाता हूँ। शाम को हम टीवी देखते हैं या भारतीय संगीत सुनते हैं। शनिवार को मैं फ़्रेंच पढ़ता हूँ, क्योंकि मैं TEF Canada की तैयारी कर रहा हूँ।
जाँचिए: स्वर से पहले j’ (j’habite, j’étudie); nous regardons / nous écoutons में -ons; “तैयारी कर रहा हूँ” के लिए सादा je prépare, je suis prépare नहीं; और je commence की spelling।
आगे क्या
Present Tense Conjugation Drill से अभ्यास कीजिए।
FAQ
क्या सभी फ़्रेंच क्रियाएँ -ER पर ख़त्म होती हैं?
नहीं। तीन समूह हैं: -ER, -IR और -RE। पर लगभग दस में से नौ फ़्रेंच क्रियाएँ -ER हैं, और लगभग सभी इस पाठ वाले पैटर्न पर चलती हैं। एकमात्र सचमुच अनियमित -ER क्रिया aller है (je vais)।
'मैं काम कर रहा हूँ' फ़्रेंच में कैसे कहें?
साधारण present से: je travaille। फ़्रेंच में 'रहा हूँ' वाला अलग काल नहीं है, इसलिए je travaille = काम करता हूँ भी और काम कर रहा हूँ भी। je suis travaille कभी नहीं। 'बिल्कुल इसी वक़्त' पर ज़ोर देना हो तो je suis en train de travailler।
je parle, tu parles, il parle और ils parlent एक जैसे क्यों सुनाई देते हैं?
इनके अंत (-e, -es, -e, -ent) मूक हैं, इसलिए चारों 'पार्ल' सुनाई देते हैं। सिर्फ़ nous parlons और vous parlez के अंत सुनाई देते हैं। लिखने में अंत फिर भी सही चाहिए।
nous mangeons में अतिरिक्त e क्यों है?
o से पहले g की नरम आवाज़ बनाए रखने के लिए e चाहिए (manger → nous mangeons), और c को ç (commencer → nous commençons)। उच्चारण वही रहता है, सिर्फ़ spelling बदलती है।
'parler' और 'je parle' में क्या फ़र्क़ है?
parler infinitive है, शब्दकोश वाला रूप (बोलना)। je parle वाक्य में इस्तेमाल होने वाला conjugated रूप है (मैं बोलता/बोलती हूँ)।
अपनी समझ जाँचें
आपके अंक 0 / 6