Reading: Le Premier Jour de Sarah (A2 · Prepositions)
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ (Introduction)
ਇਹ ਸਾਰਾ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹਰ ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ preposition (à, de, en, dans, sur, avec, chez, depuis, pendant, pour…) ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਪ੍ਰਸੰਗ (context) ਤੋਂ ਹਰ ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂ ਭਰੋ, ਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਜਵਾਬ-ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।
Histoire : Le Premier Jour de Sarah
Sarah a trouvé un emploi _____ (1) une banque, _____ (2) Toronto. Lundi matin, c’est son premier jour et elle est très nerveuse.
Elle se réveille _____ (3) six heures. Elle prend son café dans sa cuisine et elle regarde son badge posé sur la table. Puis elle part _____ (4) travail _____ (5) métro. _____ (6) le trajet, elle pense _____ (7) sa nouvelle vie.
Elle arrive _____ (8) bureau _____ (9) huit heures et demie. Elle voit son nom écrit _____ (10) la porte. C’est son bureau !
Une collègue s’approche. “Bonjour, je m’appelle Julie.” Julie travaille _____ (11) cette banque _____ (12) cinq ans. Elle est très gentille _____ (13) Sarah.
_____ (14) midi, elles déjeunent ensemble _____ (15) un petit café. Elles parlent _____ (16) leur travail.
_____ (17) la fin de la journée, Sarah rentre _____ (18) elle. Elle est fatiguée mais heureuse. Elle pense : “Je vais rester _____ (19) cette banque _____ (20) longtemps.”
ਸ਼ਬਦ-ਭੰਡਾਰ (Word Bank)
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਵਰਤੋ। ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ (ਗਿਣਤੀ ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ ਹੈ)। ਵਾਕ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਾਲੀ ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਅੱਖਰ ਵੱਡਾ (capital) ਹੋਵੇਗਾ।
à (×6) · au (×2) · avec · chez · dans (×4) · de · depuis · en · pendant · pour · sur
ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸਾਰ (What the story says)
- ਪਹਿਲਾ ਪੈਰਾ: ਸਾਰਾ ਨੂੰ Toronto ਦੀ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਸੋਮਵਾਰ ਸਵੇਰ ਉਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।
- ਦੂਜਾ ਪੈਰਾ: ਉਹ ਛੇ ਵਜੇ ਉੱਠਦੀ ਹੈ, ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਕੌਫੀ ਪੀਂਦੀ ਹੈ ਤੇ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਏ ਆਪਣੇ badge ਨੂੰ ਵੇਖਦੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਹ metro ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੀ ਹੈ।
- ਤੀਜਾ ਪੈਰਾ: ਉਹ ਸਾਢੇ ਅੱਠ ਵਜੇ ਦਫ਼ਤਰ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ ਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਲਿਖਿਆ ਵੇਖਦੀ ਹੈ।
- ਚੌਥਾ ਪੈਰਾ: Julie ਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਾਥਣ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤੇ ਸਾਰਾ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
- ਪੰਜਵਾਂ ਪੈਰਾ: ਦੁਪਹਿਰ ਵੇਲੇ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਕੈਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਛੇਵਾਂ ਪੈਰਾ: ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੀ ਹੈ — ਥੱਕੀ ਹੋਈ ਪਰ ਖ਼ੁਸ਼। ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹੇਗੀ।
ਜਵਾਬ (Answer Key)
- dans
- à
- à
- au
- en
- Pendant
- à
- au
- à
- sur
- dans
- depuis
- avec
- À
- dans
- de
- À
- chez
- dans
- pour
ਵਿਆਕਰਣ ਦੀ ਗੱਲ (Grammar Spotlight)
- #12 depuis · #6 pendant · #20 pour — ਤਿੰਨ ਵੱਖਰੇ “ਸਮੇਂ” ਵਾਲੇ prepositions। #12 ਵਿੱਚ “travaille depuis cinq ans” — ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਮ ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਤੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੈ ਇਸ ਲਈ depuis। #6 “pendant le trajet” ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਫ਼ਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ (ਇੱਕ ਅਵਧੀ), ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨੁਕਤਾ ਨਹੀਂ ਇਸ ਲਈ pendant। #20 “je vais rester… pour longtemps” — ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤੀ ਅਵਧੀ ਹੈ (futur proche) ਇਸ ਲਈ pour, depuis ਨਹੀਂ।
- #4 au · #8 au — ਸੁੰਗੜਨ (contraction)। à + le = au, ਇਸ ਲਈ “au travail” ਤੇ “au bureau”। “à le” ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖੀਦਾ।
- #18 chez। “rentrer chez elle” = ਆਪਣੇ ਘਰ/ਥਾਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ। ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਘਰ ਜਾਂ ਥਾਂ ਲਈ chez ਵਰਤੀਦਾ ਹੈ, à ਨਹੀਂ।
- #2 à Toronto · #5 en métro। ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ à (à Toronto), ਪਰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੈਠ ਕੇ ਜਾਣ ਲਈ en (en métro, en bus, en voiture) — ਪਰ ਪੈਦਲ ਲਈ à pied।
ਅੱਗੇ ਕੀ (Next)
- ਇਹ prepositions ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ: depuis · pour · chez · dans · à / au
- ਅਭਿਆਸ ਲਈ drill ਖੇਡੋ: Prepositions ਤੇ Preposition traps
- ਹੋਰ ਕਹਾਣੀ ਪੜ੍ਹੋ: Le Jour de l’Examen (linking words)