French Demonstrative and Possessive Adjectives: ce, cette, mon, ma Explained
ਦੋਵੇਂ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾਂਵ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ। Demonstrative: ce (m.), cet (m., ਸਵਰ ਜਾਂ ਚੁੱਪ h ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ), cette (f.), ces (ਬਹੁਵਚਨ)। Possessive: mon/ma/mes, ton/ta/tes, son/sa/ses, notre/nos, votre/vos, leur/leurs।
Son/sa/ses ਦਾ ਮਤਲਬ 'ਉਸ ਦਾ' ਵੀ ਹੈ ਤੇ 'ਉਸ ਦੀ' ਵੀ: ਚੋਣ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਲਿੰਗ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਬੰਦੇ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। 'ਇਹ' ਤੇ 'ਉਹ' ਦਾ ਫ਼ਰਕ -ci ਤੇ -là ਨਾਲ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। tu ਨਾਲ ton/ta/tes, vous ਨਾਲ votre/vos।
ਸ਼ੁਰੂਆਤ (Introduction)
ਇਸ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦੋ ਛੋਟੇ ਪਰ ਹਰ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ adjectives ਦੇ ਸਮੂਹ ਸਿੱਖਾਂਗੇ: demonstrative adjectives (this/that/these/those — ce/cette/ces/cet) ਤੇ possessive adjectives (my/your/his/her — mon/ma/mes…)। ਦੋਵੇਂ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਨਾਂਵ ਦੇ ਲਿੰਗ (gender) ਤੇ ਵਚਨ (number) ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ — ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ le/la/les articles ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ French ਤੱਕ ਪੁਲ: ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ, ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਵਿੱਚ ਦਾ/ਦੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਨਹੀਂ: ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ son frère, sa sœur ਦੋਵੇਂ ਮੁੰਡੇ ਤੇ ਕੁੜੀ ਲਈ ਚੱਲਦੇ ਹਨ। ਇਸੇ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਨੂੰ English ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਸਮਝ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
1. Les Adjectifs Démonstratifs — This / That / These / Those
ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ “this” ਤੇ “that” ਲਈ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਹੈ (ce, cette, ces)। ਇਹ ਲਿੰਗ ਤੇ ਵਚਨ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਦੂਰੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। ਜੇ “ਇਹ” ਤੇ “ਉਹ” ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਦੱਸਣਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ -ci (ਇਹ, ਨੇੜੇ) ਜਾਂ -là (ਉਹ, ਦੂਰ) ਲਾਓ: ce livre-ci, ce livre-là। ਇਹ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੈ।
| ਲਿੰਗ/ਵਚਨ | Form | ਮਿਸਾਲ |
|---|---|---|
| ਪੁਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ | ce | ce garçon (this/that boy) |
| ਪੁਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ, ਸਵਰ/ਚੁੱਪ h ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ | cet | cet appartement (this/that apartment) |
| ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ | cette | cette horloge (this/that clock) |
| ਬਹੁਵਚਨ (ਦੋਵੇਂ ਲਿੰਗ) | ces | ces robes (these/those dresses) |
ਸੁਨਹਿਰੀ ਨਿਯਮ: cet ਸਿਰਫ਼ ਪੁਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ ਨਾਂਵ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਸਵਰ (a, e, i, o, u) ਜਾਂ ਚੁੱਪ “h” ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਨਿਯਮ ਹੈ ਜੋ le/la → l’ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। cette ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਓਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅੱਖਰ ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ — cette amie ਵੀ, cette maison ਵੀ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (Examples)
| French | English | Example |
|---|---|---|
| Ce | this/that (m.) | Ce garçon est très gentil. (This boy is very kind.) |
| Cette | this/that (f.) | Cette horloge ne marche pas. (This clock doesn’t work.) |
| Cette | this/that (f.) | Elle achète cette maison. (She’s buying this house.) |
| Ces | these/those | Nous voulons ces robes. (We want these dresses.) |
| Cet | this/that (m., before vowel/h) | Cet appartement est mystérieux. (This apartment is mysterious.) |
2. Les Adjectifs Possessifs — The Possessive Adjectives
ਇਹ “my”, “your”, “his/her”, “our”, “your (pl./formal)”, “their” ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਤਿੰਨ ਰੂਪ ਹਨ — ਪੁਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ, ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ ਤੇ ਬਹੁਵਚਨ।
| M/S & F/S (ਸਵਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) | F/S | Pl | Meaning |
|---|---|---|---|
| Mon | Ma | Mes | my |
| Ton | Ta | Tes | your (informal) |
| Son | Sa | Ses | his/her |
| Notre | Notre | Nos | our |
| Votre | Votre | Vos | your (formal/plural) |
| Leur | Leur | Leurs | their |
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜਾਲ਼: Possessive adjective noun ਦੇ ਲਿੰਗ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, malik (owner) ਦੇ ਲਿੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ “his” ਤੇ “her” ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਪਰ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ son/sa/ses ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਹਨ — ਸਿਰਫ਼ ਨਾਂਵ ਦਾ ਲਿੰਗ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। Paul ਹੋਵੇ ਜਾਂ Marie, ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ sa voiture ਹੈ (voiture ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ), ਤੇ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ son livre ਹੈ (livre ਪੁਲਿੰਗ)।
ਦੂਜਾ ਨਿਯਮ — elision: ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਨਾਂਵ ਜੇ ਸਵਰ ਜਾਂ ਚੁੱਪ “h” ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸੌਖ ਲਈ ma/ta/sa ਦੀ ਥਾਂ mon/ton/son ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਨਾਂਵ ਫਿਰ ਵੀ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ:
- ma amie → mon amie (my friend, f.)
- ta école → ton école (your school, f.)
- sa histoire → son histoire (his/her story, f.)
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (Examples)
| French | English | Example |
|---|---|---|
| Mes | my (pl.) | Elle porte mes vêtements. (She’s wearing my clothes.) |
| Ton | your (m.) | Ton ordinateur est en panne. (Your computer is broken.) |
| Vos | your (formal, pl.) | Vos enfants sont méchants. (Your children are naughty.) |
| Mon | my (f., before vowel) | Mon amie est française. (My friend is French.) |
| Son | his/her (f.) | Son école est grande. (His/her school is big.) |
3. ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ
| ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ | ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ | |
|---|---|---|
| Demonstrative (ce/cette/ces/cet) | “ਇਹ/ਉਹ ਕਿਹੜਾ?” | ਨਾਂਵ ਦੇ ਲਿੰਗ + ਵਚਨ ਨਾਲ |
| Possessive (mon/ma/mes…) | “ਕਿਸ ਦਾ?” | ਨਾਂਵ ਦੇ ਲਿੰਗ + ਵਚਨ ਨਾਲ (malik ਦੇ ਨਹੀਂ) |
ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ — ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ, article ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ। ਇਸ ਲਈ ਇੱਕੋ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ: “ce mon livre” ਗ਼ਲਤ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ce livre ਜਾਂ mon livre।
4. ਜਿੱਥੇ ਸਿੱਧੇ ਨਿਯਮ ਟੁੱਟਦੇ ਹਨ
| ਹਾਲਤ | ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | ਮਿਸਾਲ |
|---|---|---|
| “ਇਹ” ਬਨਾਮ “ਉਹ” | ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ -ci (ਨੇੜੇ) ਜਾਂ -là (ਦੂਰ) | Je prends ce livre-ci, pas ce livre-là. |
| ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ adjective | ਜੇ adjective ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ma/ta/sa ਮੁੜ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ | mon amie, ਪਰ ma nouvelle amie; mon ancienne école |
| ਪੁਲਿੰਗ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ adjective | cet ਦੀ ਥਾਂ ce ਮੁੜ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | cet homme, ਪਰ ce grand homme |
| “ਉਸ ਦਾ / ਉਸ ਦੀ” | ਚੀਜ਼ ਦੇ ਲਿੰਗ ਨਾਲ, ਮਾਲਕ ਦੇ ਨਹੀਂ | Paul ਤੇ Marie: sa voiture, son livre |
| ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ | possessive ਨਹੀਂ, article | Je me lave les mains. J’ai mal à la tête. |
| tu / vous | tu ਨਾਲ ton/ta/tes, vous ਨਾਲ votre/vos, ਰਲਾਓ ਨਾ | Tu as ta carte ? / Vous avez votre carte ? |
| ਮਾਲਕੀ ਬਿਨਾਂ noun ਦੇ | ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਮੇਰੀ ਹੈ | Ce livre est à moi. |
ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
| ❌ ਗ਼ਲਤ | ✅ ਠੀਕ | ਕਿਉਂ |
|---|---|---|
| Ce homme est mon professeur. | Cet homme est mon professeur. | ਸਵਰ ਜਾਂ ਚੁੱਪ h ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਲਿੰਗ ਲਈ cet। |
| Ma amie est française. | Mon amie est française. | ਸਵਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ma ਦੀ ਥਾਂ mon। |
| Paul aime son voiture. | Paul aime sa voiture. | ਚੀਜ਼ (voiture, ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ) ਦਾ ਲਿੰਗ ਚੁਣਦਾ ਹੈ। |
| Marie aime sa livre. | Marie aime son livre. | Livre ਪੁਲਿੰਗ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ Marie ਔਰਤ ਹੋਵੇ। |
| Ce mon livre est neuf. | Ce livre est neuf. / Mon livre est neuf. | Ce ਤੇ mon ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। |
| Je me lave mes mains. | Je me lave les mains. | ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ ਨਾਲ article, possessive ਨਹੀਂ। |
| Vous avez ta carte ? | Vous avez votre carte ? | vous ਨਾਲ votre, tu ਨਾਲ ta। |
| Ces livre-ci | Ce livre-ci / Ces livres-ci | ਨਾਂਵ ਨਾਲ ਵਚਨ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। |
ਅਭਿਆਸ
A. ਪਹਿਲਾ ਅਭਿਆਸ
- ______ homme est mon professeur. (this — homme ਪੁਲਿੰਗ, ਚੁੱਪ h)
- Marie aime ______ chat. (her — chat ਪੁਲਿੰਗ)
- ______ voitures sont rouges. (these)
- J’aime bien ______ école. (my — école ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ, ਸਵਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ)
- ______ enfants sont sages. (their)
B. Demonstrative। ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ
- ______ appartement est grand. (m., ਸਵਰ)
- ______ école est près d’ici. (f.)
- ______ garçon est gentil. (m.)
- Je veux ______ robes. (ਬਹੁਵਚਨ)
- ______ homme est mon voisin. (m., ਚੁੱਪ h)
- Regarde ______ photo ! (f.)
- Je prends ce livre-______, pas ce livre-là. (ਇਹ, ਨੇੜੇ)
- ______ enfants jouent dehors. (ਬਹੁਵਚਨ)
C. Possessive। ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ
- Marie aime ______ mère. (ਉਸ ਦੀ)
- Paul aime ______ mère. (ਉਸ ਦੀ)
- Mon frère et moi, ______ parents habitent à Surrey. (ਸਾਡੇ)
- Vous avez ______ passeport ? (ਤੁਹਾਡਾ, ਰਸਮੀ)
- Tu as ______ carte ? (ਤੇਰੀ)
- Elle cherche ______ amie. (ਉਸ ਦੀ, f., ਸਵਰ)
- Ils aiment ______ maison. (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ)
- J’ai oublié ______ clés. (ਮੇਰੀਆਂ)
ਜਵਾਬ
A. 1. Cet · 2. son · 3. Ces · 4. mon · 5. Leurs
B. 1. Cet · 2. Cette · 3. Ce · 4. ces · 5. Cet · 6. cette · 7. ci · 8. Ces
C. 1. sa · 2. sa · 3. nos · 4. votre · 5. ta · 6. son · 7. leur · 8. mes
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਫ਼ੋਟੋ
ਕੰਮ (TEF/TCF Expression Orale, Section B): ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਫ਼ੋਟੋ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ demonstratives ਅਤੇ ਚਾਰ possessives ਵਰਤੋ। 50–70 ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੋ।
ਨਮੂਨਾ ਜਵਾਬ
Sur cette photo, c’est ma famille à Surrey. Mon père porte son turban bleu et ma mère porte sa robe rouge. Ces deux enfants, ce sont mes neveux. Cet homme, c’est mon oncle, et sa femme s’appelle Simran. Ce jour-là, nos voisins et leurs enfants sont venus. J’aime beaucoup cette photo !
ਕੀ ਜਾਂਚਣਾ ਹੈ: cette photo (f.), ces enfants (ਬਹੁਵਚਨ), cet homme (ਸਵਰ/ਚੁੱਪ h), ce jour-là (ਦੂਰ), son turban (ਪੁਲਿੰਗ ਚੀਜ਼), sa robe (ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਚੀਜ਼), mon père / ma mère, nos voisins, leurs enfants।
ਅੱਗੇ ਕੀ
ਇਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ Adjective Agreement ਨਾਲ ਜੋੜੋ, ਤੇ Demonstrative & Possessive Adjectives Practice ਖੇਡ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
ਅਗਲਾ ਕਦਮ, B1: noun ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਰੂਪ, le mien, le tien ਅਤੇ celui, celle, ceux।
FAQ
'Cet' ਤੇ 'Cette' ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
ਦੋਵੇਂ ਵੱਖਰੇ ਲਿੰਗ ਲਈ ਹਨ। Cette ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ (feminine) ਲਈ ਹੈ — cette maison, cette femme। Cet ਪੁਲਿੰਗ (masculine) ਲਈ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਅਗਲਾ ਸ਼ਬਦ ਸਵਰ (a, e, i, o, u) ਜਾਂ ਚੁੱਪ 'h' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ — cet appartement, cet homme। ਬਾਕੀ ਪੁਲਿੰਗ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ce ਵਰਤੋ — ce garçon।
Possessive adjective ਕਿਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ — possessor ਨਾਲ ਜਾਂ noun ਨਾਲ?
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ। Possessive adjective noun ਦੇ ਲਿੰਗ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, malik (possessor) ਨਾਲ ਨਹੀਂ। ਜਿਵੇਂ 'his car' ਤੇ 'her car' ਦੋਵੇਂ sa voiture ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ voiture ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਹੈ — ਭਾਵੇਂ malik ਮੁੰਡਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਕੁੜੀ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ 'his/her' ਵਾਲੀ ਸੋਚ ਇੱਥੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
'Ma' ਦੀ ਥਾਂ 'Mon' ਕਦੋਂ ਵਰਤੀਏ, ਭਾਵੇਂ ਨਾਂਵ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਹੋਵੇ?
ਜਦੋਂ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਨਾਂਵ ਸਵਰ ਜਾਂ ਚੁੱਪ 'h' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸੌਖ ਲਈ ma/ta/sa ਦੀ ਥਾਂ mon/ton/son ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ — mon amie (ਨਾ ਕਿ ma amie), ton école, son histoire। ਨਾਂਵ ਫਿਰ ਵੀ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਉਚਾਰਣ ਲਈ ਬਦਲਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਜਾਂਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ 0 / 6