फ़्रेंच Demonstrative और Possessive Adjectives: ce, cette, mon, ma
दोनों संज्ञा से ठीक पहले आते हैं और संज्ञा से मेल खाते हैं, मालिक से कभी नहीं। Demonstrative: ce (m.), cet (m., स्वर या मौन h से पहले), cette (f.), ces (बहुवचन)। Possessive: mon/ma/mes, ton/ta/tes, son/sa/ses, notre/nos, votre/vos, leur/leurs।
Son/sa/ses का मतलब 'उसका' भी है और 'उसकी' भी: चुनाव चीज़ के लिंग से होता है, व्यक्ति के नहीं। 'यह' और 'वह' का फ़र्क़ -ci और -là से बताते हैं। tu के साथ ton/ta/tes, vous के साथ votre/vos।
शुरुआत (Introduction)
इस पाठ में दो छोटे पर हर वाक्य में इस्तेमाल होने वाले adjectives के समूह सीखेंगे: demonstrative adjectives (this/that/these/those — ce/cette/ces/cet) और possessive adjectives (my/your/his/her — mon/ma/mes…)। दोनों संज्ञा से पहले आते हैं और संज्ञा के लिंग (gender) व वचन (number) से मेल खाते हैं — बिल्कुल उसी तरह जैसे le/la/les articles मेल खाते हैं।
हिन्दी से French तक पुल: यह हिस्सा हिन्दी से बहुत मिलता है। उसका भाई, उसकी बहन में का/की चीज़ से मेल खाते हैं, मालिक से नहीं: उसी तरह son frère, sa sœur लड़के और लड़की दोनों के लिए चलते हैं। इसीलिए हिन्दी बोलने वाले इसे English वालों से जल्दी समझ लेते हैं।
1. Les Adjectifs Démonstratifs — This / That / These / Those
फ़्रेंच में “this” और “that” के लिए एक ही शब्द है (ce, cette, ces)। यह लिंग और वचन से बदलता है, दूरी से नहीं। अगर “यह” और “वह” का फ़र्क़ बताना हो, तो संज्ञा के बाद -ci (यह, नज़दीक) या -là (वह, दूर) लगाइए: ce livre-ci, ce livre-là। यह हिन्दी के यह किताब और वह किताब जैसा ही है।
| लिंग/वचन | Form | मिसाल |
|---|---|---|
| पुल्लिंग एकवचन | ce | ce garçon (this/that boy) |
| पुल्लिंग एकवचन, स्वर/मौन h से पहले | cet | cet appartement (this/that apartment) |
| स्त्रीलिंग एकवचन | cette | cette horloge (this/that clock) |
| बहुवचन (दोनों लिंग) | ces | ces robes (these/those dresses) |
सुनहरा नियम: cet सिर्फ़ पुल्लिंग एकवचन संज्ञा के लिए है जो स्वर (a, e, i, o, u) या मौन “h” से शुरू होती है — यह बिल्कुल वही नियम है जो le/la → l’ बनाता है। cette स्त्रीलिंग के लिए हमेशा वही रहता है, शुरुआती अक्षर चाहे कोई भी हो — cette amie भी, cette maison भी।
उदाहरण (Examples)
| French | English | Example |
|---|---|---|
| Ce | this/that (m.) | Ce garçon est très gentil. (This boy is very kind.) |
| Cette | this/that (f.) | Cette horloge ne marche pas. (This clock doesn’t work.) |
| Cette | this/that (f.) | Elle achète cette maison. (She’s buying this house.) |
| Ces | these/those | Nous voulons ces robes. (We want these dresses.) |
| Cet | this/that (m., before vowel/h) | Cet appartement est mystérieux. (This apartment is mysterious.) |
2. Les Adjectifs Possessifs — Possessive Adjectives
ये “my”, “your”, “his/her”, “our”, “your (pl./formal)”, “their” के लिए इस्तेमाल होते हैं। हर एक के तीन रूप हैं — पुल्लिंग एकवचन, स्त्रीलिंग एकवचन और बहुवचन।
| M/S और F/S (स्वर से पहले) | F/S | Pl | Meaning |
|---|---|---|---|
| Mon | Ma | Mes | my |
| Ton | Ta | Tes | your (informal) |
| Son | Sa | Ses | his/her |
| Notre | Notre | Nos | our |
| Votre | Votre | Vos | your (formal/plural) |
| Leur | Leur | Leurs | their |
सबसे बड़ा जाल: Possessive adjective संज्ञा के लिंग से मेल खाता है, मालिक (owner) के लिंग से नहीं। English में “his” और “her” अलग हैं, पर फ़्रेंच में son/sa/ses दोनों के लिए एक ही हैं — सिर्फ़ संज्ञा का लिंग मायने रखता है। Paul हो या Marie, दोनों की गाड़ी sa voiture है (voiture स्त्रीलिंग), और दोनों की किताब son livre है (livre पुल्लिंग)।
दूसरा नियम — elision: स्त्रीलिंग संज्ञा अगर स्वर या मौन “h” से शुरू हो, तो बोलने की सुविधा के लिए ma/ta/sa की जगह mon/ton/son इस्तेमाल होता है — संज्ञा फिर भी स्त्रीलिंग ही रहती है:
- ma amie → mon amie (my friend, f.)
- ta école → ton école (your school, f.)
- sa histoire → son histoire (his/her story, f.)
उदाहरण (Examples)
| French | English | Example |
|---|---|---|
| Mes | my (pl.) | Elle porte mes vêtements. (She’s wearing my clothes.) |
| Ton | your (m.) | Ton ordinateur est en panne. (Your computer is broken.) |
| Vos | your (formal, pl.) | Vos enfants sont méchants. (Your children are naughty.) |
| Mon | my (f., before vowel) | Mon amie est française. (My friend is French.) |
| Son | his/her (f.) | Son école est grande. (His/her school is big.) |
3. दोनों की तुलना
| पूछता है | मेल खाता है | |
|---|---|---|
| Demonstrative (ce/cette/ces/cet) | “यह/वह कौन सा?” | संज्ञा के लिंग + वचन से |
| Possessive (mon/ma/mes…) | “किसका?” | संज्ञा के लिंग + वचन से (मालिक के नहीं) |
दोनों एक ही जगह खड़े होते हैं — संज्ञा से ठीक पहले, article की जगह पर। इसलिए एक ही वाक्य में दोनों साथ नहीं आते: “ce mon livre” ग़लत है, सिर्फ़ ce livre या mon livre।
4. जहाँ सीधे नियम टूटते हैं
| स्थिति | क्या होता है | उदाहरण |
|---|---|---|
| “यह” बनाम “वह” | संज्ञा के बाद -ci (नज़दीक) या -là (दूर) | Je prends ce livre-ci, pas ce livre-là. |
| स्त्रीलिंग संज्ञा से पहले adjective | अगर adjective व्यंजन से शुरू हो तो ma/ta/sa लौट आते हैं | mon amie, पर ma nouvelle amie; mon ancienne école |
| पुल्लिंग संज्ञा से पहले adjective | cet की जगह ce लौट आता है | cet homme, पर ce grand homme |
| “उसका / उसकी” | चीज़ के लिंग से, मालिक के नहीं | Paul और Marie: sa voiture, son livre |
| शरीर के अंग | possessive नहीं, article | Je me lave les mains. J’ai mal à la tête. |
| tu / vous | tu के साथ ton/ta/tes, vous के साथ votre/vos, मिलाइए नहीं | Tu as ta carte ? / Vous avez votre carte ? |
| बिना संज्ञा के मालिकी | यह किताब मेरी है | Ce livre est à moi. |
आम ग़लतियाँ और सुधार
| ❌ ग़लत | ✅ सही | क्यों |
|---|---|---|
| Ce homme est mon professeur. | Cet homme est mon professeur. | स्वर या मौन h से पहले पुल्लिंग के लिए cet। |
| Ma amie est française. | Mon amie est française. | स्वर से पहले ma की जगह mon। |
| Paul aime son voiture. | Paul aime sa voiture. | चीज़ (voiture, स्त्रीलिंग) का लिंग चुनाव करता है। |
| Marie aime sa livre. | Marie aime son livre. | Livre पुल्लिंग है, भले Marie स्त्री हो। |
| Ce mon livre est neuf. | Ce livre est neuf. / Mon livre est neuf. | Ce और mon एक ही जगह खड़े होते हैं। |
| Je me lave mes mains. | Je me lave les mains. | शरीर के अंग के साथ article, possessive नहीं। |
| Vous avez ta carte ? | Vous avez votre carte ? | vous के साथ votre, tu के साथ ta। |
| Ces livre-ci | Ce livre-ci / Ces livres-ci | संज्ञा के साथ वचन मेल खाता है। |
अभ्यास
A. पहला अभ्यास
- ______ homme est mon professeur. (this — homme पुल्लिंग, मौन h)
- Marie aime ______ chat. (her — chat पुल्लिंग)
- ______ voitures sont rouges. (these)
- J’aime bien ______ école. (my — école स्त्रीलिंग, स्वर से शुरू)
- ______ enfants sont sages. (their)
B. Demonstrative। छूटा शब्द लिखिए
- ______ appartement est grand. (m., स्वर)
- ______ école est près d’ici. (f.)
- ______ garçon est gentil. (m.)
- Je veux ______ robes. (बहुवचन)
- ______ homme est mon voisin. (m., मौन h)
- Regarde ______ photo ! (f.)
- Je prends ce livre-______, pas ce livre-là. (यह, नज़दीक)
- ______ enfants jouent dehors. (बहुवचन)
C. Possessive। छूटा शब्द लिखिए
- Marie aime ______ mère. (उसकी)
- Paul aime ______ mère. (उसकी)
- Mon frère et moi, ______ parents habitent à Surrey. (हमारे)
- Vous avez ______ passeport ? (आपका, औपचारिक)
- Tu as ______ carte ? (तेरी)
- Elle cherche ______ amie. (उसकी, f., स्वर)
- Ils aiment ______ maison. (उनका)
- J’ai oublié ______ clés. (मेरी)
जवाब
A. 1. Cet · 2. son · 3. Ces · 4. mon · 5. Leurs
B. 1. Cet · 2. Cette · 3. Ce · 4. ces · 5. Cet · 6. cette · 7. ci · 8. Ces
C. 1. sa · 2. sa · 3. nos · 4. votre · 5. ta · 6. son · 7. leur · 8. mes
आपकी बारी: परिवार की फ़ोटो
काम (TEF/TCF Expression Orale, Section B): अपने परिवार की एक फ़ोटो के बारे में बताइए। कम से कम तीन demonstratives और चार possessives इस्तेमाल कीजिए। 50–70 शब्द बोलिए।
नमूना जवाब
Sur cette photo, c’est ma famille à Surrey. Mon père porte son turban bleu et ma mère porte sa robe rouge. Ces deux enfants, ce sont mes neveux. Cet homme, c’est mon oncle, et sa femme s’appelle Simran. Ce jour-là, nos voisins et leurs enfants sont venus. J’aime beaucoup cette photo !
क्या जाँचना है: cette photo (f.), ces enfants (बहुवचन), cet homme (स्वर/मौन h), ce jour-là (दूर), son turban (पुल्लिंग चीज़), sa robe (स्त्रीलिंग चीज़), mon père / ma mère, nos voisins, leurs enfants।
आगे क्या
इन दोनों को Adjective Agreement के साथ जोड़ें, और Demonstrative & Possessive Adjectives Practice खेल के साथ अभ्यास करें।
FAQ
'Cet' और 'Cette' में क्या फ़र्क़ है?
दोनों अलग-अलग लिंग के लिए हैं। Cette हमेशा स्त्रीलिंग (feminine) के लिए है — cette maison, cette femme। Cet पुल्लिंग (masculine) के लिए है, पर सिर्फ़ तब जब अगला शब्द स्वर (a, e, i, o, u) या मौन 'h' से शुरू हो — cet appartement, cet homme। बाक़ी पुल्लिंग शब्दों के लिए ce इस्तेमाल करें — ce garçon।
Possessive adjective किससे मेल खाता है — मालिक से या संज्ञा से?
यह सबसे बड़ी ग़लती है। Possessive adjective संज्ञा के लिंग से मेल खाता है, मालिक (possessor) के लिंग से नहीं। जैसे 'his car' और 'her car' दोनों sa voiture हैं, क्योंकि voiture स्त्रीलिंग है — चाहे मालिक लड़का हो या लड़की। English की 'his/her' वाली सोच यहाँ लागू नहीं होती।
'Ma' की जगह 'Mon' कब इस्तेमाल करें, भले संज्ञा स्त्रीलिंग हो?
जब स्त्रीलिंग संज्ञा स्वर या मौन 'h' से शुरू हो, तो बोलने की सुविधा के लिए ma/ta/sa की जगह mon/ton/son इस्तेमाल होता है — mon amie (ma amie नहीं), ton école, son histoire। संज्ञा फिर भी स्त्रीलिंग ही रहती है, सिर्फ़ उच्चारण के लिए बदलाव होता है।
अपनी समझ जाँचें
आपके अंक 0 / 6