DR & MRS VANDERTRAMP — être वाले 16 Verbs याद करने की तरकीब
गति और बदलाव की सोलह क्रियाएँ passé composé में être लेती हैं (DR & MRS VANDERTRAMP), और participle subject से मेल खाता है: elle est arrivée। Direct object हो तो ये avoir लेती हैं: il a monté les valises।
हर pronominal क्रिया भी être लेती है, पर वह अलग नियम है। Monter, descendre, sortir, rentrer, retourner और passer के पीछे direct object हो तो avoir लेती हैं।
शुरुआत
Passé composé में ज़्यादातर verbs avoir लेते हैं — यह पहले ही Passé Composé Basics में बताया गया है। पर 16 ख़ास verbs इस rule से बाहर हैं — ये être लेते हैं, और इनकी list याद रखनी पड़ती है, क्योंकि एक भी भूल जाए तो ग़लत auxiliary लग जाता है। TEF/TCF की speaking में “मैं गया, मैं आया, मैं वापस आया” जैसे वाक्य हर बार आते हैं, इसलिए यह list पक्की याद होनी चाहिए।
DR & MRS VANDERTRAMP — इस नकली नाम के हर अक्षर के साथ एक être verb छुपा है। 16 अक्षर, 16 verbs।
1. Dr — 2 verbs
| Verb | Past participle | English | Example |
|---|---|---|---|
| Devenir | devenu(e) | to become | Elle est devenue avocate. |
| Retourner | retourné(e) | to return, go back | Il est retourné en Inde. |
2. Mrs — 3 verbs
| Verb | Past participle | English | Example |
|---|---|---|---|
| Monter | monté(e) | to go up, get on | Nous sommes montés dans le train. |
| Rester | resté(e) | to stay | Je suis resté(e) à la maison. |
| Sortir | sorti(e) | to go out | Elles sont sorties hier soir. |
3. Vandertramp — 11 verbs
| Verb | Past participle | English | Example |
|---|---|---|---|
| Venir | venu(e) | to come | Tu es venu(e) à la fête. |
| Arriver | arrivé(e) | to arrive | Le train est arrivé à l’heure. |
| Naître | né(e) | to be born | Mon fils est né à Montréal. |
| Descendre | descendu(e) | to go down, get off | Vous êtes descendus à la mauvaise station. |
| Entrer | entré(e) | to enter | Elle est entrée dans le bureau. |
| Rentrer | rentré(e) | to go home, return | Ils sont rentrés tard. |
| Tomber | tombé(e) | to fall | Le bébé est tombé. |
| Revenir | revenu(e) | to come back | Elle est revenue de vacances. |
| Aller | allé(e) | to go | Je suis allé(e) au marché. |
| Mourir | mort(e) | to die | Mon grand-père est mort en 2015. |
| Partir | parti(e) | to leave | Nous sommes partis tôt. |
ध्यान दें: तीन verbs का पहला अक्षर R है — retourner (Dr में) और rentrer, revenir (Vandertramp में)। तीनों अलग हैं: retourner = पहले जहाँ थे वहाँ वापस जाना, rentrer = घर/अंदर वापस आना, revenir = बोलने वाले के पास वापस आना।
4. Agreement याद रखना
être वाले हर participle में subject के साथ agreement होती है — इसीलिए ऊपर की table में हर participle (e) के साथ लिखा गया है:
| Subject | Agreement | Example |
|---|---|---|
| il / elle (एकवचन) | + e अगर feminine | il est parti / elle est partie |
| ils / elles (बहुवचन) | + s, feminine + es | ils sont partis / elles sont parties |
| vous (formal या plural) | दोनों हो सकते हैं | vous êtes parti(e)(s) |
Avoir के साथ participle subject से कभी नहीं बदलता (elle a mangé)। मिले-जुले समूह और on समेत पूरी बात passé composé lesson के भाग 5 में है।
5. “re-” लगने पर भी être रहता है
Vandertramp के verbs में “re-” prefix लगाओ तो भी être ही लगता है — मतलब, revenir (venir + re-) की तरह और भी compounds बनते हैं:
| Verb | English | Example |
|---|---|---|
| redevenir | to become again | Il est redevenu calme. |
| repartir | to leave again | Elle est repartie tout de suite. |
| ressortir | to go out again | Nous sommes ressortis après le dîner. |
| remonter | to go back up | Ils sont remontés en voiture. |
| redescendre | to go back down | Je suis redescendu(e) à la cave. |
6. जब être वाली verb avoir लेती है
इनमें से छह verbs के साथ direct object भी आ सकता है: monter, descendre, sortir, rentrer, retourner और passer। Object के साथ इनका मतलब बदल जाता है (ऊपर ले जाना, बाहर निकालना, समय बिताना…), ये avoir लेती हैं, और participle subject से मेल खाना बंद कर देता है:
| Être (object नहीं) | Avoir (+ direct object) |
|---|---|
| Elle est montée au deuxième étage. (वह दूसरी मंज़िल पर गई।) | Elle a monté les valises. (वह सूटकेस ऊपर ले गई।) |
| Il est descendu du bus. (वह बस से उतरा।) | Il a descendu la poubelle. (वह कूड़ा नीचे ले गया।) |
| Nous sommes sortis hier soir. (हम कल शाम बाहर गए।) | Nous avons sorti le chien. (हम कुत्ते को बाहर घुमाने ले गए।) |
| Elles sont rentrées à minuit. (वे आधी रात को घर आईं।) | Elles ont rentré les chaises. (उन्होंने कुर्सियाँ अंदर रख दीं।) |
| Je suis retourné en Inde. (मैं वापस भारत गया।) | J’ai retourné la carte. (मैंने कार्ड पलट दिया।) |
| Tu es passé chez Simran ? (तुम Simran के घर होकर आए?) | Tu as passé une bonne journée ? (तुम्हारा दिन अच्छा बीता?) |
Passer, “सत्रहवीं” verb। यह mnemonic में नहीं है, पर बिल्कुल इसी नियम पर चलती है: पास से या बीच से गुज़रने के मतलब में être (je suis passé devant la banque), और object के साथ, ख़ासकर समय के साथ, avoir (j’ai passé deux ans à Winnipeg, j’ai passé l’examen)।
टेस्ट: participle के बाद कोई चीज़ है जिस पर काम हो रहा है (सूटकेस, कुत्ता, दो साल)? तो avoir।
उदाहरण
- Nous sommes nés au Punjab, mais nous sommes devenus citoyens canadiens. (We were born in Punjab, but we became Canadian citizens.)
- Elle est montée dans l’autobus, puis elle est descendue trois arrêts plus loin. (She got on the bus, then got off three stops later.)
- Ils sont partis tôt et ils sont arrivés en retard quand même. (They left early and still arrived late.)
- Je suis resté(e) chez moi hier, mais aujourd’hui je suis sorti(e). (I stayed home yesterday, but today I went out.)
- Ma grand-mère est morte l’année dernière ; toute la famille est revenue pour les funérailles. (My grandmother died last year; the whole family came back for the funeral.)
आम ग़लतियाँ
| ❌ ग़लत | ✅ सही | क्यों |
|---|---|---|
| J’ai allé au marché. | Je suis allé au marché. | aller के साथ être |
| Elle est arrivé. | Elle est arrivée. | स्त्रीलिंग subject से मेल |
| Ils sont venu. | Ils sont venus. | बहुवचन subject: -s जोड़ें |
| Il a tombé. | Il est tombé. | tomber के साथ être |
| J’ai resté à la maison. | Je suis resté à la maison. | rester के साथ être (मतलब “रहना” है, “rest” नहीं) |
| Elle est sortie la poubelle. | Elle a sorti la poubelle. | direct object के साथ avoir |
| Elle a montée les valises. | Elle a monté les valises. | avoir के साथ subject वाला मेल नहीं |
| Nous sommes passés une semaine à Québec. | Nous avons passé une semaine à Québec. | समय बिताने वाला passer: avoir |
अभ्यास
A. Être या avoir? सहायक verb लिखें
- Elle ______ née en 1995.
- Nous ______ montés au troisième étage.
- Il ______ monté les courses.
- Tu ______ resté combien de temps ?
- Ils ______ descendu les valises.
- Le vase ______ tombé.
- Nous ______ passé l’après-midi au parc.
- Elles ______ passées chez nous hier.
- Mon grand-père ______ mort en 2015.
- Elle ______ sorti son passeport.
B. Participle का मेल करें
- Elle est ______ (arriver) en retard.
- Mes frères sont ______ (partir) à six heures.
- Mes sœurs sont ______ (venir) pour le mariage.
- Ma mère est ______ (tomber) dans l’escalier.
- Mes grands-parents sont ______ (rester) en Inde.
- Les filles sont ______ (rentrer) à minuit.
- Elle a ______ (monter) les valises.
- Ma fille est ______ (devenir) infirmière.
- Mes cousines sont ______ (naître) au Canada.
- Elles ont ______ (sortir) la poubelle.
जवाब
A. 1. est · 2. sommes · 3. a (direct object: les courses) · 4. es · 5. ont (direct object: les valises) · 6. est · 7. avons (passer + समय) · 8. sont · 9. est · 10. a (direct object: son passeport)
B. 1. arrivée · 2. partis · 3. venues · 4. tombée · 5. restés · 6. rentrées · 7. monté (avoir: मेल नहीं) · 8. devenue · 9. nées · 10. sorti (avoir: मेल नहीं)
आपकी बारी: कनाडा पहुँचना
TEF/TCF शैली की बोलचाल स्थिति: Racontez votre arrivée au Canada. लगभग एक मिनट बोलिए। कम से कम पाँच être क्रियाएँ इस्तेमाल कीजिए, हर participle का मेल कीजिए, और एक क्रिया avoir वाली जोड़िए।
नमूना जवाब: Je suis parti de Delhi le douze janvier. Je suis arrivé à Toronto le lendemain, et mon cousin est venu me chercher à l’aéroport. Nous sommes rentrés chez lui et je suis resté une semaine. Ma femme est arrivée un mois plus tard, avec nos deux enfants. Elle est née à Amritsar, mais elle est déjà devenue une vraie Canadienne. J’ai monté ses valises au deuxième étage.
आगे क्या
अब /tools/conjugator/ में इनमें से ज़्यादातर verbs (aller, venir, devenir, revenir, naître, mourir, partir, sortir सहित) की पूरी table देखी जा सकती है। Agreement की पूरी बात Passé Composé Basics में है, reflexive verbs की être agreement Pronominal Verbs में, और imparfait और passé composé में से सही tense चुनना Imparfait vs Passé Composé में है।
FAQ
être वाले सारे verbs की list क्या है?
16 core verbs: devenir, retourner, monter, rester, sortir, venir, arriver, naître, descendre, entrer, rentrer, tomber, revenir, aller, mourir, partir। इनके पहले अक्षर मिलकर DR & MRS VANDERTRAMP बनाते हैं।
Reflexive verbs (se lever, s'appeler) भी être लेते हैं — क्या ये vandertramp list में हैं?
नहीं। हर pronominal verb être लेता है, चाहे वो vandertramp list में हो या न हो — यह एक अलग, बड़ा rule है। पूरी बात Pronominal Verbs में है।
passer का क्या होता है — यह list में क्यों नहीं?
passer दोनों aux ले सकता है, मतलब पर निर्भर करता है: intransitive (गुज़रना) हो तो être — elle est passée devant le magasin। transitive (समय बिताना, कुछ देना) हो तो avoir — j'ai passé une semaine à Québec। इसीलिए इसे core 16 में नहीं गिना, पर कई किताबें इसे 'शर्ती 17वाँ' कहती हैं।
अपनी समझ जाँचें
आपके अंक 0 / 6