फ़्रेंच Preposition avant: पहले, समय और क्रम में

शुरुआत

avant का मतलब है “से पहले” — समय में भी और क्रम में भी। इसका सीधा उलट après है।

French	Use	Example
avant midi	before noon	Le magasin ferme avant midi le dimanche.
avant 2020	before 2020	Ils ont déménagé avant 2020.
avant le cours	before class	Fais tes devoirs avant le cours.
avant nous	before us	Elle est arrivée avant nous.
avant notre arrivée	before our arrival	Le magasin était fermé avant notre arrivée.
avant l’heure	before the scheduled time	Ne viens pas avant l’heure prévue.

French	English	Example
avant de manger	before eating	Lave-toi les mains avant de manger.
avant de partir	before leaving	Vérifie tout avant de partir.
avant de signer	before signing	Lisez le contrat avant de signer.
avant de sortir	before going out	Prends ton parapluie avant de sortir.
avant de répondre	before answering	Réfléchis avant de répondre.

ध्यान दें: infinitive से पहले avant को हमेशा de चाहिए। avant manger ग़लत है।

French	English	Example
avant tout	above all	Avant tout, restez calme.

ग़लत	सही	क्यों
avant manger	avant de manger	infinitive से पहले avant को de ज़रूरी है।
avant de midi	avant midi	संज्ञा-शब्द के साथ de की ज़रूरत नहीं, सिर्फ़ infinitive के साथ।
Après tout, restez calme.	Avant tout, restez calme.	avant tout = सबसे ज़्यादा; après tout का मतलब अलग है (‘आख़िरकार’)।

On doit finir avant vendredi. — We have to finish before Friday.
Elle relit toujours son courriel avant de l’envoyer. — She always rereads her email before sending it.
Avant de venir au Canada, il vivait à Paris. — Before coming to Canada, he lived in Paris.
Avant tout, merci d’être venus. — Above all, thank you for coming.
Le vol part avant l’aube. — The flight leaves before dawn.

avant और après में क्या अंतर है?

avant का मतलब है 'से पहले', après का मतलब है 'के बाद' — दोनों सीधे उलट हैं: avant midi बनाम après midi।

avant de manger में de क्यों ज़रूरी है?

infinitive से पहले avant को हमेशा de चाहिए: avant de manger, avant de partir। de छोड़ना बहुत आम ग़लती है — 'avant manger' ग़लत है।

avant tout का क्या मतलब है?

'सबसे ज़्यादा' या 'सबसे पहले' — प्राथमिकता बताने का पक्का तरीक़ा: Avant tout, restez calme।

avant + संज्ञा-शब्द और avant de + infinitive में क्या अंतर है?

संज्ञा-शब्द के साथ de की ज़रूरत नहीं: avant midi, avant 2020। क्रिया (infinitive) के साथ de ज़रूरी है: avant de partir।