French Hobbies and Leisure Vocabulary for Punjabi Speakers
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
Hobbies ਅਤੇ leisure activities TEF/TCF Expression Orale ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ small-talk ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ, ਅਤੇ Compréhension Écrite/Orale ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ texts ਵੀ weekend plans ਜਾਂ activities ਬਾਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ lesson ਵਿੱਚ ਆਮ ਸ਼ੌਕ, ਖੇਡਾਂ, ਅਤੇ ਪਸੰਦ ਦੱਸਣ ਦੇ patterns ਸਿੱਖੋ।
1. ਆਮ ਸ਼ੌਕ
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| lire | to read | ਲੀਰ | ਪੜ੍ਹਨਾ |
| écrire | to write | ਏਕਰੀਰ | ਲਿਖਣਾ |
| voyager | to travel | ਵਵਾਯਾਜ਼ੇ | ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ |
| cuisiner | to cook | ਕੁਈਜ਼ੀਨੇ | ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਾ |
| dessiner | to draw | ਦੇਸੀਨੇ | ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣਾ |
| peindre | to paint | ਪੈਂਦਰ | ਪੇਂਟ ਕਰਨਾ |
| jardiner | to garden | ਜ਼ਾਰਦੀਨੇ | ਬਾਗਬਾਨੀ |
| bricoler | to do DIY | ਬ੍ਰੀਕੋਲੇ | DIY ਕੰਮ |
| regarder des films | to watch movies | ਰਗਾਰਦੇ ਦੇ ਫ਼ਿਲਮ | ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵੇਖਣਾ |
| écouter de la musique | to listen to music | ਏਕੂਤੇ ਦ ਲਾ ਮੂਜ਼ੀਕ | ਗਾਣੇ ਸੁਣਨਾ |
| chanter | to sing | ਸ਼ਾਂਤੇ | ਗਾਉਣਾ |
| danser | to dance | ਦਾਂਸੇ | ਨੱਚਣਾ |
| photographier | to photograph | ਫ਼ੋਤੋਗ੍ਰਾਫ਼ੀਯੇ | ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣਾ |
| coudre | to sew | ਕੂਦਰ | ਸਿਲਾਈ |
| pêcher | to fish | ਪੇਸ਼ੇ | ਮੱਛੀ ਫੜਨਾ |
| faire du vélo | to cycle | ਫ਼ੈਰ ਦੂ ਵੇਲੋ | ਸਾਈਕਲਿੰਗ |
| faire de la randonnée | to hike | ਫ਼ੈਰ ਦ ਲਾ ਰਾਂਦੋਨੇ | ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ |
| nager | to swim | ਨਾਜ਼ੇ | ਤੈਰਾਕੀ |
| jouer aux jeux vidéo | to play video games | ਜ਼ੂਏ ਓ ਜ਼ਅ਼ ਵੀਦੇਓ | ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਾਂ |
| bénévolat | volunteering | ਬੇਨੇਵੋਲਾ | ਵਲੰਟੀਅਰਿੰਗ |
2. ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ instruments (jouer à / jouer de)
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| jouer au foot(ball) | to play soccer | ਜ਼ੂਏ ਓ ਫ਼ੂਤ(ਬਾਲ) | ਫੁੱਟਬਾਲ |
| jouer au hockey | to play hockey | ਜ਼ੂਏ ਓ ਓਕੇ | ਹਾਕੀ |
| jouer au tennis | to play tennis | ਜ਼ੂਏ ਓ ਤੈਨੀਸ | ਟੈਨਿਸ |
| jouer au cricket | to play cricket | ਜ਼ੂਏ ਓ ਕ੍ਰੀਕੈਤ | ਕ੍ਰਿਕਟ |
| jouer au basketball | to play basketball | ਜ਼ੂਏ ਓ ਬਾਸਕੈਤਬਾਲ | ਬਾਸਕਟਬਾਲ |
| jouer du piano | to play piano | ਜ਼ੂਏ ਦੂ ਪਿਯਾਨੋ | ਪਿਆਨੋ |
| jouer de la guitare | to play guitar | ਜ਼ੂਏ ਦ ਲਾ ਗੀਤਾਰ | ਗਿਟਾਰ |
| jouer du tabla | to play tabla | ਜ਼ੂਏ ਦੂ ਤਾਬਲਾ | ਤਬਲਾ |
ਧਿਆਨ: Sports ਅਤੇ games ਲਈ jouer à (au/à la/aux), ਅਤੇ musical instruments ਲਈ jouer de (du/de la/des) — ਇਹ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ patterns ਬਹੁਤ ਵਾਰ mix ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰੋ।
3. ਪਸੰਦ ਦੱਸਣ ਦੇ patterns
| French | English |
|---|---|
| J’aime + infinitif | I like … |
| J’adore + infinitif | I love … |
| Je n’aime pas + infinitif | I don’t like … |
| Je préfère … à … | I prefer … to … |
| Je fais du/de la/des … | I do/play … (activity) |
| Le week-end, je … | On weekends, I … |
| Une fois par semaine | once a week |
| Tous les jours | every day |
ਉਦਾਹਰਨਾਂ:
- J’aime lire et j’adore voyager. (I like reading and I love travelling.)
- Le week-end, je fais du vélo avec ma famille. (On weekends, I cycle with my family.)
- Je préfère le cinéma à la télévision. (I prefer the cinema to television.)
4. ਹੋਰ ਸ਼ੌਕ
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| le yoga | yoga | ਯੋਗਾ | ਯੋਗਾ |
| la méditation | meditation | ਮੇਦੀਤਾਸੀਓਂ | ਧਿਆਨ |
| le camping | camping | ਕਾਂਪੀਂਗ | ਕੈਂਪਿੰਗ |
| les échecs | chess | ਲੇਜ਼ੇਸ਼ੈਕ | ਸ਼ਤਰੰਜ |
| les jeux de société | board games | ਲੇ ਜ਼ਅ਼ ਦ ਸੋਸੀਯੇਤੇ | ਬੋਰਡ ਗੇਮਾਂ |
| le tricot | knitting | ਤਰੀਕੋ | ਬੁਣਾਈ |
| l’artisanat | crafts | ਆਰਤੀਜ਼ਾਨਾ | ਦਸਤਕਾਰੀ |
| le théâtre | theatre | ਤੇਆਤਰ | ਥੀਏਟਰ |
| la poterie | pottery | ਪੋਤਰੀ | ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਬਣਾਉਣਾ |
| l’escalade | climbing | ਐਸਕਾਲਾਦ | ਚੜ੍ਹਾਈ |
| le ski | skiing | ਸਕੀ | ਸਕੀਇੰਗ |
| la plongée | diving | ਪਲੋਂਜ਼ੇ | ਗੋਤਾਖੋਰੀ |
ਅੱਗੇ ਕੀ
ਹੁਣ ਜੋੜੋ: Canadian Daily Life Vocabulary, TEF/TCF Expression Orale Strategy, ਅਤੇ French Essential Adjectives and Adverbs। ਇਸ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ Everyday Vocabulary ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਕਰੋ।
FAQ
aimer, adorer, ਅਤੇ détester ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਕੀ ਹੈ?
aimer = ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ (like), adorer = ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ (love), détester = ਬਿਲਕੁਲ ਪਸੰਦ ਨਾ ਕਰਨਾ (hate)। ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ verb infinitive ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: J'aime lire, ਨਾ ਕਿ 'j'aime lis'।
ਸ਼ੌਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ jouer ਦੇ ਬਾਅਦ à ਜਾਂ de ਕਦੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ?
Sport ਲਈ **jouer à**: jouer au foot, jouer au hockey। Instrument ਲਈ **jouer de**: jouer du piano, jouer de la guitare।
TEF Expression Orale ਵਿੱਚ hobby ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਕਿਵੇਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 'Qu'est-ce que vous faites pendant votre temps libre?' — ਇਸ ਦਾ 3-4 ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ (activity + frequency + reason) ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ।