Essential French Adjectives and Adverbs
ਬਹੁਤੇ French adjective noun ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ: une voiture chère, un problème important। ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ: une grande maison, un petit appartement, un bon café (BAGS: ਸੁੰਦਰਤਾ, ਉਮਰ, ਗੁਣ, ਆਕਾਰ)।
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ adjective ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤੇ adjective ਉਲਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Très adjective ਨਾਲ, beaucoup ਕਿਰਿਆ ਅਤੇ noun ਨਾਲ। Bon noun ਬਾਰੇ, bien ਕੰਮ ਬਾਰੇ। Cher, propre, ancien, grand, dernier ਥਾਂ ਨਾਲ ਮਤਲਬ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
Adjectives ਅਤੇ adverbs ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ French ਸਿਰਫ਼ noun list ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ; ਤੁਸੀਂ opinion, feeling, frequency, ਅਤੇ detail ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। TEF/TCF speaking ਵਿੱਚ ਇਹ words answers ਨੂੰ ਲੰਬਾ ਅਤੇ natural ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਧਿਆਨ: Gurmukhi pronunciation approximation ਹੈ। French adjective endings ਕਈ ਵਾਰ silent ਹੁੰਦੇ ਹਨ; real audio ਨਾਲ check ਕਰੋ।
ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ: ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ adjective ਹਰ ਵਾਰ noun ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: ਵੱਡਾ ਘਰ, ਮਹਿੰਗੀ ਗੱਡੀ। French ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਲਈ ਇਹ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਬਹੁਤੇ adjective noun ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ: une voiture chère। ਇਸ ਲਈ une grande maison ਤੁਹਾਡੀ ਆਦਤ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ une voiture chère ਨਹੀਂ। ਦੋ ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚੋਣ ਲੁਕੀ ਹੈ: ਬਹੁਤ ਮਤਲਬ très ਜਾਂ beaucoup, ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਮਤਲਬ bon ਜਾਂ bien। ਇਹ ਲੈਸਨ ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਨਿਯਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲੈਸਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ:
- adjective ਨੂੰ noun ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਰੱਖ ਸਕੋਗੇ, ਅਤੇ bel, nouvel, vieil ਵਰਤ ਸਕੋਗੇ;
- ਉਹ adjective ਜਾਣੋਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਥਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ (cher, propre, ancien, grand, dernier, pauvre);
- très ਜਾਂ beaucoup, ਅਤੇ bon ਜਾਂ bien ਚੁਣ ਸਕੋਗੇ;
- ਫ਼ਲੈਟ ਜਾਂ ਮੁਹੱਲੇ ਦਾ ਬੋਲ ਕੇ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।
1. Common adjectives
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| bon / bonne | good | ਬੋਂ / ਬੋਨ | ਚੰਗਾ |
| mauvais(e) | bad | ਮੋਵੇ | ਮਾੜਾ |
| grand(e) | big / tall | ਗਰਾਂ / ਗਰਾਂਦ | ਵੱਡਾ |
| petit(e) | small | ਪਤੀ | ਛੋਟਾ |
| nouveau / nouvelle | new | ਨੂਵੋ / ਨੂਵੈਲ | ਨਵਾਂ |
| vieux / vieille | old | ਵੀਯਅ਼ / ਵੀਯੈਯ | ਪੁਰਾਣਾ |
| facile | easy | ਫ਼ਾਸੀਲ | ਆਸਾਨ |
| difficile | difficult | ਦੀਫ਼ੀਸੀਲ | ਔਖਾ |
| important(e) | important | ਐਂਪੋਰਟਾਂ | ਜ਼ਰੂਰੀ |
| urgent(e) | urgent | ਊਰਜ਼ਾਂ | ਤੁਰੰਤ |
| cher / chère | expensive | ਸ਼ੈਰ | ਮਹਿੰਗਾ |
| propre | clean | ਪਰੋਪਰ | ਸਾਫ਼ |
| sale | dirty | ਸਾਲ | ਗੰਦਾ |
| libre | free / available | ਲੀਬਰ | ਖਾਲੀ / free |
ਧਿਆਨ: Direct noun ਨਾਲ adjective agreement ਆਉਂਦੀ ਹੈ: un petit appartement, une petite maison।
2. Emotions ਅਤੇ feelings
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| heureux / heureuse | happy | ਅ਼ਰਅ਼ | ਖੁਸ਼ |
| triste | sad | ਤਰੀਸਤ | ਉਦਾਸ |
| fâché(e) | angry | ਫ਼ਾਸ਼ੇ | ਗੁੱਸੇ |
| inquiet / inquiète | worried | ਐਂਕੀਯੈ | ਚਿੰਤਿਤ |
| stressé(e) | stressed | ਸਤਰੈਸੇ | stressed |
| fatigué(e) | tired | ਫ਼ਾਤੀਗੇ | ਥੱਕਿਆ |
| surpris(e) | surprised | ਸੂਰਪਰੀ | ਹੈਰਾਨ |
| content(e) | pleased | ਕੋਂਤਾਂ | ਖੁਸ਼ / satisfied |
| confiant(e) | confident | ਕੋਂਫ਼ੀਯਾਂ | confident |
| avoir peur | to be afraid | ਆਵਵਾਰ ਪਅ਼ਰ | ਡਰਨਾ |
3. Common adverbs
| French | English | Pron. | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|---|
| très | very | ਤਰੇ | ਬਹੁਤ |
| souvent | often | ਸੂਵਾਂ | ਅਕਸਰ |
| parfois | sometimes | ਪਾਰਫ਼ਵਾ | ਕਦੇ-ਕਦੇ |
| toujours | always | ਤੂਜ਼ੂਰ | ਹਮੇਸ਼ਾ |
| jamais | never | ਜ਼ਾਮੇ | ਕਦੇ ਨਹੀਂ |
| encore | still / again | ਆਂਕੋਰ | ਹਾਲੇ / ਫਿਰ |
| aussi | also | ਓਸੀ | ਵੀ |
| seulement | only | ਸਅ਼ਲਮਾਂ | ਸਿਰਫ਼ |
| vraiment | really | ਵਰੇਮਾਂ | ਸੱਚਮੁੱਚ |
| beaucoup | a lot | ਬੋਕੂ | ਬਹੁਤ |
| peu | little | ਪਅ਼ | ਥੋੜ੍ਹਾ |
| trop | too much | ਤਰੋ | ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ |
| peut-être | maybe | ਪਅ਼ਤੈਤਰ | ਸ਼ਾਇਦ |
| normalement | normally | ਨੋਰਮਾਲਮਾਂ | ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ |
| enfin | finally | ਆਂਫ਼ੈਂ | ਆਖ਼ਰਕਾਰ |
4. Opinion patterns
| French | English |
|---|---|
| C’est très important. | It is very important. |
| Ce n’est pas difficile. | It is not difficult. |
| Je suis fatigué aujourd’hui. | I am tired today. |
| Normalement, je travaille le matin. | Normally, I work in the morning. |
| Peut-être qu’il va pleuvoir. | Maybe it is going to rain. |
ਧਿਆਨ: Jamais negative ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ne…jamais ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: Je ne mange jamais de viande।
5. Adjective ਕਿੱਥੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਬਹੁਤੇ adjective noun ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੇ ਹਨ: une voiture rouge, un problème important, un café chaud, une réponse facile. ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। BAGS ਯਾਦ ਰੱਖੋ: Beauty (beau, joli), Age (nouveau, vieux, jeune), Goodness (bon, mauvais), Size (grand, petit, gros)।
| Noun ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ | Noun ਤੋਂ ਬਾਅਦ |
|---|---|
| une grande maison | une maison blanche |
| un petit appartement | un appartement propre |
| un bon café | un café chaud |
| un nouveau travail | un travail difficile |
| une jeune femme | une réponse facile |
ਭਾਗ 1 ਦੇ 14 adjectives ਵਿੱਚੋਂ ਛੇ noun ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ (bon, mauvais, grand, petit, nouveau, vieux)। ਬਾਕੀ ਅੱਠ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ: une réponse facile, un message urgent, une voiture chère, une chemise propre। ਰੰਗ, ਕੌਮੀਅਤ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ: une voiture rouge, un étudiant indien।
6. ਉਹ adjective ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ adjective noun ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮਤਲਬ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ:
| Noun ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ | Noun ਤੋਂ ਬਾਅਦ |
|---|---|
| un cher ami (ਪਿਆਰਾ ਦੋਸਤ) | une voiture chère (ਮਹਿੰਗੀ ਗੱਡੀ) |
| ma propre voiture (ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ) | une chemise propre (ਸਾਫ਼ ਕਮੀਜ਼) |
| un ancien élève (ਸਾਬਕਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ) | un bâtiment ancien (ਪੁਰਾਣੀ ਇਮਾਰਤ) |
| un grand homme (ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ) | un homme grand (ਲੰਬਾ ਆਦਮੀ) |
| la dernière semaine (ਆਖ਼ਰੀ ਹਫ਼ਤਾ) | la semaine dernière (ਪਿਛਲਾ ਹਫ਼ਤਾ) |
| un pauvre homme (ਵਿਚਾਰਾ ਆਦਮੀ) | un homme pauvre (ਗ਼ਰੀਬ ਆਦਮੀ) |
7. Bel, Nouvel, Vieil
ਸਵਰ ਜਾਂ ਚੁੱਪ h ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪੁਲਿੰਗ noun ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ beau, nouveau ਅਤੇ vieux ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਰੂਪ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਦੋ ਸਵਰ ਟਕਰਾਉਣ ਨਾ:
| ਵਿਅੰਜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ | ਸਵਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ | ਇਸਤਰੀ-ਲਿੰਗ |
|---|---|---|
| un beau quartier | un bel appartement | une belle maison |
| un nouveau travail | un nouvel ami | une nouvelle voiture |
| un vieux livre | un vieil homme | une vieille dame |
ਬਹੁਵਚਨ ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ beaux, nouveaux, vieux ਹੈ: de beaux appartements।
8. Très ਜਾਂ beaucoup, bon ਜਾਂ bien
ਦੋ ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਵਿੱਚ French ਦੀ ਇੱਕ ਚੋਣ ਲੁਕੀ ਹੈ। ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ:
| ਪੰਜਾਬੀ | ਕਿਸ ਬਾਰੇ | French | ਉਦਾਹਰਨ |
|---|---|---|---|
| ਬਹੁਤ | adjective ਜਾਂ adverb | très | Je suis très fatigué. Il parle très vite. |
| ਬਹੁਤ | ਕਿਰਿਆ | beaucoup | J’aime beaucoup le chai. Il travaille beaucoup. |
| ਬਹੁਤ | noun | beaucoup de | J’ai beaucoup de travail. |
| ਚੰਗਾ | noun | bon / bonne | C’est un bon café. |
| ਚੰਗਾ | ਕਿਰਿਆ | bien | Elle chante bien. |
| ਮਾੜਾ | noun / ਕਿਰਿਆ | mauvais(e) / mal | C’est mauvais. Il joue mal. |
Adverb ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ: elle est très grande (ਸਿਰਫ਼ grande ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ), elles chantent bien।
ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
| ❌ ਗ਼ਲਤ | ✓ ਠੀਕ | ਕਾਰਨ |
|---|---|---|
| une maison grande | une grande maison | grand BAGS ਵਾਲਾ ਹੈ: noun ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ |
| une chère voiture (ਮਹਿੰਗੀ ਗੱਡੀ) | une voiture chère | noun ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ cher ਦਾ ਮਤਲਬ “ਪਿਆਰਾ” ਹੈ |
| un beau appartement | un bel appartement | ਸਵਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ beau ਤੋਂ bel ਬਣਦਾ ਹੈ |
| un vieux homme | un vieil homme | ਸਵਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ vieux ਤੋਂ vieil ਬਣਦਾ ਹੈ |
| Je suis beaucoup fatigué. | Je suis très fatigué. | adjective ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ très |
| J’aime très le chai. | J’aime beaucoup le chai. | ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ beaucoup |
| Elle chante bon. | Elle chante bien. | ਕੰਮ ਲਈ adverb bien ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ |
| ma voiture propre (ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ) | ma propre voiture | noun ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ propre ਦਾ ਮਤਲਬ “ਆਪਣਾ” ਹੈ |
ਅਭਿਆਸ
A. Adjective ਦੀ ਥਾਂ। ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ
- Je cherche une ______ maison. (grand)
- Nous avons un ______ appartement. (petit)
- Elle porte une robe ______. (rouge)
- C’est un ______ café. (bon)
- Il a acheté une voiture ______. (cher, ਇਸਤਰੀ)
- J’ai un ______ ami. (nouveau)
- C’est un ______ homme. (vieux)
- Ils ont une ______ idée. (beau)
B. Très, beaucoup, bon, bien। ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ
- Je suis ______ fatigué. (ਬਹੁਤ)
- J’aime ______ le chai. (ਬਹੁਤ)
- Il y a ______ de monde ici. (ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ)
- Elle chante ______. (ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ)
- Ce gâteau est ______. (ਚੰਗਾ)
- C’est ma ______ voiture. (ਆਪਣੀ)
- Une voiture ______ coûte beaucoup d’argent. (ਮਹਿੰਗੀ)
- Il joue ______ au hockey. (ਮਾੜਾ)
ਜਵਾਬ
A. 1. grande · 2. petit · 3. rouge · 4. bon · 5. chère · 6. nouvel · 7. vieil · 8. belle
B. 1. très · 2. beaucoup · 3. beaucoup · 4. bien · 5. bon · 6. propre · 7. chère · 8. mal
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਫ਼ਲੈਟ ਦਾ ਵਰਣਨ
TEF/TCF ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਬੋਲਚਾਲ ਸਥਿਤੀ: Décrivez l’appartement ou le quartier que vous cherchez. ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਬੋਲੋ। noun ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ adjective, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ très ਅਤੇ ਇੱਕ beaucoup ਵਰਤੋ।
ਨਮੂਨਾ ਜਵਾਬ: Je cherche un petit appartement dans un quartier calme. Il y a une grande fenêtre dans le salon, et la cuisine est très propre. Je veux aussi un bel immeuble près du métro. Le loyer ne doit pas être trop cher, parce que j’ai beaucoup de dépenses. Un bon appartement, ce n’est pas facile à trouver !
ਅੱਗੇ ਕੀ
Opinion ਅਤੇ description ਨੂੰ Être and Avoir, French Negation, ਅਤੇ French Weather and Nature Vocabulary ਨਾਲ practice ਕਰੋ। ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੁਭਾਅ describe ਕਰਨ ਲਈ French Personality and Character Vocabulary, ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਲਈ French Emotions and Feelings Vocabulary ਵੇਖੋ।
Adjective ਤੋਂ adverb ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਲਈ: French Adverbs: -ment।
FAQ
adjective ਅਤੇ adverb ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
Adjective noun ਨੂੰ describe ਕਰਦਾ ਹੈ: une maison grande। Adverb verb/adjective/sentence ਨੂੰ describe ਕਰਦਾ ਹੈ: très grande, il parle lentement।
C'est ਨਾਲ adjective masculine ਕਿਉਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
Generic opinion ਲਈ C'est bon, C'est difficile ਵਰਗੇ fixed masculine forms ਆਮ ਹਨ। Direct feminine noun ਲਈ adjective feminine ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ: La maison est grande.
ਹਰ adjective feminine ਵਿੱਚ -e ਲੈਂਦਾ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਕਈ ਲੈਂਦੇ ਹਨ: grand/grande। ਕੁਝ same ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ: difficile। ਕੁਝ irregular ਹਨ: beau/belle.
French ਵਿੱਚ adjective ਕਿੱਥੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
ਬਹੁਤੇ noun ਤੋਂ ਬਾਅਦ: une voiture rouge, un problème difficile। ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, BAGS ਵਾਲੇ adjective: beau/joli, nouveau/vieux/jeune, bon/mauvais, grand/petit/gros। ਇਸ ਲਈ une grande maison, ਨਾ ਕਿ une maison grande।
ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਜਾਂਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ 0 / 6