Reading Comprehension Strategy: From Intermediate to Upper-Intermediate
ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਮਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਹਰ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ: ਕੀ ਜਵਾਬ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਦੋਂ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, dictionary ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਓ: ਕੀ ਇਹ ਕਿਸੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਵਾਕ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਹਰ ਅਸਲੀ French ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ, ਭਾਵੇਂ TEF ਦਾ reading ਸਵਾਲ ਹੋਵੇ, ਮਕਾਨ-ਮਾਲਕ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ Radio-Canada ਦੀ ਖ਼ਬਰ, ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਅਜਿਹੇ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ। ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮੁੱਕਦਾ। ਚੰਗਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਚੰਗਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ ਅਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਲਾਉਣਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਪੂਰਾ ਲੈਸਨ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਹਰ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ:
ਕੀ ਮੇਰੇ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲਈ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਬਹੁਤੀ ਵਾਰ ਜਵਾਬ “ਨਹੀਂ” ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ “ਹਾਂ” ਹੋਵੇ, ਤਾਂ dictionary ਚੁੱਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਓ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ French ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। 1066 ਵਿੱਚ Normans ਨੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਜਿੱਤਿਆ, ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ French ਸ਼ਬਦ ਅਪਣਾ ਲਏ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਲਗਭਗ ਤੀਜੇ ਹਿੱਸੇ ਸ਼ਬਦ French ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ। Information, problème, gouvernement, nécessaire, situation: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਵੀ ਹੋ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਖ਼ਬਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਆਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾ ਕੇ ਅੱਗੇ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਲੈਸਨ ਉਸੇ ਆਦਤ ਨੂੰ French ਲਈ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲੈਸਨ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ:
- ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਮੁੱਖ ਗੱਲ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭ ਸਕੋਗੇ;
- ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਫ਼ਰਕ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕੇ ਸ਼ਬਦ ਪਛਾਣ ਸਕੋਗੇ (forêt = forest, école = school);
- ਇੱਕ ਜਾਣੇ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਉਸ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸਮਝ ਸਕੋਗੇ;
- false friends ਅਤੇ ਅਰਥ ਉਲਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ ਫੜ ਸਕੋਗੇ;
- ਛੋਟੇ ਟੈਕਸਟ ਉੱਤੇ TEF/TCF ਵਰਗੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕੋਗੇ।
1. ਸਵਾਲ ਲੈ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ: skimming ਅਤੇ scanning
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮਕਸਦ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ। ਪਹਿਲਾਂ ਤੈਅ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ।
Skimming (lecture globale): ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਜਾਣਨ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਪੜ੍ਹਾਈ। ਸਿਰਲੇਖ, ਪਹਿਲਾ ਪੈਰਾ, ਹਰ ਪੈਰੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਵਾਕ, ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਪੈਰਾ ਪੜ੍ਹੋ। ਫਿਰ ਪੁੱਛੋ: ਕੌਣ, ਕੀ, ਕਿੱਥੇ, ਕਿਉਂ? ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।
Scanning (lecture sélective): ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭਣਾ। ਸਵਾਲ ਪੜ੍ਹੋ, ਸੋਚੋ ਕਿ ਜਵਾਬ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਸੇਗਾ, ਫਿਰ ਨਜ਼ਰ ਟੈਕਸਟ ਉੱਤੇ ਦੌੜਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਨਾ ਦਿਸੇ:
| ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ… | ਇਹ ਵੇਖੋ… |
|---|---|
| ਤਰੀਕ ਜਾਂ ਦਿਨ | ਅੰਕ, lundi… dimanche, janvier… décembre |
| ਸਮਾਂ | h: 18 h 30, 23 h |
| ਕੀਮਤ | ਅੰਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ $: 125 $ |
| ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਥਾਂ | ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ (capital letters) |
| ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ | composez le…, au… |
ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਉੱਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ:
AVIS AUX RÉSIDENTS : déneigement de la rue des Érables
Une opération de déneigement aura lieu dans la nuit du 14 au 15 janvier, de 23 h à 7 h. Pendant cette période, le stationnement sera interdit des deux côtés de la rue. Les véhicules qui ne seront pas déplacés seront remorqués aux frais du propriétaire (125 $). Pour connaître les stationnements gratuits à proximité, composez le 311.
- Skim: ਇਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ? ਤੁਹਾਡੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਰਫ਼ ਹਟਾਉਣਾ; ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਹਟਾਓ।
- Scan: ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਹੈ? h ਲੱਭੋ: 7 h। ਜੇ ਗੱਡੀ ਚੁੱਕ ਲਈ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿੰਨਾ ਖ਼ਰਚਾ? $ ਲੱਭੋ: 125 $। ਕਿਹੜਾ ਨੰਬਰ ਮਿਲਾਉਣਾ ਹੈ? 311।
ਤੁਸੀਂ remorqués ਜਾਂ à proximité ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਤਿੰਨ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਦਿੱਤੇ। (ਜੇ ਜਾਣਨਾ ਹੋਵੇ: remorquer = ਗੱਡੀ ਖਿੱਚ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ, à proximité = ਨੇੜੇ।)
2. ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ: ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਚਾਬੀਆਂ
ਬਹੁਤੇ French ਸ਼ਬਦ ਭੇਸ ਬਦਲੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਹਨ। ਤਿੰਨ ਚਾਬੀਆਂ ਸੈਂਕੜੇ ਸ਼ਬਦ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਚਾਬੀ 1: ਟੋਪੀ ਵਾਲਾ ਨਿਸ਼ਾਨ (ê, î, ô, â, û) ਅਕਸਰ ਗੁਆਚੇ s ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ। ਪੁਰਾਣੀ French ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ s ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਾਲੇ ਵੀ ਹੈ। s ਵਾਪਸ ਲਾਓ:
| French ਸ਼ਬਦ | s ਵਾਪਸ ਲਾਓ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|---|
| la forêt | forest | forest (ਜੰਗਲ) |
| l’hôpital | hospital | hospital (ਹਸਪਤਾਲ) |
| une fête | feast | feast (ਜਸ਼ਨ, ਦਾਅਵਤ) |
| la côte | coast | coast (ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢਾ) |
| une île | isle | isle, island (ਟਾਪੂ) |
| l’intérêt | interest | interest (ਦਿਲਚਸਪੀ, ਵਿਆਜ) |
| la conquête | conquest | conquest (ਜਿੱਤ) |
ਚਾਬੀ 2: ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਾਲਾ é ਅਕਸਰ ਪਹਿਲਾਂ es- ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ s ਬਣਾਓ:
| French ਸ਼ਬਦ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| l’école | school (ਸਕੂਲ) |
| un étudiant | student (ਵਿਦਿਆਰਥੀ) |
| l’État | state (ਰਾਜ, ਸਰਕਾਰ) |
| un écran | screen (ਸਕਰੀਨ) |
| une épouse | spouse (ਪਤਨੀ) |
| étrange | strange (ਅਜੀਬ) |
ਚਾਬੀ 3: ਉਹ ਅੰਤ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੰਤਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
| French ਅੰਤ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੰਤ | ਮਿਸਾਲਾਂ |
|---|---|---|
| -té | -ty | société (society), qualité (quality), université |
| -eux, -euse | -ous | dangereux (dangerous), sérieux (serious), nerveux |
| -ique | -ic, -ical | économique (economic), politique (political) |
| -ment (adjective ਨਾਲ) | -ly | rapidement (rapidly), exactement (exactly) |
| -tion | -tion | information, situation, solution |
3. ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ: ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਪੰਜ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ
French ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਜੀਅ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਾਕੀ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਲਓਗੇ:
| ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ | ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ |
|---|---|
| vendre (ਵੇਚਣਾ) | un vendeur (ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ), la vente (ਵਿਕਰੀ), revendre (ਅੱਗੇ ਵੇਚਣਾ), invendu (ਅਣਵਿਕਿਆ) |
| lire (ਪੜ੍ਹਨਾ) | la lecture (ਪੜ੍ਹਾਈ), un lecteur (ਪਾਠਕ), lisible (ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ) |
| payer (ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ) | le paiement (ਭੁਗਤਾਨ), payant (ਪੈਸੇ ਵਾਲਾ, ਮੁਫ਼ਤ ਨਹੀਂ), impayé (ਨਾ ਚੁਕਾਇਆ) |
| la neige (ਬਰਫ਼) | neiger (ਬਰਫ਼ ਪੈਣਾ), enneigé (ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਢਕਿਆ), le déneigement (ਬਰਫ਼ ਹਟਾਉਣਾ) |
ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਪਿਛੇਤਰ ਜੋ ਆਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ:
| ਟੁਕੜਾ | ਅਰਥ | ਮਿਸਾਲਾਂ |
|---|---|---|
| re-, ré- | ਦੁਬਾਰਾ, ਵਾਪਸ | relire (ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨਾ), rembourser (ਪੈਸੇ ਮੋੜਨਾ) |
| dé-, dés- | ਉਲਟਾਉਣਾ, ਹਟਾਉਣਾ | déneiger (ਬਰਫ਼ ਹਟਾਉਣਾ), désactiver (ਬੰਦ ਕਰਨਾ) |
| in-, im- | ਨਹੀਂ, ਅ- | inutile (ਬੇਕਾਰ), impossible, inconnu (ਅਣਜਾਣ) |
| mal- | ਮਾੜਾ | malheureux (ਦੁਖੀ), malhonnête (ਬੇਈਮਾਨ) |
| -eur, -euse | ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ/ਵਾਲੀ | un travailleur, une vendeuse |
| -ment (verb ਨਾਲ) | ਉਹ ਕੰਮ | le paiement, le déménagement (ਘਰ ਬਦਲਣਾ) |
ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਲਓ: déménagement = dé (ਹਟਾਉਣਾ) + ménage (ਘਰ-ਗ੍ਰਹਿਸਤੀ) + ment: ਘਰ ਦਾ ਸਾਮਾਨ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ, ਯਾਨੀ ਘਰ ਬਦਲਣਾ। Remboursement = re + bourse (ਬਟੂਆ) + ment: ਪੈਸਾ ਵਾਪਸ ਬਟੂਏ ਵਿੱਚ, ਯਾਨੀ refund।
4. False friends: ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਕੁਝ French ਸ਼ਬਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਪਰ ਅਰਥ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ:
| French ਸ਼ਬਦ | ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ | ਅਸਲ ਅਰਥ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਲੇ ਅਰਥ ਲਈ French |
|---|---|---|---|
| actuellement | actually | ਇਸ ਵੇਲੇ, ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ | en fait |
| une librairie | library | ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ | une bibliothèque |
| assister à | assist | ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ | aider |
| attendre | attend | ਉਡੀਕਣਾ | assister à |
| éventuellement | eventually | ਸ਼ਾਇਦ, ਲੋੜ ਪਈ ਤਾਂ | finalement |
| une formation | formation | ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ, ਕੋਰਸ | — |
| rester | rest | ਰਹਿਣਾ, ਰੁਕਣਾ | se reposer |
| demander | demand | ਪੁੱਛਣਾ, ਮੰਗਣਾ | exiger |
| une journée | journey | ਇੱਕ ਦਿਨ | un voyage, un trajet |
| la monnaie | money | ਭਾਨ, ਸਿੱਕੇ | l’argent |
| large | large | ਚੌੜਾ | grand |
| sensible | sensible | ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ, ਨਾਜ਼ੁਕ | raisonnable |
| sympathique | sympathetic | ਮਿਲਣਸਾਰ, ਚੰਗਾ | compatissant |
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਫੜੀਏ: ਜੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਲਾ ਅਰਥ ਵਾਕ ਨੂੰ ਅਜੀਬ ਬਣਾ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ false friend ਉੱਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰੋ। J’ai assisté à la réunion ਦਾ ਅਰਥ “ਮੈਂ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ” ਨਹੀਂ; ਅਰਥ ਹੈ “ਮੈਂ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਸੀ”।
5. ਵਾਕ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਨਾਲ ਨਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਵਾਕ ਅਕਸਰ ਦੱਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤਿੰਨ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ:
- ਇਹ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ? un, une, le, la ਤੋਂ ਬਾਅਦ: noun। je, il, nous ਤੋਂ ਬਾਅਦ: verb। Verb ਤੋਂ ਬਾਅਦ -ment ਵਾਲਾ: adverb।
- ਬਾਕੀ ਵਾਕ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ-ਜੁਲਦਾ ਸ਼ਬਦ, ਉਲਟਾ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਮਿਸਾਲ ਹੈ?
| ਵਾਕ | ਸੋਚਣ ਦਾ ਢੰਗ | ਅਰਥ |
|---|---|---|
| Le propriétaire a promis de réparer la fuite d’eau dans la salle de bain. | noun (la); ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਠੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ | ਲੀਕ, ਪਾਣੀ ਦਾ ਰਿਸਣਾ |
| Après douze heures de travail, il était épuisé, complètement vidé. | 12 ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੀ ਹਾਲਤ; vidé (ਖ਼ਾਲੀ) ਉਹੀ ਗੱਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ | ਥੱਕ ਕੇ ਚੂਰ |
| Le loyer est abordable : seulement 900 $ par mois. | seulement 900 $ ਮਿਸਾਲ ਹੈ | ਪੁੱਗਣਯੋਗ, ਸਸਤਾ |
| Il a raté son bus, alors il est arrivé en retard. | verb; ਨਤੀਜਾ ਹੈ arrivé en retard | ਖੁੰਝ ਗਿਆ |
ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੀ dictionary ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ। ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਪੜ੍ਹਨ ਜੋਗਾ ਅਰਥ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੰਮ ਲਈ ਇੰਨਾ ਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
6. Connectors ਰਾਹ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ
Connectors ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ connector ਤੋਂ ਠੀਕ ਬਾਅਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:
| Connector | ਅੱਗੇ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ | ਕਿਉਂ ਅਹਿਮ ਹੈ |
|---|---|---|
| mais, cependant, pourtant, toutefois | ਉਲਟੀ ਗੱਲ, ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਾਲੀ | ਲੇਖਕ ਦੀ ਅਸਲ ਗੱਲ ਅਕਸਰ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
| donc, c’est pourquoi, par conséquent | ਨਤੀਜਾ ਜਾਂ ਸਿੱਟਾ | “ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?” ਦਾ ਜਵਾਬ |
| parce que, car, puisque | ਕਾਰਨ | “pourquoi… ?” ਦਾ ਜਵਾਬ |
| par exemple | ਮਿਸਾਲ | ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਘੱਟ ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
| en effet | ਹੁਣੇ ਕਹੀ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਜਾਂ ਵਿਆਖਿਆ | “in effect” ਨਹੀਂ: en effet = ਦਰਅਸਲ, ਸੱਚਮੁੱਚ |
Le télétravail présente de nombreux avantages. Cependant, il peut isoler les employés. ਜੇ ਸਵਾਲ ਘਰੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਵਾਬ cependant ਤੋਂ ਠੀਕ ਬਾਅਦ ਹੈ। ਵੇਖੋ Logical connectors।
7. ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਅਰਥ ਉਲਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਕੁਝ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ ਪੂਰਾ ਵਾਕ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਖੁੰਝ ਜਾਣਾ reading ਸਵਾਲ ਗ਼ਲਤ ਹੋਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਕਾਰਨ ਹੈ:
| ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ | ਅਰਥ | ਮਿਸਾਲ |
|---|---|---|
| ne… que | ਸਿਰਫ਼ (ਨਾਂਹ ਨਹੀਂ!) | Le bureau n’ouvre que le matin. = ਦਫ਼ਤਰ ਸਿਰਫ਼ ਸਵੇਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। |
| ne… plus | ਹੁਣ ਨਹੀਂ | Il n’habite plus ici. = ਉਹ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ। |
| ne… jamais | ਕਦੇ ਨਹੀਂ | Elle ne répond jamais au téléphone. |
| ne… aucun | ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ | Aucun document n’est nécessaire. = ਕੋਈ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। |
| ਖ਼ਬਰਾਂ ਵਿੱਚ conditionnel ਵਾਲਾ verb | ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ | Le maire serait malade. = ਖ਼ਬਰ ਹੈ ਕਿ ਮੇਅਰ ਬੀਮਾਰ ਹੈ। |
ਕੈਨੇਡੀਅਨ French ਵਿੱਚ ਅੰਕ: 125 $ ($ ਅੰਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ), 1 500 (ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲਈ ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂ), 2,5 (ਦਸ਼ਮਲਵ ਲਈ ਕੌਮਾ), 14 h 30 (ਦੁਪਹਿਰ 2:30)।
8. Exam ਵਾਲੇ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਤਰੀਕਾ
TEF ਅਤੇ TCF ਦੇ reading ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ:
- ਪਹਿਲਾਂ ਸਵਾਲ ਪੜ੍ਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਕੀ ਲੱਭਣਾ ਹੈ।
- 30 ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਉੱਤੇ ਤੇਜ਼ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ: ਵਿਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ, ਬਣਤਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੈ।
- ਜਵਾਬ ਵਾਲਾ ਪੈਰਾ ਲੱਭੋ।
- ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ, connectors ਅਤੇ ਹਿੱਸੇ 7 ਵਾਲੇ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇ ਕੇ।
- ਵਿਕਲਪ ਜਾਂਚੋ। ਸਹੀ ਵਿਕਲਪ ਅਕਸਰ ਟੈਕਸਟ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਿਹੜਾ ਵਿਕਲਪ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਹੂ-ਬ-ਹੂ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਕਸਰ ਜਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਉਹ ਉਲਟ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਬਾਰੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Exam ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ TEF reading strategy ਵਿੱਚ ਹਨ।
9. ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ: ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਲੇਖ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੇਠਾਂ quiz ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ ਪੜ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਟੈਕਸਟ। ਉੱਪਰਲਾ ਤਰੀਕਾ ਵਰਤੋ।
Des ateliers de français gratuits à la bibliothèque des Érables
À partir du 3 février, la bibliothèque des Érables offre des ateliers de conversation en français pour les nouveaux arrivants. Les ateliers ont lieu deux fois par semaine, le lundi et le jeudi, de 18 h 30 à 20 h. Ils sont gratuits, mais l’inscription est obligatoire, car les groupes ne comptent que douze personnes.
Chaque atelier porte sur un thème de la vie quotidienne : chercher un logement, prendre rendez-vous chez le médecin, parler avec l’enseignant de ses enfants. Selon l’animatrice, Mme Dubé, « les participants ont surtout besoin de pratiquer. Ils connaissent déjà beaucoup de mots, mais ils n’osent pas parler ».
Pour vous inscrire, présentez-vous au comptoir de prêt avec une preuve de résidence. Attention : la bibliothèque sera fermée le 10 février pour des travaux. L’atelier prévu ce jour-là sera déplacé au lendemain.
ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚੀਏ: ateliers (ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ, ਛੋਟੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ: ਟੈਕਸਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ de conversation ਹਨ, ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ, ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ), animatrice (ਉਹ ਔਰਤ ਜੋ ਕਲਾਸ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਉਹ ਕਲਾਸਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬੋਲਦੀ ਹੈ), comptoir de prêt (ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕਾਊਂਟਰ: prêter = ਉਧਾਰ ਦੇਣਾ), lendemain (ਅਗਲਾ ਦਿਨ)। ਕੀ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲਈ ਇਹ ਸਾਰੇ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ? Quiz ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ।
ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
| ❌ ਆਦਤ | ✅ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ | ਕਿਉਂ |
|---|---|---|
| ਬਿਨਾਂ ਮਕਸਦ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨਾ | ਪਹਿਲਾਂ ਸਵਾਲ, ਫਿਰ ਤੇਜ਼ ਨਜ਼ਰ | ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕੀ ਲੱਭਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਛੱਡਣਾ ਹੈ |
| ਹਰ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਰੁਕਣਾ | “ਕੀ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?” ਪੁੱਛ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ | ਬਹੁਤੇ ਸ਼ਬਦ ਜਵਾਬ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ |
| ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ dictionary ਚੁੱਕਣਾ | ਪਹਿਲਾਂ ਰੂਪ, ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਵਾਕ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ | ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਅਕਸਰ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਤੇਜ਼ |
| actuellement ਨੂੰ “actually” ਸਮਝਣਾ | ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਇਸ ਵੇਲੇ | false friend |
| ne… que ਨੂੰ ਨਾਂਹ ਸਮਝਣਾ | ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਿਰਫ਼ | n’ouvre que le matin = ਸਿਰਫ਼ ਸਵੇਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ |
| ਖ਼ਬਰ ਵਾਲੇ conditionnel ਨੂੰ ਪੱਕੀ ਗੱਲ ਸਮਝਣਾ | Il serait = ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ | ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੱਕੀ ਨਹੀਂ |
| ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਹੂ-ਬ-ਹੂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਾਲਾ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣਨਾ | ਉਹੀ ਗੱਲ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ | ਨਕਲ ਕੀਤੇ ਸ਼ਬਦ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਜਾਲ ਹਨ |
| mais ਅਤੇ cependant ਉੱਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੰਘ ਜਾਣਾ | ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੌਲੀ ਪੜ੍ਹੋ | ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਅਕਸਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ |
ਅਭਿਆਸ
A. s ਵਾਪਸ ਲਾਓ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹੈ?
- la forêt → ______
- l’hôpital → ______
- une fête → ______
- la côte → ______
- l’intérêt → ______
- une île → ______
B. é- ਨੂੰ ਵਾਪਸ s- ਬਣਾਓ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹੈ?
- l’école → ______
- un étudiant → ______
- l’État → ______
- un écran → ______
- une épouse → ______
- une éponge → ______
C. False friends: French ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ
- ਇਸ ਵੇਲੇ ਮੈਂ Surrey ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। → ______, j’habite à Surrey.
- ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। → Nous ______ le bus.
- ਉਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। → Elle travaille dans une ______.
- ਅਸੀਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਤੋਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। → Nous empruntons des livres à la ______.
- ਮੈਂ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਸੀ। → J’ai ______ à la réunion.
- ਉਸ ਨੇ ਹਿਸਾਬ-ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਲਈ। → Il a suivi une ______ en comptabilité.
- ਉਹ ਘਰ ਹੀ ਰਹੇ। → Ils sont ______ à la maison.
ਜਵਾਬ
A. 1. forest · 2. hospital · 3. feast · 4. coast · 5. interest · 6. isle / island
B. 1. school · 2. student · 3. state · 4. screen · 5. spouse · 6. sponge
C. 1. Actuellement · 2. attendons · 3. librairie · 4. bibliothèque · 5. assisté · 6. formation · 7. restés
ਛੋਟੇ ਟੈਕਸਟਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਅਭਿਆਸ ਲਈ reading comprehension ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਖੇਡੋ: ਪੜ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਦੱਸੋ vrai ou faux।
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਪੜ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਦੋ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ
ਕੀ ਟੈਕਸਟ ਸਮਝ ਆਇਆ, ਇਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਾਂਚ ਉਸ ਦਾ ਸਾਰ ਦੇਣਾ ਹੈ। ਉੱਪਰਲਾ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਾਲਾ ਲੇਖ ਲਓ ਅਤੇ ਦੋ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਉੱਚੀ ਬੋਲ ਕੇ ਜਾਂ ਲਿਖ ਕੇ, ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਉਸ ਦੇ ਵਾਕ ਨਕਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।
ਨਮੂਨੇ ਦਾ ਜਵਾਬ: La bibliothèque des Érables offre des ateliers de conversation gratuits pour les nouveaux arrivants, deux soirs par semaine. Il faut s’inscrire au comptoir avec une preuve de résidence, parce que les places sont limitées.
ਫਿਰ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਇਹੀ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਕੋਈ ਨੋਟਿਸ, Radio-Canada ਦੀ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਰਕਾਰੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਕੋਈ ਪੰਨਾ। ਲੰਮਾ ਸਾਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਇਹ Summarizing in French ਵਿੱਚ ਹੈ।
B1 ਉੱਤੇ ਕੀ ਪੜ੍ਹੀਏ
ਉਹ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤੇ ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਹੋਣ। ਪੜ੍ਹਨ ਬਾਰੇ ਖੋਜ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹਰ 100 ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ 95 ਸ਼ਬਦ ਆਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ: ਜੇ ਹਰ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਬਦਾਂ ਉੱਤੇ ਰੁਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਰੋਜ਼ ਲਈ ਕੁਝ ਸੌਖਾ ਚੁਣੋ, ਅਤੇ ਔਖੇ ਟੈਕਸਟ ਰਣਨੀਤੀ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਰੱਖੋ।
- Radio-Canada (ICI Radio-Canada): French ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ; ਛੋਟੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
- TV5Monde, Apprendre le français: ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਲੇਖ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ, ਅਭਿਆਸਾਂ ਨਾਲ।
- RFI, le Journal en français facile: ਸੌਖੀ French ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ, ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਨਾਲ।
- 1jour1actu: ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਲਿਖੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਪੱਧਰ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਨੋਟਿਸ: ਬਰਫ਼ ਹਟਾਉਣ, ਕੂੜਾ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ permits ਬਾਰੇ ਅਸਲੀ ਟੈਕਸਟ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨੇ ਹੀ ਪੈਣੇ ਹਨ।
ਅੱਗੇ ਕੀ
FAQ
ਕੀ ਹਰ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ dictionary ਵਿੱਚ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਜਵਾਬ ਲਈ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਬਹੁਤੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਜਦੋਂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਰੂਪ ਤੋਂ (ਬਹੁਤੇ French ਸ਼ਬਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਗੇ ਹਨ), ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ (vendre, vendeur, vente) ਜਾਂ ਬਾਕੀ ਵਾਕ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਓ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੀ dictionary ਵੇਖੋ।
Skimming ਅਤੇ scanning ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
Skimming ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਜਾਣਨ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਪੜ੍ਹਾਈ ਹੈ: ਸਿਰਲੇਖ, ਪਹਿਲਾ ਪੈਰਾ, ਹਰ ਪੈਰੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਵਾਕ, ਆਖ਼ਰੀ ਪੈਰਾ। Scanning ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭਣਾ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਵਾਬ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਸੇਗਾ (ਤਰੀਕ, $ ਵਾਲੀ ਕੀਮਤ, ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਵਾਲਾ ਨਾਂ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਨਜ਼ਰ ਟੈਕਸਟ ਉੱਤੇ ਦੌੜਾਉਂਦੇ ਹੋ।
ਅਭਿਆਸ ਵਾਲਾ ਟੈਕਸਟ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਪੜ੍ਹਨ ਬਾਰੇ ਖੋਜ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹਰ 100 ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ 95 ਸ਼ਬਦ ਆਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਹਰ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਬਦਾਂ ਉੱਤੇ ਰੁਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਰੋਜ਼ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਸੌਖਾ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ, ਅਤੇ ਔਖੇ ਟੈਕਸਟ exam ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਰੱਖੋ।
False friends (ਝੂਠੇ ਦੋਸਤ) ਕੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
ਉਹ French ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਪਰ ਅਰਥ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Actuellement ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਇਸ ਵੇਲੇ (actually ਨਹੀਂ), une librairie ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਹੈ (library ਨੂੰ une bibliothèque ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ), assister à ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ, ਅਤੇ éventuellement ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸ਼ਾਇਦ, ਲੋੜ ਪਈ ਤਾਂ। ਜੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਗਾ ਅਰਥ ਵਾਕ ਨੂੰ ਅਜੀਬ ਬਣਾ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ false friend ਉੱਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰੋ।
TEF ਜਾਂ TCF ਦੇ reading ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਜਲਦੀ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭੀਏ?
ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਵਾਲ ਪੜ੍ਹੋ, ਵਿਸ਼ਾ ਜਾਣਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਉੱਤੇ ਤੇਜ਼ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ, ਫਿਰ ਜਵਾਬ ਵਾਲਾ ਪੈਰਾ ਲੱਭ ਕੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ। ਸਹੀ ਵਿਕਲਪ ਅਕਸਰ ਟੈਕਸਟ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਜਿਹੜਾ ਵਿਕਲਪ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਕਸਰ ਜਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਜਾਂਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ 0 / 6