Present Tense -IR Verbs: Finir, Choisir, Réussir and the Second Verb Family
ਨਿਯਮਤ -IR ਕਿਰਿਆਵਾਂ: stem + -is, -is, -it, ਫਿਰ -issons, -issez, -issent। -iss- ਸਿਰਫ਼ plural ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਹਰ -IR ਕਿਰਿਆ ਇਵੇਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। partir, sortir, dormir ਵਿੱਚ -iss- ਨਹੀਂ: je pars, nous partons। Adjective ਤੋਂ ਬਣੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: grand (ਵੱਡਾ) → grandir (ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ) → nous grandissons।
ਸ਼ੁਰੂਆਤ
Present Tense -ER Verbs ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ ਸਿੱਖਿਆ। -IR ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੂਜਾ ਸਮੂਹ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਦੋ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ:
- finir ਪਰਿਵਾਰ, ਜੋ plural ਵਿੱਚ -iss- ਜੋੜਦਾ ਹੈ: nous finissons;
- partir ਪਰਿਵਾਰ, ਜੋ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ: nous partons।
ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਜੋ ਹਰ ਵਾਰ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਕੀ nous ਰੂਪ ਵਿੱਚ -iss- ਹੈ? finir, choisir, réussir ਵਿੱਚ ਹਾਂ; partir, sortir, dormir ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਹਰ ਨਵੀਂ -IR ਕਿਰਿਆ ਉਸ ਦੇ nous ਰੂਪ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰੋ।
ਇਸ ਪਾਠ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ:
- finir, choisir, réussir, grandir ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪਰਿਵਾਰ conjugate ਕਰ ਸਕੋਗੇ;
- partir, sortir, dormir conjugate ਕਰ ਸਕੋਗੇ, ਜੋ ਰੋਜ਼ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ;
- ਸੁਣ ਕੇ singular ਅਤੇ plural ਵੱਖ ਕਰ ਸਕੋਗੇ (il finit / ils finissent)।
1. Infinitive ਅਤੇ Stem
| Infinitive | Stem | Explanation |
|---|---|---|
| finir | fin- | Remove ‘-ir’ |
| choisir | chois- | Remove ‘-ir’ |
| réussir | réuss- | Remove ‘-ir’ |
| grandir | grand- | Remove ‘-ir’ |
2. ਨਮੂਨਾ: FINIR (ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ)
| Subject | Form | Pronunciation |
|---|---|---|
| je | finis | fee-nee |
| tu | finis | fee-nee |
| il / elle / on | finit | fee-nee |
| nous | finissons | fee-nee-son |
| vous | finissez | fee-nee-say |
| ils / elles | finissent | fee-neess |
- je finis / tu finis / il finit: stem + -is, -is, -it। -iss- ਨਹੀਂ।
- nous finissons / vous finissez / ils finissent: stem + -iss- + -ons, -ez, -ent।
ਕੰਨ ਨੂੰ ਕੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ: je finis, tu finis, il finit ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ (“ਫ਼ੀਨੀ”)। ਪਰ -ER ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ, plural ਸੁਣਦਾ ਹੈ: il finit / ils finissent (“ਫ਼ੀਨੀ” / “ਫ਼ੀਨੀਸ”)। ਇਹ -iss- ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਹਨ।
3. Finir ਵਰਗੀਆਂ ਹੋਰ ਕਿਰਿਆਵਾਂ
| Infinitive | ਪੰਜਾਬੀ | ਉਦਾਹਰਣ |
|---|---|---|
| choisir | ਚੁਣਨਾ | Je choisis (ਮੈਂ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ) |
| réussir | ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਣਾ / ਪਾਸ ਹੋਣਾ | Tu réussis ton examen (ਤੂੰ ਇਮਤਿਹਾਨ ਪਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈਂ) |
| remplir | ਭਰਨਾ | Vous remplissez le formulaire (ਤੁਸੀਂ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰਦੇ ਹੋ) |
| grandir | ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ | Il grandit (ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ) |
| obéir | ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਣਾ | Elles obéissent (ਉਹ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਦੀਆਂ ਹਨ) |
| bâtir | ਉਸਾਰਨਾ | Nous bâtissons (ਅਸੀਂ ਉਸਾਰਦੇ ਹਾਂ) |
| punir | ਸਜ਼ਾ ਦੇਣਾ | Ils punissent (ਉਹ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ) |
Adjective ਤੋਂ ਬਣੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ -iss- ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਪੰਜਾਬੀ “ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ”, “ਲਾਲ ਹੋਣਾ” ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: adjective + ਹੋਣਾ। French ਇਸ ਲਈ adjective ਤੋਂ ਇੱਕ -ir ਕਿਰਿਆ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ finir ਵਾਂਗ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:
| Adjective | Verb (-iss-) | ਪੰਜਾਬੀ |
|---|---|---|
| grand (ਵੱਡਾ) | grandir | ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ |
| rouge (ਲਾਲ) | rougir | ਲਾਲ ਹੋਣਾ, ਸ਼ਰਮਾਉਣਾ |
| maigre (ਪਤਲਾ) | maigrir | ਪਤਲਾ ਹੋਣਾ |
| gros (ਮੋਟਾ) | grossir | ਮੋਟਾ ਹੋਣਾ |
| vieux (ਬੁੱਢਾ) | vieillir | ਬੁੱਢਾ ਹੋਣਾ |
Les enfants grandissent vite. (ਬੱਚੇ ਜਲਦੀ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।) Elle rougit. (ਉਹ ਸ਼ਰਮਾ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।)
4. ਜਿੱਥੇ ਸਧਾਰਨ ਨਿਯਮ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ: partir ਪਰਿਵਾਰ
ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ -IR ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ -iss- ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। Singular ਵਿੱਚ ਇਹ stem ਦਾ ਆਖ਼ਰੀ ਅੱਖਰ ਛੱਡ ਕੇ -s, -s, -t ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ; plural ਵਿੱਚ ਉਹ ਅੱਖਰ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
| Subject | partir | dormir | sortir |
|---|---|---|---|
| je | pars | dors | sors |
| tu | pars | dors | sors |
| il / elle / on | part | dort | sort |
| nous | partons | dormons | sortons |
| vous | partez | dormez | sortez |
| ils / elles | partent | dorment | sortent |
partir = ਜਾਣਾ / ਨਿਕਲਣਾ, dormir = ਸੌਣਾ, sortir = ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ। sentir (ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ, ਸੁੰਘਣਾ) ਅਤੇ servir (ਪਰੋਸਣਾ) ਵੀ ਇਵੇਂ: je sens, nous sentons; je sers, nous servons।
ਦੋ ਹੋਰ ਸਮੂਹ -IR ’ਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨਮੂਨੇ ’ਤੇ ਨਹੀਂ:
- venir, tenir ਅਨਿਯਮਿਤ ਹਨ: je viens, nous venons, ils viennent। ਵੇਖੋ Aller, Faire, Venir।
- ouvrir, offrir, découvrir -ER ਵਾਲੇ ਅੰਤ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ: j’ouvre, tu ouvres, il ouvre, nous ouvrons।
5. ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਦਾਹਰਣਾਂ
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ
- Je finis mon travail à cinq heures. (ਮੈਂ ਪੰਜ ਵਜੇ ਕੰਮ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।)
- Je pars en vacances demain. (ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਛੁੱਟੀਆਂ ’ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।)
- Je dors mal quand il fait chaud. (ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।)
ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣਾ
- Tu finis à quelle heure ? (ਤੂੰ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਵਿਹਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ?)
- Vous sortez ce soir ? (ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?)
- Qu’est-ce que vous choisissez ? (ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚੁਣਦੇ ਹੋ?)
ਇਕੱਠੇ
- Nous remplissons le formulaire ensemble. (ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।)
- Ils réussissent toujours leurs examens. (ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਮਤਿਹਾਨ ਪਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।)
ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
| ❌ ਗ਼ਲਤ | ✅ ਸਹੀ | ਕਿਉਂ |
|---|---|---|
| Je finit | Je finis | je ਨਾਲ -is; -it il/elle ਲਈ ਹੈ |
| Nous finons | Nous finissons | finir ਪਰਿਵਾਰ plural ਵਿੱਚ -iss- ਜੋੜਦਾ ਹੈ |
| Ils finit | Ils finissent | plural ਕਰਤਾ, plural ਕਿਰਿਆ |
| Il finissent | Il finit | -iss- ਸਿਰਫ਼ nous/vous/ils ਵਿੱਚ |
| Nous partissons | Nous partons | partir ਵਿੱਚ -iss- ਨਹੀਂ |
| Je dorms | Je dors | singular ਵਿੱਚ m ਡਿੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
| Tu sorts | Tu sors | je/tu ਵਿੱਚ t ਡਿੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
| J’ouvris | J’ouvre | ouvrir -ER ਵਾਲੇ ਅੰਤ ਲੈਂਦੀ ਹੈ |
ਅਭਿਆਸ
A. ਨਿਯਮਤ -IR ਕਿਰਿਆਵਾਂ: ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂ ਭਰੋ
- Je ______ mon travail à cinq heures. (finir)
- Tu ______ ton examen ? (réussir)
- Elle ______ une robe rouge. (choisir)
- Nous ______ le formulaire. (remplir)
- Vous ______ à quelle heure ? (finir)
- Les enfants ______ vite ! (grandir)
- Il ______ toujours ses devoirs. (finir)
- Mes amis ______ un restaurant. (choisir)
B. -iss- ਜਾਂ ਨਹੀਂ? ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂ ਭਰੋ
- Je ______ à huit heures. (partir)
- Nous ______ ce soir. (sortir)
- Le bébé ______ bien. (dormir)
- Vous ______ quand ? (partir)
- Ils ______ huit heures par nuit. (dormir)
- Tu ______ avec nous ? (sortir)
- Nous ______ nos devoirs. (finir)
- Elles ______ le samedi soir. (sortir)
C. Adjective ਤੋਂ ਬਣੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ: ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂ ਭਰੋ
- Quand on mange trop, on ______. (grossir)
- Mon fils ______ très vite. (grandir)
- Elle ______ quand elle parle en public. (rougir)
- Avec le sport, nous ______. (maigrir)
- Nos parents ______. (vieillir)
- Tu ______ quand il fait froid ? (pâlir)
ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
A. 1. finis · 2. réussis · 3. choisit · 4. remplissons · 5. finissez · 6. grandissent · 7. finit · 8. choisissent
B. 1. pars · 2. sortons · 3. dort · 4. partez · 5. dorment · 6. sors · 7. finissons · 8. sortent
C. 1. grossit · 2. grandit · 3. rougit · 4. maigrissons · 5. vieillissent · 6. pâlis
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ
ਕੰਮ (TEF/TCF speaking): ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਾਮਾਂ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ। ਦੋਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ -IR ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਰਤੋ (finir, choisir, réussir, grandir, partir, sortir, dormir)। 50–70 ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੋ।
ਨਮੂਨਾ ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ
Je finis mon travail à dix-sept heures et je pars tout de suite. Le lundi, je choisis un plat simple pour le souper. Le vendredi, mes amis et moi, nous sortons au restaurant. Mes enfants grandissent vite et ils réussissent bien à l’école. Je dors sept heures par nuit, parce que je pars tôt le matin.
ਮਤਲਬ: ਮੈਂ ਪੰਜ ਵਜੇ ਕੰਮ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸਾਦੀ ਚੀਜ਼ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ। ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਜਲਦੀ ਵੱਡੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੱਤ ਘੰਟੇ ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ ਨਿਕਲਦਾ ਹਾਂ।
ਜਾਂਚੋ: finir ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ -iss- ਸਿਰਫ਼ plural ਵਿੱਚ (ils réussissent, ils grandissent); partir ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ (nous sortons); ਅਤੇ je pars, je dors ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਿਆ ਅੱਖਰ।
ਅੱਗੇ ਕੀ?
Present Tense Conjugation Drill ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
FAQ
ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ -IR ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਇੱਕੋ ਤਰ੍ਹਾਂ conjugate ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ?
ਨਹੀਂ। ਇਸ ਪਾਠ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ (finir, choisir, réussir, grandir) plural ਵਿੱਚ -iss- ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਦੂਜਾ ਛੋਟਾ ਪਰ ਬਹੁਤ ਆਮ ਸਮੂਹ (partir, sortir, dormir, sentir, servir) -iss- ਨਹੀਂ ਲਾਉਂਦਾ ਅਤੇ singular ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: je pars, je dors। venir ਅਤੇ tenir ਅਨਿਯਮਿਤ ਹਨ (je viens), ਅਤੇ ouvrir, offrir -ER ਵਾਲੇ ਅੰਤ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ (j'ouvre)।
ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕਿ -IR ਕਿਰਿਆ -iss- ਲੈਂਦੀ ਹੈ?
ਉਸ ਦਾ nous ਰੂਪ ਯਾਦ ਕਰੋ: nous finissons, ਪਰ nous partons। ਦੋ ਸੌਖੇ ਤਰੀਕੇ: adjective ਤੋਂ ਬਣੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ -iss- ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ (grand → grandir, rouge → rougir), ਅਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੋਜ਼ ਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (partir, sortir, dormir) ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
ਕੀ je finis ਅਤੇ il finit ਵੱਖਰੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ?
ਨਹੀਂ। ਅਖ਼ੀਰਲੇ s ਅਤੇ t ਚੁੱਪ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ je finis, tu finis, il finit ਤਿੰਨੇ 'ਫ਼ੀਨੀ' ਸੁਣਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਉਹ plural ਹੈ: ils finissent ਵਿੱਚ -iss- ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ il finit ਅਤੇ ils finissent ਵੱਖਰੇ ਹਨ, -ER ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ (il parle / ils parlent)।
'finir' ਅਤੇ 'je finis' ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
finir infinitive ਹੈ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਾਲਾ ਰੂਪ (ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ)। je finis ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ conjugated ਰੂਪ ਹੈ (ਮੈਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹਾਂ)।
ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਜਾਂਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ 0 / 6