Present Tense -RE Verbs: Vendre, Attendre, Répondre and the Third Verb Family
-re ਹਟਾ ਕੇ ਸਟੈਮ ਲੱਭੋ (vend-, attend-, répond-), ਫਿਰ ਜੋੜੋ -s, -s, ਕੁਝ ਨਹੀਂ, -ons, -ez, -ent। il/elle ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ending ਨਹੀਂ: il vend।
je, tu ਅਤੇ il/elle ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ d ਚੁੱਪ ਹੈ, ਪਰ ils vendent ਵਿੱਚ d ਸੁਣਦਾ ਹੈ: ਇਸੇ ਨਾਲ ਬਹੁਵਚਨ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Attendre ਨੂੰ preposition ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ (J'attends le bus); répondre ਨੂੰ à ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (Je réponds à l'email)।
ਸ਼ੁਰੂਆਤ — -RE Verbs, ਤੀਜਾ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ
Present Tense -ER Verbs ਅਤੇ Present Tense -IR Verbs ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹੁਣ ਤੀਜਾ ਸਮੂਹ: -RE verbs — ਜਿਵੇਂ vendre (to sell), attendre (to wait), répondre (to answer)।
ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ “vendre” ਸਿੱਖ ਲਓ, ਤਾਂ attendre, répondre, perdre ਵਰਗੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ’ਤੇ ਉਹੀ pattern ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਸੰਬੰਧ: -ER ਅਤੇ -IR verbs ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ il/elle ਫ਼ਾਰਮ ’ਤੇ ਕੁਝ ਨਾ ਕੁਝ ਜੁੜਦਾ ਸੀ (-e ਜਾਂ -it)। -RE verbs ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦਾ — ਇਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ।
ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ French ਤੱਕ ਪੁਲ: ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀਆਂ। ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨਾ ਵਿੱਚ “ਦੀ” ਹੈ, ਪਰ French ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ J’attends le bus, ਬਿਨਾਂ preposition ਦੇ। ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਹੈ répondre à। ਅਤੇ ਸੁਣਨਾ ਦੋ French ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕਦਾ ਹੈ: entendre (ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਪੈਣਾ) ਅਤੇ écouter (ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨਾ)।
1. The -RE Verb Pattern
Infinitive ਅਤੇ Stem
ਸਭ regular -RE verbs ਦਾ stem ਇੱਕੋ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ:
| Infinitive | Stem | Explanation |
|---|---|---|
| vendre | vend- | Remove ‘-re’ |
| attendre | attend- | Remove ‘-re’ |
| répondre | répond- | Remove ‘-re’ |
| perdre | perd- | Remove ‘-re’ |
Stem ਲੱਭਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ: infinitive ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਤੋਂ ‘-re’ ਹਟਾਓ; ਬਚਿਆ ਮੂਲ (stem) ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਿਅੰਜਨ (consonant, ਜਿਵੇਂ ‘d’) ’ਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
2. ਮੁੱਖ Conjugation ਟੇਬਲ (Present Tense)
VENDRE (to sell)
| Subject | Form | Pronunciation | Punjabi ਅਰਥ |
|---|---|---|---|
| je | vends | vo(n) | I sell |
| tu | vends | vo(n) | You sell (informal) |
| il/elle | vend | vo(n) | He/she sells |
| nous | vendons | vo(n)-do(n) | We sell |
| vous | vendez | vo(n)-day | You sell (formal/plural) |
| ils/elles | vendent | vo(n)d | They sell |
ਧਿਆਨ! ਕੋਈ Ending ਨਹੀਂ il/elle ਲਈ
- je vends / tu vends — ਸਿਰਫ਼ ‘-s’ ਜੁੜਦਾ ਹੈ (ਆਵਾਜ਼ਹੀਨ)
- il/elle vend — ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦਾ, ਸਟੈਮ ਖ਼ੁਦ ਹੀ ਫ਼ਾਰਮ ਹੈ
- nous vendons / vous vendez / ils vendent — -ER/-IR ਵਾਂਗ ਹੀ -ons/-ez/-ent
ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ: je, tu ਅਤੇ il/elle ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ (d ਚੁੱਪ ਹੈ)। ਪਰ ils vendent ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ d ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਇਸੇ ਨਾਲ ਬਹੁਵਚਨ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ il vend (ਬਿਨਾਂ s) je vends ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।
3. ਹੋਰ -RE ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਮੂਨਾ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ vendre ਦੇ ਰੂਪ ਪੱਕੇ ਹੋ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ’ਤੇ ਉਹੀ ਨਮੂਨਾ ਲਾਓ:
| Infinitive | English | ਵਰਤਣ |
|---|---|---|
| attendre | to wait (for) | J’attends le bus (I wait for the bus) |
| répondre | to answer | Tu réponds (You answer) |
| perdre | to lose | Il perd (He loses) |
| descendre | to go down / get off | Nous descendons (We get off) |
| entendre | to hear | Vous entendez (You hear) |
| rendre | to give back | Elles rendent (They give back) |
| défendre | to defend / forbid | Je défends (I defend) |
4. ਜਿੱਥੇ ਸਿੱਧਾ ਨਿਯਮ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ
ਬਹੁਵਚਨ ਸੁਣਨਾ। ਇਕਵਚਨ ਵਿੱਚ ਅਖ਼ੀਰਲਾ d ਚੁੱਪ ਹੈ (il vend /vɑ̃/); ਬਹੁਵਚਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ils vendent /vɑ̃d/)। Inversion ਵਿੱਚ d, t ਵਾਂਗ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: Vend-il ?, Attend-elle ?
| ਕਿਰਿਆ | ਧਿਆਨ ਦਿਓ | ਮਿਸਾਲ |
|---|---|---|
| attendre | preposition ਨਹੀਂ (English “wait for”) | J’attends le bus. (J’attends pour le bus ਨਹੀਂ) |
| répondre | ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ à ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | Je réponds à l’email. / Je lui réponds. |
| entendre / écouter | entendre = ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਪੈਣਾ, écouter = ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨਾ | J’entends de la musique. / J’écoute la radio. |
| prendre, apprendre, comprendre, mettre | -RE ਵਰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ irregular ਹਨ | Nous prenons, ils prennent |
ਤਿੰਨ regular ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹਨ। French ਦੀਆਂ ਲਗਭਗ ਨੌਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸ ਕਿਰਿਆਵਾਂ regular -ER ਹਨ; -IR ਤੇ -RE ਛੋਟੇ ਸਮੂਹ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਈ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (être, avoir, aller, faire, prendre, mettre) irregular ਹਨ।
ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਦਾਹਰਨਾਂ
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੱਲਬਾਤ
1. ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ (About yourself)
- “J’attends le bus tous les matins.” → I wait for the bus every morning.
- “Je réponds à l’email.” → I answer the email.
- “Je perds souvent mes clés.” → I often lose my keys.
2. ਦੂਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ (Ask about others)
- “Tu attends qui?” → Who are you waiting for? (informal)
- “Vous répondez à la question?” → Are you answering the question? (formal)
- “Elle vend sa voiture?” → Is she selling her car?
3. ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ (In groups)
- “Nous attendons le train ensemble.” → We wait for the train together.
- “Vous entendez la musique?” → Do you hear the music?
- “Ils vendent des fruits au marché.” → They sell fruit at the market.
ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
| ❌ ਗ਼ਲਤ | ✓ ਠੀਕ | ਸਮਝ |
|---|---|---|
| Il vends | Il vend | il/elle ਲਈ ਕੋਈ ending ਨਹੀਂ ਜੁੜਦਾ, ਸਿਰਫ਼ ਸਟੈਮ |
| Je vend | Je vends | je ਲਈ ‘-s’ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਆਵਾਜ਼ਹੀਨ ਹੈ |
| Nous vendent | Nous vendons | nous → -ons ending, -ent ਨਹੀਂ |
| Ils vend | Ils vendent | Subject plural, verb ਵੀ plural: -ent ਜ਼ਰੂਰੀ |
| J’attends pour le bus. | J’attends le bus. | Attendre ਆਪਣਾ object ਸਿੱਧਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। |
| Je réponds l’email. | Je réponds à l’email. | Répondre ਨੂੰ à ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
| J’écoute du bruit. | J’entends du bruit. | Entendre = ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਪੈਣਾ, écouter = ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਸੁਣਨਾ। |
ਅਭਿਆਸ
A. Conjugate ਕਰੋ। ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ
- Je ______ ma voiture. (vendre)
- Tu ______ ton ami ? (attendre)
- Elle ______ à l’email. (répondre)
- Nous ______ le bus. (attendre)
- Vous ______ la musique ? (entendre)
- Ils ______ souvent leurs clés. (perdre)
- Il ______ du bus ici. (descendre)
- Elles ______ les livres. (rendre)
B. Subject ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਮਿਲਾਓ। ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ
- Mes parents ______ leur maison. (vendre)
- Ma sœur ______ toujours. (répondre)
- Tu ______ trop de temps ici. (perdre)
- Nous ______ du train. (descendre)
- J’______ mal. (entendre)
- Les enfants ______ dans la rue. (attendre)
- Vous ______ à la question. (répondre)
- On ______ la réponse. (attendre)
C. Preposition, negative ਅਤੇ ਸਵਾਲ। ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ
- Je réponds ______ l’email.
- Elle n’______ pas son téléphone. (entendre)
- Je ______ le bus depuis dix minutes. (attendre)
- ______-vous le bus ? (attendre)
- Ils ne ______ pas leurs clés. (perdre)
- Tu ______ à ton frère ? (répondre)
- Nous ne ______ pas notre voiture. (vendre)
- Elle ne ______ jamais. (répondre)
ਜਵਾਬ
A. 1. vends · 2. attends · 3. répond · 4. attendons · 5. entendez · 6. perdent · 7. descend · 8. rendent
B. 1. vendent · 2. répond · 3. perds · 4. descendons · 5. entends · 6. attendent · 7. répondez · 8. attend
C. 1. à · 2. entend · 3. attends · 4. Attendez · 5. perdent · 6. réponds · 7. vendons · 8. répond
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦਾ ਕੰਮ
ਕੰਮ (TEF/TCF Expression Orale, Section B): ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਕੰਮ ਦੇ ਇੱਕ ਆਮ ਦਿਨ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ ਵੱਖ -RE ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਰਤੋ (vendre, attendre, répondre, rendre, perdre, descendre, entendre)। 50–70 ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੋ।
ਨਮੂਨਾ ਜਵਾਬ
Le samedi, je travaille au marché avec mon frère. Nous vendons des fruits et des légumes. J’attends les clients, je réponds à leurs questions et je rends la monnaie. Mon frère perd parfois patience quand il pleut. À la fin de la journée, nous descendons du camion fatigués, mais contents.
ਕੀ ਜਾਂਚਣਾ ਹੈ: je vends / nous vendons, ਬਿਨਾਂ ending ਦਾ il/elle ਰੂਪ (il perd), preposition ਨਾਲ répondre à, ਬਿਨਾਂ ਨਾਲ attendre, ਅਤੇ ਇਕਵਚਨ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ d।
ਅੱਗੇ ਕੀ?
ਹੁਣ ਤੱਕ: ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨੇ regular ਸਮੂਹ (-ER, -IR, -RE) ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹਨ (French ਦੀਆਂ ਲਗਭਗ ਨੌਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸ ਕਿਰਿਆਵਾਂ regular -ER ਹਨ)। ਅਗਲੇ lessons ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ:
- aller, faire, venir ਵਰਗੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ irregular verbs ਸਿੱਖਾਂਗੇ
- vouloir, pouvoir, devoir (modal verbs) — request ਅਤੇ politeness ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ
- ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੀ ਹਰ ਗੱਲ ਕਹਿ ਸਕੋ।
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਭਿਆਸ: ਹਰ ਰੋਜ਼ vendre, attendre, répondre ਨਾਲ 5 ਵਾਕ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਬੋਲੋ। il/elle ਫ਼ਾਰਮ ’ਤੇ ਖ਼ਾਸ ਧਿਆਨ ਦਿਓ — ਕੋਈ extra letter ਨਹੀਂ!
FAQ
ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ -RE ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ conjugate ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ?
ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲੈਸਨ ਵਿੱਚ ਦੱਸੀ 'regular -RE' ਸਮੂਹ (vendre, attendre, répondre, perdre) ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ ਹੈ। ਪਰ prendre, mettre ਵਰਗੀਆਂ irregular -RE ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵੱਖਰੇ pattern 'ਤੇ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ — ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਲੈਸਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣਗੀਆਂ।
'Il vend' ਵਿੱਚ 'd' ਕਿਉਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਪਰ ਸੁਣਦਾ ਨਹੀਂ?
ਸਟੈਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ d ਉੱਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (vend-), ਅਤੇ French ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਦਾ d ਚੁੱਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। je ਤੇ tu ਚੁੱਪ -s ਜੋੜਦੇ ਹਨ, il/elle ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਤਿੰਨੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ (/vɑ̃/)। ਬਹੁਵਚਨ ਵਿੱਚ d ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ils vendent /vɑ̃d/।
-ER, -IR ਅਤੇ -RE ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਫ਼ਰਕ ਕੀ ਹੈ?
-ER: je parle, tu parles, il parle (ending -e/-es/-e)। -IR: je finis, tu finis, il finit (ending -is/-is/-it, ਅਤੇ nous/vous/ils ਵਿੱਚ '-iss-')। -RE: je vends, tu vends, il vend (ending -s/-s/ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਟੈਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਅੰਜਨ 'ਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)।
'Vendre' ਅਤੇ 'Je vends' ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
'Vendre' = infinitive form (to sell)। 'Je vends' = conjugated form (I sell)। Infinitive ਹੈ 'dictionary form' ਅਤੇ conjugated ਹੈ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਯੋਗ form।
ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਜਾਂਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ 0 / 6