French Appointments and Invitations Vocabulary for Punjabi Speakers

ਸ਼ੁਰੂਆਤ

TEF Expression Orale ਦਾ Section A ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ role-play ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬੁੱਕ ਕਰਨੀ, ਬਦਲਣੀ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ invite ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ lesson ਸਿੱਧਾ ਉਸ format ਲਈ ਬਣਿਆ ਹੈ — ਇਹ vocabulary ਯਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲ Section A ਦਾ ਬਹੁਤ ਹਿੱਸਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1. Appointment ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ

French	English	Pron.	ਪੰਜਾਬੀ
un rendez-vous	an appointment	ਅਂ ਰਾਂਦੇਵੂ	ਮੁਲਾਕਾਤ
prendre un rendez-vous	to book an appointment	ਪ੍ਰਾਂਦਰ ਅਂ ਰਾਂਦੇਵੂ	ਮੁਲਾਕਾਤ ਬੁੱਕ ਕਰਨੀ
confirmer	to confirm	ਕੋਂਫ਼ੀਰਮੇ	ਪੱਕਾ ਕਰਨਾ
annuler	to cancel	ਆਨੂਲੇ	ਰੱਦ ਕਰਨਾ
reporter / déplacer	to postpone/reschedule	ਰਪੋਰਤੇ	ਮੁੜ-ਤਹਿ ਕਰਨਾ
être libre / disponible	to be free/available	ਏਤ੍ਰ ਲੀਬਰ	ਵਿਹਲਾ ਹੋਣਾ
être occupé(e)	to be busy	ਏਤ੍ਰ ਓਕੂਪੇ	ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਣਾ
le cabinet (du médecin)	(doctor’s) office	ਲ ਕਾਬੀਨੇ	ਦਵਾਖ਼ਾਨਾ
la salle d’attente	waiting room	ਲਾ ਸਾਲ ਦਾਤਾਂਤ	ਉਡੀਕ-ਕਮਰਾ

ਲਾਭਦਾਇਕ ਵਾਕ:

Je voudrais prendre un rendez-vous avec le docteur Martin. (I would like to book an appointment with Dr. Martin.)
Est-ce que vous êtes disponible mardi matin? (Are you available Tuesday morning?)
Est-ce qu’il est possible de reporter le rendez-vous à jeudi? (Is it possible to reschedule the appointment to Thursday?)
Je suis désolé(e), je dois annuler mon rendez-vous. (I’m sorry, I have to cancel my appointment.)

2. Invitations

French	English	Pron.	ਪੰਜਾਬੀ
inviter	to invite	ਐਂਵੀਤੇ	ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ
une invitation	an invitation	ਯੂਨ ਐਂਵੀਤਾਸੀਓਂ	ਸੱਦਾ
accepter	to accept	ਆਕਸੈਪਤੇ	ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ
refuser / décliner	to decline	ਰਫ਼ੂਜ਼ੇ / ਦੇਕਲੀਨੇ	ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ
avec plaisir	with pleasure	ਆਵੈਕ ਪਲੇਜ਼ੀਰ	ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ
je suis désolé(e), mais…	I’m sorry, but…	ਜ਼ੂ ਸਵੀ ਦੇਜ਼ੋਲੇ, ਮੇ…	ਮੁਆਫ਼ੀ ਨਾਲ ਇਨਕਾਰ
un engagement	a prior commitment	ਅਂ ਨਾਂਗਾਜ਼ਮਾਂ	ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ
célébrer	to celebrate	ਸੇਲੇਬਰੇ	ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ
une fête	a party	ਯੂਨ ਫ਼ੈਤ	ਪਾਰਟੀ

ਲਾਭਦਾਇਕ ਵਾਕ:

Je t’invite à mon anniversaire samedi soir. (I’m inviting you to my birthday on Saturday evening.)
Avec plaisir, j’y serai! (With pleasure, I’ll be there!)
Je suis désolé(e), mais j’ai déjà un engagement ce jour-là. (I’m sorry, but I already have a commitment that day.)

3. TEF Section A — ਪੂਰੀ role-play example

Vous: Bonjour, je voudrais prendre un rendez-vous avec le médecin, s’il vous plaît. Réceptionniste: Bien sûr, quand êtes-vous disponible? Vous: Je suis libre mercredi après-midi. Est-ce que ça convient? Réceptionniste: Oui, 14h vous va? Vous: Parfait, merci beaucoup. Pouvez-vous confirmer par courriel?

4. ਹੋਰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸ਼ਬਦ

French	English	Pron.	ਪੰਜਾਬੀ
le calendrier	calendar	ਕਾਲਾਂਦਰੀਏ	ਕੈਲੰਡਰ
l’horaire	schedule	ਓਰੈਰ	ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ
à l’heure	on time	ਆ ਲਅ਼ਰ	ਸਮੇਂ ਸਿਰ
en retard	late	ਆਂ ਰਤਾਰ	ਦੇਰ ਨਾਲ
en avance	early	ਆਂ ਨਾਵਾਂਸ	ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
la date limite	deadline	ਦਾਤ ਲੀਮੀਤ	ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖ਼
rappeler	to call back	ਰਾਪਲੇ	ਵਾਪਸ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨਾ
un empêchement	a conflict/obstacle	ਅਂ ਨਾਂਪੈਸ਼ਮਾਂ	ਰੁਕਾਵਟ
noter	to note down	ਨੋਤੇ	ਲਿਖ ਲੈਣਾ
l’agenda	planner/agenda	ਆਜ਼ੈਂਦਾ	ਡਾਇਰੀ
prévenir	to notify in advance	ਪ੍ਰੇਵਨੀਰ	ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਣਾ
remettre à plus tard	to postpone	ਰਮੈਤਰ ਆ ਪਲੂ ਤਾਰ	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰਨਾ

ਅੱਗੇ ਕੀ

ਹੁਣ ਜੋੜੋ: TEF/TCF Expression Orale Strategy, Numbers, Dates and Time, ਅਤੇ Everyday Greetings and Phrases। ਇਸ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ Everyday Vocabulary ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਕਰੋ।

FAQ

TEF Expression Orale Section A ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

Section A ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ role-play situation ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ doctor ਨਾਲ appointment ਬੁੱਕ ਕਰਨੀ, ਜਾਂ ਦੋਸਤ ਨੂੰ invite ਕਰਨਾ), ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ examiner ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ। ਇਸ lesson ਦੇ ਸਾਰੇ patterns ਸਿੱਧੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

invitation accept ਅਤੇ decline ਕਰਨ ਦਾ polite ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?

Accept: 'Avec plaisir!' ਜਾਂ 'Je serais ravi(e) de venir'। Decline: 'Je suis désolé(e), mais je ne peux pas' ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਾਰਨ ਦੱਸੋ, ਜਿਵੇਂ 'j'ai déjà un engagement'।

appointment reschedule ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਵਾਕ ਸਭ ਤੋਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ?

'Est-ce qu'il est possible de déplacer/reporter le rendez-vous?' — ਇਹ polite ਅਤੇ formal ਦੋਵੇਂ situations ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।